זוהי דרמת פעולה ומתח על 4 עקרות בית המוצפות בעבודות הבית.
הן מתעלמות מאחרים, ולפעמים נאלצות להניח בצד את חלומותיהן למען משפחותיהן. ביחד הן פותרות מקרים על ידי הקשבה לסיפורים של קורבנות שהוזנחו ואיתור ראיות בחיי היומיום שלהן.
מבוסס על נובלה בשם "Salon De Holmes" מאת "Jeon Geon Woo"
הגעתי למסקנה שהמומחיות הגדולה של הקוריאניים זה דרמות משטרתיות משולבות בהומור בריא- השילוב של מתח וקומדיה במינונים מדויקים, כבר ראיתי כמה דרמות בז'אנר כזה כולן היו מעולות, אבל אג'ומות שנלחמות בפושעים ורוצחים סדרתיים עם תרמיל מלא בטטות ותפו"א , ספריי נגד ג'וקים וקמח זה באמת שיא חדש, בקטע הכי מותח אני פשוט התגלגלתי מצחוק וראיתי את הקטע הזה כמה פעמים , כל פעם אני צוחקת מזה מחדש , אז ברור שדרמה כזו מוצלחת איכותית ומבריקה מחייבת עונה 2 , כי איך אפשר להסתפק ב 10 פרקים עם כל הטוב הזה, אז בטח תשמחו לגלות שכבר עובדים על עונה 2 והיא מתוכננת ל 2026
דרמה מעולה מאד מאד מומלצת , נהנתי מכל רגע, היה מרתק
המון תודה לצוות ש"ש השת"פ שלכם תמיד מביא פרויקטים נדירים 🙏🙏🙏💖💖💖
שרי ושאול יקרים תודה רבה על התרגום של הסדרה הזו ,והערות חחח אהבתי מאוד ,כמה מתחחח וצחוק היה ,וואא.
תגידו יש המשך לסדרה הזו ? איך אפשר שלא יש שם את קצה החוט הפתוח הזה ..בבקשה תגידו שיש המשך 🙂 …
ערב טוב יום כל כך קשה . עתצוב בלב . והלב נקרע. חשבתי מה יכול להשכיח אותנו מהמראות של אביתר דוד . רק סדרה קוראנית . עם אספקפיזים . אודה לפרקים נוספים גם בסרה למען חמישה אחים .
אני כבר יותר מעשור בדרמות קוראניות,
וזו הולכת להיות הפעם הראשונה שאראה דרמה שלא תורגמה במלואה!
[כחלק מתהליך הגמילה שלי מהדרמות….]
הבנתי שזו לגמרי חוויה אחרת…
תודה לשרי ושאול המתרגמים הנדיבים והחרוצים!!!
הגעתי למסקנה שהמומחיות הגדולה של הקוריאניים זה דרמות משטרתיות משולבות בהומור בריא- השילוב של מתח וקומדיה במינונים מדויקים, כבר ראיתי כמה דרמות בז'אנר כזה כולן היו מעולות, אבל אג'ומות שנלחמות בפושעים ורוצחים סדרתיים עם תרמיל מלא בטטות ותפו"א , ספריי נגד ג'וקים וקמח זה באמת שיא חדש, בקטע הכי מותח אני פשוט התגלגלתי מצחוק וראיתי את הקטע הזה כמה פעמים , כל פעם אני צוחקת מזה מחדש , אז ברור שדרמה כזו מוצלחת איכותית ומבריקה מחייבת עונה 2 , כי איך אפשר להסתפק ב 10 פרקים עם כל הטוב הזה, אז בטח תשמחו לגלות שכבר עובדים על עונה 2 והיא מתוכננת ל 2026
דרמה מעולה מאד מאד מומלצת , נהנתי מכל רגע, היה מרתק
המון תודה לצוות ש"ש השת"פ שלכם תמיד מביא פרויקטים נדירים 🙏🙏🙏💖💖💖
תודה על התרגום. .. סדרה מהממת … תיהיה עונה 2?
צוות ש.ש. האהובים…כן שאוליקו זו שוב אני…תודה רבה על העבודה הנפלאה …על ההערות הקורעות…חחחח …אובה…קומאו
שרי ושאול יקרים תודה רבה על התרגום של הסדרה הזו ,והערות חחח אהבתי מאוד ,כמה מתחחח וצחוק היה ,וואא.
תגידו יש המשך לסדרה הזו ? איך אפשר שלא יש שם את קצה החוט הפתוח הזה ..בבקשה תגידו שיש המשך 🙂 …
וואי, מזמן לא ראיתי כזו סדרה כיפית, עם השילוב
המיוחד של קומדיה, מתח ובילוש…
תודה למתרגמים האלופיםםם
אין כמוכםםם!!😊
שמחים שאהבת 😍😜
צהריים טובים מתרגמים אהובים
אמן אמן שיעלו פרקים נוספים.
אתם לא חייבים.
בהערכה רבה .
בכייף מלי 😍
ערב טוב יום כל כך קשה . עתצוב בלב . והלב נקרע. חשבתי מה יכול להשכיח אותנו מהמראות של אביתר דוד . רק סדרה קוראנית . עם אספקפיזים . אודה לפרקים נוספים גם בסרה למען חמישה אחים .
תודה על הפרקים החדשים!
בכייף אפרת 🙏😍
שאול ושרי היקרים לנו ! אנחנו מחכים במתח לפרקים הבאים.
לא חייבים . נשמח ככה לנשמה שיעלו פרקים נוספים.
תודה ענקית על התרגומים . מעריכים מאוד מאוד
הנה, נענינו לבקשתך 😍😜
נשמח טם מחר יהיה פרקים חדשים. מעריכים מאוד
הכל תורגם 🙏
למה אפשר לראות רק את ארבעת הפרקים הראשונים?
הכל פעיל עכשיו 😍
אני כבר יותר מעשור בדרמות קוראניות,
וזו הולכת להיות הפעם הראשונה שאראה דרמה שלא תורגמה במלואה!
[כחלק מתהליך הגמילה שלי מהדרמות….]
הבנתי שזו לגמרי חוויה אחרת…
תודה לשרי ושאול המתרגמים הנדיבים והחרוצים!!!
מקווה שלא יהיה לך קשה מדי ממי 😉 תהני יחד איתנו 🫰
איזה כיף שעלו עוד פרקים, אני בודקת כל יום באובססיביות…
תודה שרי ושאול על התרגום!
יואו רציתי לראות את זה מאז שראיתי את הפרסום אצל דאסום באינסטגרם. תודה 🙂
בכייף מיכל, מקווים שאת נהנית 😍
סורי שזה לא קשור לכאן ,
אבל נראה לכם יתרגמו את בויז פלאנט החדש כאן בצוות אסיה?
יש אפשרות לבקש את זה?
אונמר יש מקום במידע למשתמש לבקש תרגום, תנסי שם.
איזה סידרה כייפית ומעניינת, תודה על התרגום!
בכייף אפרת שמחים שאת נהנית 😉
דבאק….עוד סדרה כלבבי ….שרי ושאול התותחים המתרגמי עללללל…תודה רבההה
הופה מגי…את איתנו? איזה כייף, תהני מלא 😍
לפי התקציר דרמה כלבבי, גם מסתורין גם מצחיק זה בול בשבילי 🎯 והמון בהצלחה לצוות ש האלופים שרי ושאול 🙏🙏🙏 תתחדשו בהצלחה פייטינג 💪
אין עליך חיהלה, תודה שאת איתנו, תהני מלא 🫰😍
נראה נחמד..
מישהו שראה את זה ויודע אם זה טוב? אני מתלבטת אם לראות
אני צופה בסדרה והיא ממש חמודה ומצחיקה
ממליצה בחוםםם
איזה כייף יארוס, תודה על ההמלצה 🫰