קאנבה מיסה (השחקנית קושיבה פוקה), שתמיד חיה חיים של "דמות משנה" כי היא חביבה מדי ותמיד שמה את האחרים במקום הראשון, מאמינה בבעלה וחברתה הטובה ביותר וממשיכה לעשות כמיטב יכולתה… אך היא מאבדת את חייה בגלל בגידתם.
עם זאת, היא מבינה לפתע שהיא נסעה 10 שנים אחורה בזמן. מיסה מתכננת נקמה כדי להרוס את חברתה הטובה ובעלה לשעבר, אבל המפגש שלה עם סוזוקי וואטארו (השחקן סאטו טאקרו), מנהל מחלקה שאיתו לא היה לה קשר בחייה הראשונים, מביא לשינוי חדש בלבה של מיסה והיא מחפשת נקמה…
מבוסס על נובלה בשם "Marry My Husband" מאת "Seong So Jak"
חדווה תודה רבה רבה לתרגום המהיר
נקמת היה מעניין לראות דרמה ביפנית (אני מכירה רק את המצויירים)
שפה יפה, צילום יפה, אפלוליות מעניינת
לא עפה על השמרנות והאיפוק המוקצן
הרומנטיקה הייתה עדינה וכמעט לא מורגשת (רק במילים)
השחקן הראשי מעולה, הראשית פחות אהבתי את המשחק שלה
מאוד מתכתב עם הדרמה הקוראנית ככה שכייף לראות גם וגם
נקמת נישואים מושלמת, הכי אהבתי מהסגנונות האלה,
דרך אגב יש גירסה סינית (בעיני רדודה ולא יפה)
בהשוואה לקוראנית, אני אהבתי את השינוי שהקוראנית עברה, הוא ממש דרמתי
כאן זה היה פחות מורגש
ממליצה מאוד לצפות ולהנות
תודה שוב לתרגום
רוצה להודות לכולכם על הפרגון, המילים החמות והאהבה לסדרה. כל סיום סדרה קצת עצוב לי כמתרגמת, אבל כל כך שמחה לקרוא שאהבתם.
בתקווה לימים טובים, ניפגש בפרויקטים הבאים♡♡♡
תודה רבה מאד שאת מלקטת לנו את הסדרות הטובות של סאטו.
זאת היתה דרמה מעניינת, רבת תהפוכות, עם משחק נהדר של שני הראשיים וגם של הצוות מאחוריהם.נמשיך עם הסדרה החדשה שאת מתרגמת….
חדוה, באתי בגלל השחקן והגעתי לדרמת נקמה נהדרת.
משחק מצויין של כולם…
עדיין לא ראיתי את כל הפרקים המתורגמים,
ואחכה בסבלנותצ לסגירת הסיפור המעולה…
(את שאר הגירסאות לא ראיתי – אבל לא דרוש לי)
נעצרתי כדי להודות לך על התרגום שלך.
שלום לכולם, רוצה להודות לכם על הפרגון והאהבה. פרקים יעלו כפי שרשמתי בשאיפה- בימי שלישי ושבת. פרק 7 הועלה לטלגרם לנוחיותכם. תמשיכו לצפות, לאהוב ולפרגן.
תודה
פרק 3 מפתיע ולא צפוי
שינוי מעניין
למרות שלא התחברתי להצגה שלהם בכלללללל חחחח😂😂😂😂😂😂
הסטייל שלהם איום ונורא
אפילו אחרי הגלואו אפ לא הרגשתי שינוי דרסתי, אבל נבליג😅
חוץ מזה הפן היפני מעניין ממש
תודה רבה על התרגום
מחכה לפרקים הבאים🤞🫶🙌
תודה על התרגום. אני מעריצה את הסדרות היפניות שברוב המקרים עולות ברמה ובאיכות על הקוראניות והסיניות בעומק הרגשות ,הבימוי והתסריטים. אלא שהפעם נראה לי שהיה היה טוב אם היו בוחרים שחקנית אחרת לדמות הראשית, משהוא בצורת המשחק שלה קצת מוזר..ומטורלל .ראיתי את השחקנית הזאת בדרמה אחרת. הייתה לה אותה צורת משחק.
הסידרה הקוראנית נראית מנקודת הזמן הזאת הרבה יותר טובה והמשחק שם של הראשית יותר שפוי.
אהבתי את הגירסה היפנית,למרות שהסוף ברור, או שלא?! מסקרן אותי
לראות את המשך הגירסה היפנית. אוהבת את השחקנים , רק שהמאהבת
קצת איכזבה אותי , בקוריאנית היתה יפה , חתיכה וממשש סקסית.
תודה על התרגום מצפה להמשך.
וואו. ממש מעניין הגרסא היפנית
מה שכן אין להם סטייל בכלל🫣🫣🫣🫣🫣
אהבתי את ההתעמקות שלהם באוכל יותר (בקורטני זה היה דגש על השינוי במראה חיצוני)
מעניין אותי איך זה ימשיך
תודה על התרגם🙏🙏🙏
ואי ממש ממש אהבתי! סידרה מהממת!
מה שאני אוהבת ביפנים זה שהרומנטיקה שלהם מאוד עדינה ומחממת את הלב יש להם ניואנסים מהממים ופשוט כיף לצפות בסידרה הזאת!
תודה חדווה😘
תודה רבה חדוה! נהנתי מאוד מ 2 הפרקים הראשונים. אהבתי את הגרסא הקוריאנית, אבל הגרסא הזו ממש לא נופלת ממנה בכלום. להפך, יש בה זווית חדשה ומעניינת, והזוג הראש ממש חמוד. עושה רושם של סדרה פגז. איזה כייף!!!!!!!!!!
חדווה תודה רבה רבה לתרגום המהיר
נקמת היה מעניין לראות דרמה ביפנית (אני מכירה רק את המצויירים)
שפה יפה, צילום יפה, אפלוליות מעניינת
לא עפה על השמרנות והאיפוק המוקצן
הרומנטיקה הייתה עדינה וכמעט לא מורגשת (רק במילים)
השחקן הראשי מעולה, הראשית פחות אהבתי את המשחק שלה
מאוד מתכתב עם הדרמה הקוראנית ככה שכייף לראות גם וגם
נקמת נישואים מושלמת, הכי אהבתי מהסגנונות האלה,
דרך אגב יש גירסה סינית (בעיני רדודה ולא יפה)
בהשוואה לקוראנית, אני אהבתי את השינוי שהקוראנית עברה, הוא ממש דרמתי
כאן זה היה פחות מורגש
ממליצה מאוד לצפות ולהנות
תודה שוב לתרגום
סדרה יפה ומושקעת שחקנים נהדרים ראיתי את הגרסה הקוריאנית ועדיין נהנהתי כול רגע תודה רבה למתרגמת!
רוצה להודות לכולכם על הפרגון, המילים החמות והאהבה לסדרה. כל סיום סדרה קצת עצוב לי כמתרגמת, אבל כל כך שמחה לקרוא שאהבתם.
בתקווה לימים טובים, ניפגש בפרויקטים הבאים♡♡♡
סדרה מקסימה שחקנים מצוינים והזדמנות נפלאה לקוות לטוב.
תודה חדוה על מלאכת התרגום
יהודית
תודה חדוה, היה מקסים
תודה רבה מאד שאת מלקטת לנו את הסדרות הטובות של סאטו.
זאת היתה דרמה מעניינת, רבת תהפוכות, עם משחק נהדר של שני הראשיים וגם של הצוות מאחוריהם.נמשיך עם הסדרה החדשה שאת מתרגמת….
נהנתי מאוד! הסגנון היפני בהחלט משדרג ומקפיץ רמה אחרת
זה היה מהמם וכל כך כיף לצפייה! מאוד עדין מפתיע מאוד מצד היפנים.
תודה רבה על התרגום❤️
דבי אני איתך, באתי בגלל השחקן (חולה עליו) ונשארתי בשביל התרגום המעולה של חדווה! אין על היפנים הכל הם עושים טוב!
תודה!!!!
תודה על התרגום!
אהבתי מאודדדדדדדדד את הסדרה.
מה עם פרק 10?
פרק הסיום לא עובד אצלי או שעדיין לא מתורגם?
אודה על כל תשובה.
פרק 10 יעלה ביום שלישי. מה שמסומן בשחור טרם עלה
חדוה, באתי בגלל השחקן והגעתי לדרמת נקמה נהדרת.
משחק מצויין של כולם…
עדיין לא ראיתי את כל הפרקים המתורגמים,
ואחכה בסבלנותצ לסגירת הסיפור המעולה…
(את שאר הגירסאות לא ראיתי – אבל לא דרוש לי)
נעצרתי כדי להודות לך על התרגום שלך.
תודה🙏
ריגשת.
תודה על התרגום המהיר 😍
סידרה טובה אהבתי מאוד {גם את הקוריאנית} תודה
מוצלח ביותר
אני מאוד נהנת
התחיל מבולגן עבורי
אבל הסתדר
המוזיקה קצבית
השחקן הראשי מושך באופן קצת אפל- אני מאוד אוהבת.
תודה רבה חדוה לתרגום המהיר.
הצלחתי לצפות בגרסה הסינית (מחולקת לפרקים של 15-20 דקות)- לא משהו בכלל
הקוראנית מאוד אהבתי
והגרסה הזו גם מוצלחת
ממליצה
שלום לכולם, רוצה להודות לכם על הפרגון והאהבה. פרקים יעלו כפי שרשמתי בשאיפה- בימי שלישי ושבת. פרק 7 הועלה לטלגרם לנוחיותכם. תמשיכו לצפות, לאהוב ולפרגן.
תודה
חדוה יקרה תודה לך את נהדרת
תודה לך על קצב התרגום
בהחלט לא מובן מאליו
תודה❤️🩷🩵🩵🩷❤️
סדרה מהממת תודה רבה
אפשר לשאול מתי יוצא עוד פרקים?
תודה רבה
תודה על התרגום. האם אפשרי שתעלי את פרק 7 לטלגרם, בבקשה?
תודה חדוה על הפרק. אני אוהבת את הסידרה הזו
תודה, שמחה שאת נהנית.
אהבתי ממש את הגירסה היפנית.
תודה חדוה על התרגום.
תודה לך על הצפייה…:)
למה אני לא מצליחה לשמוע אםקול מבאס
שלום
מתי תתורגם הגרסה הסינית?
תגלול למטה. כבר ענו לך….
סידרה מעולה ממש!!!
פרק 3 מפתיע ולא צפוי
שינוי מעניין
למרות שלא התחברתי להצגה שלהם בכלללללל חחחח😂😂😂😂😂😂
הסטייל שלהם איום ונורא
אפילו אחרי הגלואו אפ לא הרגשתי שינוי דרסתי, אבל נבליג😅
חוץ מזה הפן היפני מעניין ממש
תודה רבה על התרגום
מחכה לפרקים הבאים🤞🫶🙌
תודה על התרגום. אני מעריצה את הסדרות היפניות שברוב המקרים עולות ברמה ובאיכות על הקוראניות והסיניות בעומק הרגשות ,הבימוי והתסריטים. אלא שהפעם נראה לי שהיה היה טוב אם היו בוחרים שחקנית אחרת לדמות הראשית, משהוא בצורת המשחק שלה קצת מוזר..ומטורלל .ראיתי את השחקנית הזאת בדרמה אחרת. הייתה לה אותה צורת משחק.
הסידרה הקוראנית נראית מנקודת הזמן הזאת הרבה יותר טובה והמשחק שם של הראשית יותר שפוי.
סידרה מעולה. אין על הסגנון היפני. תודה!
אהבתי את הדרמה בקוראנית ומכיוון שאני מחבבת יותר את הדרמות היפניות. אין ספק שאת זו אוהב יותר! שני הפרקים היו מעולים! מחכה לשאר הפרקים!! תודה רבה😘💛
אהבתי את הגירסה היפנית,למרות שהסוף ברור, או שלא?! מסקרן אותי
לראות את המשך הגירסה היפנית. אוהבת את השחקנים , רק שהמאהבת
קצת איכזבה אותי , בקוריאנית היתה יפה , חתיכה וממשש סקסית.
תודה על התרגום מצפה להמשך.
תודה רבה רבה רבה! בתור אחת שראתה את הכל, יכולה לומר שלדרמה הזו בהחלט יש סגנון וייחודיות משלה. שווה לראות! לא תתאכזבו 🙂
וואו. ממש מעניין הגרסא היפנית
מה שכן אין להם סטייל בכלל🫣🫣🫣🫣🫣
אהבתי את ההתעמקות שלהם באוכל יותר (בקורטני זה היה דגש על השינוי במראה חיצוני)
מעניין אותי איך זה ימשיך
תודה על התרגם🙏🙏🙏
באיזה ימים עולים פרקים ותודה על התרגום❤️❤️
נשתדל להעלות פרק בשבת ופרק בשלישי, שבת האחרונה העלנו 2 פרקים. אבל שוב. הכול לפי קצב העבודה של המתרגמת. אני עושה את המקסימום ומקווה לא לאכזב אתכם
❤
רק אצלי זה כל הזמן נתקע והצפיה הנוספת לא עובדת 🙁 ?
תודה
גם אצלי…
אצלי כל הקישורים עובדים…. מזכירה שיש גם טלגרם.
גם אצלי אוףף רציתי לראות את זה
ואי ממש ממש אהבתי! סידרה מהממת!
מה שאני אוהבת ביפנים זה שהרומנטיקה שלהם מאוד עדינה ומחממת את הלב יש להם ניואנסים מהממים ופשוט כיף לצפות בסידרה הזאת!
תודה חדווה😘
מתי הפרקים הבאים?
נראה נהדר לפי 2 הפרקים הראשונים, מצפה לבאות, תודה לחדווה
איזה כיף לקרוא תגובות כאלו מפרגנות ממש כשהדרמה עולה…
תודה לכולכם על המילים החמות, מקווה שנהנה יחד במסע שלנו….
תודה רבה חדוה! נהנתי מאוד מ 2 הפרקים הראשונים. אהבתי את הגרסא הקוריאנית, אבל הגרסא הזו ממש לא נופלת ממנה בכלום. להפך, יש בה זווית חדשה ומעניינת, והזוג הראש ממש חמוד. עושה רושם של סדרה פגז. איזה כייף!!!!!!!!!!
קומאו,כמה שקיוותי שתעלו את הסדרה הזו,איזה כיף
אמלה תודה חיכיתי לזה הרבה! ולא חשבתי שיתרגמו אז תודה רבה רבה
בוקר טוב
הגירסה הסינית לא קיימת. אפשר לתקן את זה?
תודה
הגרסה הסינית עדיין לא עלתה
או מיי גאד!!!! אני ביקשתי אותה בבקשות
יש יש