תגובות

1. סדרה מהממת אהבתי מאוד.
   ממליצה בחום.
   תודה על העבודה הקשה שלכם לתרגם סדרה שלמה.

2. למהההה זה נגמר😭😭 יהיה עונה 2 ???? ❤

3. למהההה זה נגמר😭😭 יהיה עונה 2 ????

4. יוצא היום פרק?

5. אחרי הרבה הרבה שנים של צפייה בדרמות הקוריאניות ראיתי את הייפ סביב הסדרה אז אמרתי שניתן צאנס ופשוט נשאבתייי ואוו איזה דרמה
   והשחקן הראשיי בכלללל פשוט ממתק אמיתיי
   והאמת סיקרן בנוגע לדרמות הסיניות אז אם יש פה למשהי המלצות לסדרות סיניות כי החלה פה התמכרות רצינית😍

   • אהבה עסקית, רעיה דוממת

   • פילטר זאת דרמה סינית ממש טובה ומלמדת

   • ABO Desire אחת הטובות

   • הזיקוקים בליבי, להתאהב בחיוך שלך, ויש עוד רבות ומעולות

   • אהבה על סף גירושין
     משחק של אהבה אמיתית
     כשאעוף לעברך
     נועדתי לפגוש אותך
     אהבה נסתרת
     אהבה עסקית
     פיתוי קטלני
     התכשיט מאגף e
     אתה השמש בחיי
     הזמן שלנו
     השד הפרטי שלי
     לא הכל כאן סיני ניראלי אבל זה דרמות שממש אהבתי ויש לי עוד 30 כאלה אז רק תגידי

6. אני עדיין באמצע
   עד כה דרמה חמודה מאד
   וזורמת

7. תודה רבה לך מירב ד על התרגום של הפרק הזה😍🤍
   אני לא מוכנה לפרק האחרוןןןן😭😭😭

8. פליז מישהו יכול להמליץ לי על סדרה בסגנון הזהה פליז פליז פליזזזז🙏🙏🙏 לא משנה לי אם זה סינית או קוראנית אבל משהו בסגנון הזה תודהה מראש🙏

9. תודה מירב על התרגום💞❤️!!!

10. יוצא היום פרק או שמחר יוצא שני פרקים??

    • פרק 28 עלה לטלגרם, רק מחר בבוקר יהיה מי שיוכל להעלות אותו לאתר.
      מחר בערב יעלה הפרק האחרון 🌹

      • את יודעת באיזה שעה בערך תסיימי?

      • מתי יוצא?

      • יעלה היום הפרק האחרון?

11. יוצא היום פרק?

    • זה בדיוק גם אשלה שליייי
      ומירב תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו בכלל

12. רק לי זה נראה שהשחקן ש לפני התאונה והשחקן של ולאחר מכן הם שני שחקנים שונים המבט בעיניים שונה הגובה הכל שונה

    • זה אותו השחקן. היה חשוב לעשות הבדל בין דמותו כנהג מרוצים ולוחם בזירות קרב לבין דמותו הפצועה שבטחונה העצמי נפגע ואף סובלת מנכות. העובדה שאת לא סגורה שזה אותו השחקן, רק מעידה על משחקו המצוין

      • למה לא יצא היום פרק 28

      • היי, באיזה שעות יוצאים הפרקים החדשים?

    • לא מה פתאום זה סתם נראה לך

13. סדרה מושלמתתת אין מה להגידד שחקנים חתיכים ברמות בקיצור סדרה מושלמת ותודה רבה למתרגמות❤️🙏
    אשמח לדעת באיזה עוד סדרות השחקן הראשי משחק או איזה סדרות יש עוד בסגנון הזה תודה

    • היי אני ראיתי סדרה שלו באתר ויקי קוראים לה my fated boy אין את זה כאן היא מתורגמת לעברית באתר ויקי סדרה מהממת שווה צפיה

14. את מה שהאיראנים לא הצליחו לעשות הזוג הזה הצליח. גמרו אותי😅. והשחקן הזה.. מה זה היופי הזה. בהגדרה הסיני הכי יפה שראיתי

15. לא אמור לצאת היום פרק 27?

    • כן לא אומר לצאת היום פרק??
      בבקשה תתרגמי את זה כי אני ממש רוצה לראות את הפרק הזה😅

      • הוא ייצא הערב, אני כבר בסוף שלו,
        נשאר רק לערוך ולהטמיע…

        • והיום יצא פרק??????

    • נראלי… אבל בסדר, מירב תרגמה לנו כל יום פרק וזה קשה ומעייף אז לא יקרה כלום אם נחכה עוד קצת.

16. אהבתי מאוד את הסידרה זו סידרה מרגשת סוחפת ומאוד מיוחדת על סיפור אהבה שעובר מבחנים מכשולים וקשיים בחיים אבל האהבה שלהם גוברת על הכל ,זה סיפור מעניין ומרתק של הזוג וגם הסיפור מאחורי הקלעים מוסיף הרבה פלפל ועניין .
    אני האמת התחלתי לראות את הסידרה בתירגומך אבל הייתי מאוד סקרנית להמשך כי הסידרה מאוד סחפה אותי כי כל פרק שנגמר גרם לי לרצות לראות את הפרק הבא היא והפכה להיות בין הסדרות האהובות עלי
    לכן התחלתי לראות את הסידרה בתרגום באנגלית אבל חזרתי לראות אחרי שראיתי באנגלית לראות עם התירגום בעברית פעם שניה כי זו סידרה מיוחדת מאוד ששווה לצפות בה יותר מפעם אחת
    ואהבתי מאוד את התירגום המושקע שלך ואני מעריכה אותו
    אז תודה שבחרת לתרגם סידרה מיוחדת כזאת

17. אני קצת מבואסת מהסוף הזה
    אהבתי יותר את ההתחלה עד פרק 19 מושלם השאר פחותת לדעתי

18. אני קצת מבואסת מהסוף הזה
    אהבתי יותר את ההתחלה עד פרק 19 מושלם השאר פחותת לדעתי

19. הם אומנם לא אחים..אבל הם בני דודים, כן?!

    • הם גם לא בני דודים כי ההורים שלו נפטרו אז מתי שהם נפטרו אבא שלה היה כאילו האבא המאמץ שלו

      • הם כן בני דודים!
        ההורים שנפטרו.. האבא הביולוגי של צאו צאו זה אח של האבא של מומו. הם בני דודים❤️

        • הוא לא היה אח שלו, הוא היה חבר ממש טוב שלו שנהרג בתאונה.
          בנוסף,
          פעם ראשונה, שבסין, אם הוא היה דוד שלו, הוא היה קורא לו דוד.
          פעם שניה, וזה גם נאמר בלי סוף, אין ביניהם קשר דם (זה חל גם על בני דודים)

          • היוש , איזה מהממת שענית ! כנראה לא הבנתי , סדרה מהממת מחכה לפרקים הבאים❤️

    • אין להם קשר דםהם פשוט הם אמצו את ג'ין ג'או

20. באיזה עוד סדרות איפשר לראות את השחקן הזהה הוא חתיךך ברמותת

    • בדיוק חשבתי על זה
      מצטרפת לבקשה 🥹🙏🏻✨

21. חשבתי שיש 30 פרקים

22. תודה לכן על התרגומים אתן עושות עבודת קודש🫰🏿

23. מירב, תודה רבה 🙂

24. לא היו אמורים להיות 30 פרקים??

    • איך ראית את כל הפרקים אם עוד לא עלה?

    • הכוןן

    • באיז ימים עליה פרקים

25. היי רציתי לדעת מתי מעלים עוד פרקים כי אני במתח אמא לההה וכול כמה זמן אתם מעלים פרקים?

    • הכי כיף לרקאות כאן

    • כל יום עולה פרק 1 ותודה רבה למתרגמת המושלמת מעריכה מלא מלא מלא מלא מלא מלא

26. וואי מירב תקשיביייייייי
    קודם כל איזה הספק!!!!!!!!
    תודה רבה וכל הכבוד לךךך, אמיתייי!!!!!
    באמת בסדרה יש את כל הז'אנרים בשביל עלילה מוצלחת
    אחלה סדרה!!
    שוב תודה, את אלופה!!

27. היא משחקת כל כך טוב
    במיוחד בגרסה הבוגרת שלה
    כמה רגש פניה מביעות
    ושלא נדבר על היופי שלה….שלמות
    אוף שלא יגמר 😥😥😥

28. פרק עשרים ושלוש פליזזזזזז

    • וואי אני גם מחכה מתי מעלים עוד פרקים???

29. דייי דיי אני לא יכולה אם הסדרה הזאת כל הפרקים אני בוכה קשה לי עזבו את זה שזה בכלל לא יעניין אותי בהתחלה אמרו לי לראות אבל לא ראיתי אבל עכשיו אני חייבת שיצא פרק ועוד פרק אני לא יכולה לחכות אני לא יודעת מה אני יעשה שאני יראה את כל הסדרה איזה סדרה יש לי לראות טובה כל כך כמו זאתי ?!

    • דיידידי אני בכיתייי כל הפרקים האחרוניםם זה כזה עצוב אבל מתי הם יחזרו להיות ביחדד ומירב בבקשה תוציאי מחר שתי פרקים כמו שעשית בשבת הקודמת

30. פרק 22 יעלה מתי שהוא הלילה לטלגרם 🙂

31. מירב תודה רבה שתירגמת סידרה מעולה!!!! זו. ראיתי המון אבל לא עם עוצמה כזו של אהבה. כיף לראות שאת מעלה כל כך מהר פרקים ולא משאירה במתח זה לא מובן מאליו שוב תודה על המאמצים והזמן שאת משקיעה ❤️💞
    לכל המתלבטים, דרמה הרומנטית בין הכי טובות שיש הנאה מלאה .

32. וואי זה סדרה כזאת טובה וחמודהה והדוב הזה וואוווווווו הלפפפפ וגם ג'ין צ'או… אין מילים גם הכימיה ביניהם וואווווו

33. דרמה מושלמת ברמות!!!תודה רבה מירב שאת מעלה מהר פרקים כל הכבוד זה לא מובן מאליו 👏👏💞

34. ואוו דרמה פצצה
    האמת שראיתי את זה בגלל שאמרו שזה הגרסא הסינית לאשמתי
    אין דימיון בכלל זה סתם בגלל שיש בזה מכוניות
    בכל מקרה, תודה רבה למתרגמת על כל ההשקעה, זה ממש לא מובן מאליו! ❤️
    נ"ב: שמעתי סיפור מצחיק שהבמאי ליהק את השחקן הראשי אחרי שראה סרטון ויראלי שלו מרים מזוודה בצורה מיוחדת. 🧳
    אין לי מושג אם זה נכון, אבל אם כן – זה ליהוק פשוט אדיר! 😂

    • איפה ראית אשמתי? אני לא יודעת איפה לראות [בלי מנוי]

35. מירב דרמה מושלמת והמתרגמת עוד יותר תודה ענקית על התרגום זה ממש לא מובן מאליו נשאר רק עוד 10 פרקים לא בא לי שהדרמה הזאת תסתיים ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • הבעיה היא שאני לא יכולה להפסיק את הסדרה כל פעם שיוצא פרק אני בעננים כל העולם שלי עוצר ואני כל יום בשבוע במצב רוח טוב בזכות הסדרה המדהימה הזאת אני לא רוצה שהיא תסתיים אבל אני מחכה בריגושים לכל פרק🤣🤣🤣
      אבל באמת תודה מירב זה ממש לא מובן מאליו אין עלייך❤️❤️❤️❤️

36. הי
    תודה על התרגום סדרה חמודה ממש
    בעיקר כל נושא המירוצי מכוניות
    יש דבר אחד שאני לא מצליחה להבין, למה לעזאזל השחקנית הראשית מתנהגת כאילו היא ילדה בת 5, עם כאילו היא ילדה בת 5 עם כל הפרצופים והדיבור התינוקי וההליכה, באמת שואלת כאילו מה הסינים חושבים שזה יותר מושך?!
    אני מבינה שזה הדמות שהיא צריכה לייצג אבל עדיין.. לא להאמין שהתינוקת הזאת בת 30

    • זה מושך אותם כנראה… אבל ממליצה ובחום לצפות באהבה בין פיה לשטן שתרגמה אורקל
      אחת הדרמות היפות של אסתר בעיניי (בגלל זה אני מעדיפה את ההיסטוריות והוושיות )
      אבל בסופו של דבר היא משחקת כמו שאומרים לה לשחק ואולי מירב יודעת אם הדרמה מדובבת וזה בכלל לא הקול שלה.

      • זה הקול שלה, גם כשהיא שרה זו היא. זה פשוט חריג לנו הישראלים, כל העדינות, ההתנהגות הילדותית, הקול המתחנחן, אבל אצל הסינים ( וגם היפנים) אנחנו רואים ביותר מסדרה אחת, את הילדה הצנועה המתוקה שלא ידעה את יוסף. אבל שימו לב שהיא לא טפשה, היא שמה לב לדברים שמתרחשים ויודעת מי הוא ולמה הוא זקוק. קראתי את הספר והמשחק מתאים לדמות. לפי הספר, מהפרקים הבאים אנחנו פוגשים אותם בוגרים יותר. נראה אם הדמות שלה התבגרה. גם אני סקרנית.

      • אני אוהבת את הדרמה גולשים אל האהבה אחת הדרמות הנדירות של אסתר

    • האם הסדרה הזו בסדר לילדה בגיל 14

      • אני חושבת שכן, כאילו התחלתי לראות את הסדרה בגיל 11 [עבר שבועיים אז אני בת 12 חחח] יש קצת קטעים אמממ …. אבל את יכולה להעביר את הקטעים האלה ואני ממש ממליצה על הדרמהה הזאת ואוו

37. מירב את מטורפתתת
    מעריכה ברמות🫶
    🫣😭

38. מי שרוצה ________________________

    • היה דחוף לך להיכנס הנה כדי להוריד למתרגמת? שחררי. התרגום פה הוא הטוב ביותר.
      האיכות מתעלה על האיכות, אז מוזמנת להמשיך לאותו "אתר".

      • סליחה באמת שלא ניסיתי להוריד לאתר אני מתה עליכן רק פה אני רואה איכות מדהימה כמו המתרגמות אני פשוט אני יודעת כמה מתח יש לאנשים בסך הכול רציתי לעזור אני מצטערת ממש 😢❤️‍🩹

      • מקווה שתראי את זה כי זאת לא הייתה הכוונה שלי ושוב אלף סליחותת😢😢😢❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

        • הכל טוב יקירה, אנחנו עושים הכל מאהבה ❤️

    • האיכות מתעלה על המהירות*

      • כשמתרגמים פרק בדרך כלל זה בין עשר שעות לחמש עשרה שעות.
        אני מדברת על תרגום אנושי בעברית תקנית! תרגום ארבעה פרקים ביום אחד בלתי אפשרי אלא אם נעזרים במתרגמים אחרים או בתוכנת תרגום בינה מתקדמת והמבין יבין 🤗 וזה למדתי ממישהי כי חשבתי לתרגם בעצמי.
        מירב תודה רבה לך על התרגום ועל ההשקעה שלך 👑

    • הן מוזמנות למחוק את התגובה שלי שם 😏😏 אבל כבר העליתי אותה לאוקי 😘🤗
      התגובה הבאה נגד האתר הזה ואזכור אתר גוגל טרנסלייט יטופל בדרך אחרת.
      תתנהגי בכבוד כדי שיכבדו אותך 😛
      חוץ מזה כפרה אם את אסיתית אז את צריכה להבין אנגלית לא? תמשיכי לצפות בשקט באנגלית 😆😆

      • אגב זה ממש לא מכבד המתרגמת העירה הסברתי לה שזאת אי הבנה אין צורך בתגובות ילדותיות שכאלה באמת

39. לסדרה הזו בכלל קוראים מהירות ואהבה לא מסלול כפול.

    • שם הסדרה והספר בסינית הוא מסלול כפול. התרגום האנגלי בפרט ובכלל, לא נצמד (בלשון המעטה) לנאמר ולנכתב בסדרות ולכן יש הבדל, לפעמים תהומי, בין תרגום הסדרה מאנגלית ובין תרגום הסדרה משפת המקור.

    • Also Known As: Double Track , Shuang Gui , Star Trails , 雙軌
      מדף מיי דרמה ליסט גב' הדס 😉
      מירב היקרה מאחלת לך שנה אזרחית טובה
      באהבה מירה ח

40. צ'או צ'או לא אין מצבבבבב יש עוד 10 פרקים הוא לא יכול ל….. הדמעות שירדו לי

41. אפשר לסדר את פרק 17 בבקשה הצפייה ישירה לא עובדת וגם העוד צפייה

    • תנסה שוב את עוד צפייה, הסתדר?

42. פרק 20 עוד חצי שעה בטלגרם 🌹

43. פרק 19 חיסל אותנו טוטאלית 😩😩😩

44. מישהו מוכן להסביר לי למה אני כל כך מכורה לסדרה ואני שרופה על סדרות סיניות אז למה אני מכורה אמאלהההה

    • גם אני זה כל כך חמוד שאני רואה את זה אני מתחרפנת

45. שלום

46. מירב מתיי היה פרק 20

47. אני על זה… ❤️

48. חייבת את פרק 20 דחוווף!

49. פליז תוצאי היום את פרק 20 אני חייבת אותו כל הפרצוף שלי דמעות אני חייבת לדעת מה קרה לג'ין צ'או

50. אני לא מפסיקה לבכות בבקשה תוציא היום פרק 20 אני במתח מטורף