תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지금 거신 전화는
שם הדרמה באנגלית – When the Phone Rings / The Number You Have Dialed
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 22.11.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בק סה און (השחקן יו יון סוק) מגיע ממשפחה פוליטית יוקרתית והוא הפך לדובר הנשיאותי הצעיר ביותר בקוריאה. הרקע שלו כולל גם את היותו כתב מלחמה, מנהל משא ומתן בסוגיות בני ערובה וקריין ראשי.
הוא התחתן עם הונג הי ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) לפני 3 שנים. היא בתו של בעל עיתון. היא אילמת עקב תאונה שעברה כשהייתה קטנה. היא עובדת כמתורגמנית לשפת סימנים בבית המשפט ובטלוויזיה.
הם התחתנו בעיקר משיקולי נוחות. במשך 3 השנים האחרונות, הם לא מתקשרים אחד עם השני או אוכלים יחד. הם מעמידים פני זוג נשוי באושר.
יום אחד, הונג הי ג'ו נחטפת על ידי אדם לא מזוהה. איך זה ישנה את חיי הנישואין שלהם?
מבוסס על נובלה בשם “The Number You Have Dialed" מאת "Geon Eomul Nyeo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "ראי את האור", בביצוע אים היון שיק, בתרגומה של צביה
השיר "אוכל לאהוב אותך?" בביצועו של ג'ה יון, בתרגומה של צביה
"קראי בשמי" בביצועו של יו יון סוק, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
שידור טקס פרסי הדרמה של MBC 2024 בוטל ב-30 בדצמבר בעקבות התרסקות המטוס הטרגית בג'ג'ו. עם זאת, רשימת הזוכים דלפה לרשת.
מספר סרטונים ותמונות מההקלטה המוקדמת חשפו כי הדרמה "כשהטלפון מצלצל" (When The Phone Rings) והצמד המוביל יו יון סוק (Yoo Yeon-Seok) וצ'ה סו בין (Chae Soo-Bin) זכו בפרסים המרכזיים.
התוכנית תשודר במועד מאוחר יותר. בינתיים, התוצאות הלהיבו את המעריצים, בעיקר מכיוון שהדרמה הקוריאנית הגדולה ביותר של הרשת לשנת 2024, "כשהטלפון מצלצל", זכתה בפרסים המרכזיים, כולל פרס הזוג הטוב ביותר לצמד המוביל יו יון סוק וצ'ה סו בין.
בבקשה לא לעשות ספוילרים בתגובות.
רשימת השחקנים
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
הו נאם ג'ון – Heo Nam Jun
ג'אנג גיו רי – Jang Gyu Ri – ממברית של להקת " fromis_9"
 |
 |
 |
 |
סידרה ממש טובה ממליצה בחום תודה על התרגום
שאלה רק לי קשה לראות דרמה בלי מישהו חתיך לא אהבתי את איך שהוא נראההה😭
אדווה ואלה, תודה רבה על תרגום איכותי לסדרה כה איכותית.
מזמן לא נהניתי כ"כ מסדרה קוראנית. היא הייתה מרגשת, מותחת וסוחפת. כ"כ סוחפת עד שהיא ליווה אותי כל היום עד שהגעתי לילה לראות עוד פרק בה.
12 פרקים הם בדיוק המינון המתאים.
כל השחקנים, הן הראשיים והן המשניים היו מוכשרים…והפסקול…וואו!
תודה על תרגום השירים. אהבתי במיוחד את השירים "קראי בשמי" ו"ראי את האור". איזו מנגינות.. איזה מילים…💗💗💗
אז שוב, תודה לכן🙏
היה מעניין לראות את צ'ה סו בין כדמות יותר מאופקת ועצובה כשבסדרות אחרות היא גילמה דמות נמרצת ושמחה (אגב, ממליצה על הסדרה "טירונים" שהיא משחקת בה, למי שטרם ראה).
אולי תעשו גם לה דף?🙏
יו יון סוק שחקן מוכשר בצורה יוצאת דופן (וכמה טוב שעשיתן לו דף ממש לאחרונה 😊).
רציתי לראות פרויקטים נוספים שלו, אבל הדרמות נראות פחות מעניינות והתגובות בהתאם.
אם יש סדרה טובה שלו, אשמח להמלצה (את "מר סאנשיין" כבר ראיתי. כך הגעתי אליו).
וכמובן, אני בטוחה שאני במדברת בשם כולן כשאני אומרת שנשמח שתתרגמו סדרות עתידיות שיופיע בהן🙏🙏
בנוסף, אשמח להמלצה לסדרות בסגנון הזה ואפילו לסדרות מאותו במאי / תסריטאי של "כשהטלפון מצלצל".
עכשיו תגידו לי…איך ממשיכים מכאן לסדרה אחרת??😵💫☺️😅
תודה על המילים החמות.
הדרמה הזו לכאורה באותו הקונספט – https://www.ateamas.com/archives/113708 וגם מדליקה
מהמם, מהמם, מהמם בכל כך הרבה רמות
תודה רבה רבה על תרגום מצוין
כל כך נהניתי – דרמה מעולה
תודה תודה
תודה, כיף לקרוא
סדרה מעולה. והיא יוצרת עניין כבר בפרק הראשון , ומשם העלילה רק הולכת ומתפתלת עם טוויסטים לא צפויים ומתח ועניין.
צפיתי בבינג'. ונהניתי מאוד. 😍 אהבתי את הכימיה של הזוג הראשי , ולמרות שהשחקן הראשי בוגר , יש לו עדיין סקס אפיל וכריזמה.
ותודה רבה למתרגמות ❤️❤️ על סדרה מעניינת ומהנה. ממליצה בחום. צפייה מהנה .
אמאלה ואבאלה, איזה דרמה, איזה משחק, איזה כימיה, מזמן לא ראיתי זוג כזה בדרמות , אפילו החדשות. 💕💕
תודה מכל ה 💖 על התרגום המדהים.
מי שלא ראה, רוצו לראות !🙏🤞
תודה על הפרגון
זה סיפור כל כך עצוב.
גם כשהרשעים עושים פשעים אני מוצאת את עצמי מבינה אותם, גם כשהם נענשים על המעשים שלהם אני מוצאת את עצמי קרועה .
החיים הם כ"כ לא שחור לבן ואיך לעזאזל אפשר לדון מישהו אחרי כל מה שהוא עבר?!
השחקנים מעולים ויפהפיים!!
בק סה און, בשתי הגרסאות, מדהימים.
פקה דה ג'ו חתיך הורס, בק סה און הילד יופי לא אמיתי, ועוד הרבה שחקנים מהפנטים.
נדהמתי מכישורי המשחק של בק סה און האמיתי. זה לא פשוט לשחק דמות כ" רעועה נפשית אך גם כ"כ מעניינת ונוגעת.
הסוף מאוד מתוק!
תודה רבה על התרגום המושלם!
בכיף, תודה על המחמאות
אני אחרי הפרק הראשון ואני מזועזעת!!!!!!!!!!
אחת הסדרות הטובות!!! תודה רבה על התרגום:)
ללא ספק אחת ה סדרות מחפשת אחת כזו נוספת היה פשוט מושלם !
דרמה מעולה!!
תודה רבה על התרגום 3>
וואוו סידרה מהממת . משחק מעולה . מזמן לא ראיתי סדרה קוריאנית מותחת עם סיפור . תודה למתרגמיםבטוח אחזור לראות אותה שוב
תודה על הפרגון רינה
הסדרה פשוט מעולה כל כך שבטעות נטשתי סדרה אחרת בשבילה חחח (:
אהבתי מאוד, תודה רבה רבה על התרגום!
סליחה אם זה ספויילר אבל האמת הפרק האחרון הרגיש לי קצת לא קשור ומאולץ – אבל הסוף טוב מאוד.
תודה!!!
תודה רבה על התרגום סדרה מעולה…..אבל רק אני לא הבנתי את הסוף? ____________________________… מישהו יכול להסביר?🙏
בלבלת קצת, אבל לא ניתן להסביר בלי לעשות ספוילר.
תיכנסי לקבוצת הפייסבוק "ספוילרים לדרמות קוריאניות" ותשאלי שם.