תגובות

1. תודה על הסדרה והתרגום
   התאהבתי בסדרות האסייתיות 🥰

2. מתי יוצא פרק 7? אני לא יכולה כבר לחכות

   • יצא ^^

3. מי ידע שצ'ו סאן הוא TOP PREDATOR (משחק מילים מכוון) ? 🤣🤣🤣
   איזה פרק מעולהההההה!!!!!
   והצמד המשני- צרחות 🥰
   תודה אורקל ❤️❤️

   • אני כבר לא מדברת על הכימיה המטורפת בין הראשיים, אבל הזוג המשני הם ממש הפתעה של הלייף ^^

4. יש את הדרמה גם באנימה?
   אם כן מה השם ואם יש תרגום?

   • לא חושבת שיש

5. תודה על התרגום מתי אמור לעלות פרק 7 ?

   • הוא ישודר ביום שישי, ואז יתורגם, ואז יעלה לכאן ^^

6. הם עשו לייב ביחד לפני שבועיים, כיף לצפות
   הדמויות ממש שונות מהשחקנים במציאות
   מצרפת כאן קישור (יש כתוביות באנגלית)
   https://www.youtube.com/watch?v=wp_Oidpszxs

   • הלייבים שלהם כאלה מתוקים שאין דברים כאלה ^^

7. אוחח

8. זהו אני לא עומדת בזה אני דומעת פה, איך תמיד אני מתחילה לראות אונליין במחשבה שיש לי שליטה עצמית ואז מדלה שזה רק בגדר מחשבה
   תודה רבה למתרגמת על הפרק המדהים הזה והתרגום המהיר

   • באהבה! ❤️❤️❤️

9. איזה שברון לב אלוהים T-T

   • אני לא יכולה איתם T_T

   • ממש
     נשבר לי הלב
     לא ציפיתי למשהו כזההה😭

10. אמאלה סדרה כל כך טובה
    אני מכורה אליה
    מחכה לכל פרק בלי סבלנות
    ממש ממש תודה על התרגום
    בבקשה תמשיכו לתרגם לנו סדרות מושלמות כאלה❤️

    • באהבה! 💕💕💕

11. איזה פרק מעוללללהה. הקטעים הקומיים שלהם הם פיפייי והכימיה ביניהם וואו.

12. ואו סדרה מושלמת חייבת את פרק 5 מתי יוצא התרגום לפרק 5?? מקווה שזה יצא היום לא יכולה לחכות למחרר

13. ואו סדרה מושלמת חייבת את פרק 5 מתי יוצא התרגום לפרק 5??

14. לא הספיקו לי 4 פרקים : ).. מצפה להתמכרות שבועית .. תודה רבה Oracle היקרה על תרגום הסידרה .

    • איך אפשר שלא להתמכר? ^^ אבל נשארו לנו רק ארבעה פרקים ;-;
      ותמיד באהבה! ❤️

15. אורקל אני ממש אשמח אם תעני לי יש לי שאלה שאני אוכלת עליה תסביכים
    למה שהשחקנים מדברים ואיך שזה נשמע זה לא תואם כאילו השחקנים יכולים להגיד משפט לסיים אותו אבל בשמע זה ממשיך זה נשמע כאילו עשו לסדרה דיבוב רע.
    ואני מנסה להתעלם מזה וזה פשוט מעצבן כי הסדרה על כך טובה וזה מזה הורס😭😭
    עברתי על כל התגובות ולא ראיתי תגובה אחת שמדברת על זה ואני מנסה להבין אם הבעיה בי או שכולם פשוט התעלמו מזה…

    • השחקנים מדברים מנדרינית ומדבבים אותם לקנטונזית שזאת השפה שמדברים בה בהונג-קונג בגלל זה יש חוסר התאמה בין השפתיים לפסקול.

      • יו תודה על ההסבר, זה שיגע גם אותי.

      • תודהההההה🙏🏼🙏🏼🙏🏼
        אני כולי אוכלת תסביכים על זה

    • מה שהיא אמרה… והאמת שכבר ענו על זה לפני המון תגובות ^^

      • כנראה שפיספסתי עברתי על כל התגובות ולא ראיתי תגובה שמדברת על זה.
        בכל זאת תודה על התרגום סדרה נדירהההה❤️❤️

        • 💕❤️

16. מה עם הפרק החמישי ?

    • כתוב לך שזה אונליין ושה משודר שם בשישי🙃
      זאת אומרת מחר

17. וואאאאאאו
    וואאאו
    וואאאאאאאו
    הפרק הזה גמר אותי
    זאת הסדרה שאני הכי מחכה לה כל שבוע
    אחרי א.ב.או. תשוקה ירד לי ממש מסינים והסדרה הזאת פשוט הזניקה אותם לראש הרשימה

    • תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום אורקל ממש עשית לי את היום!

    • תנסי את חוף מבטחים . אני ממש אהבתי.

18. אורקל תודה על הפרק!
    מרגעלרגע אני מתאהבת בשחקנים יותר ויותר..
    כימיה גבוהה ומשחק מעולה

19. רציתי לדעת מתי עולה פרק 4 ?

    תודה רבה לOracle על התרגום ❤️

     

     

    • הוא ישודר מחר, יתורגם מחר, ויעלה מחר ^^

      • יש😆
        תודה רבה רבה רבה 🙏🙏🙏🙏

      • יש😆
        תודה רבה רבה רבה 🙏🥰

        • בטעות שלחתי פעמיים 😅

      • אוקי תודה רבה

20. יש לזה אנימציה???

    • לא חושבת.

21. אוקיי, בסוף התחלתי את הסדרה והיא יותר טובה ממה שחשבתי
    אבל עדיין…סצנות עם דם בעניים עצומות🫣😅
    בכל מקרה תודה רבה אורקל על התרגום המושקע🙏🙏🙏🙏🙏
    (ודרך אגב אומרים אורקל או אורסל?)

    • גם אני מתרגמת בעיניים עצומות ^^
      ותודה על הפרגון! 🥰🥰🥰

      ואומרים אורקל ^^

22. רציתי לשאול למה לסדרה קוראים ככה ?
    כאילו אני חושבת שאמרו בפרק 2, אבל אני לא בטוחה אשמח להסבר

    • כורים לסדרה ככה ביגלל שככה הכול איתחיל אם שיה ליו יי שהאח הגדול אימץ אותו וקווה לו את יום הילדים לו ולאחותו. מתי יוצים פרקים

      • עם שגיעות כתיב כאלה את בטוחה שאת מעל 18?

    • הסבר לשם "יום הילדים של סמי":
      הכינוי של צ'ו סאן הוא סמי, כי בהגיית השם שלו בקנטונזית זה נשמע יותר כמו סום מאשר סאן.
      השם של ליו יי הוא גם צירוף המספרים 6 (ליו) ו-1 (יי). יום הילדים נחגג ב-1 ביוני, שהוא 1.6.
      אז למעשה, שם הסדרה הוא "ליו יי של צ'ו סאן", שזה גם דומה יותר לשם הספר – "יום הילדים של ליו יי של צ'ו סאן".
      אפשר להוסיף להסבר השם גם את זה שליו יי מספר על "יום הילדים" שהוא עשה ליריב שלו, וגם ליום הילדים ש"אחיו הגדול" הכריז עבורו בכל יום.

23. היי, פרק 3 זה בעצם פרק 1 אשמח אם תתקנו את זה בבקשה🙏

    • תוקן ^^

24. איזה סדרה חמודה תורה רבה על התרגום

    • באהבה! 💕💕💕

25. דרמה קטלנית 🔥🔥🔥
    אמאל'ה איזה מתחחח כמו שאני אוהבת 😍תודה רבה על התרגום אלופה 😘

    • באהבה! ❤️❤️❤️

26. היי מענין אותי איזה סוג סינית זה כי סמתי לב ששה לא נראלי מנדרינית כי לא אצלחתי להבין כל כך מה הם אומרים (אלא רק עם תרגום)

    • זה מדובב לקנטונזית

      • נכון, כי היא מתרחשת בהונג קונג, וזו השפה המדוברת שם, ולא מנדרינית, כמו בסין וטאיוואן.

27. הסידרה הזאת באמת נירת מתורפת ואני ————- תודה רבה על התירגום
    הנהלת האתר: התגובה נערכה והספויילר נמחק

28. אורקללל
    באמת עכשיו אין לי מושג מה הייתי רואה אם לא הדרמות שאת מתרגמת
    אלופה תודה רבה ❤️❤️❤️
    והסדרה נראית טיללל ( למרות שלא כ״כ סימפתי לומר ״טיל״ בתקופה כזו😅)

    • אבל היא באמת טיל ^^
      והמון תודה על הפרגון האדיר שלך! ❤️❤️❤️

29. וואווו איזו סדרה אימאלה מחכה לפרק הבא תודה על התרגום

    • 💕💕💕

30. וואוו הסדאה נראית אש
    תודה על התרגום אין עליךךך
    כול כמה זמן עולה פרק?
    שאדע אם להתחיל או לחכות בסבלנות עג שהכל יצא..💞

    • תודה על הפרגון! 🥰
      בכל יום שישי משודר פרק, ואז הוא עולה לכאן ^^

31. אני בשוק שהא צ'אנג שי משחק בדרמת ביאל. דיי נו זה מסובך לי,
    אני צריכה לשנות את התפיסה שלי לגביו חחחח

32. בא לי ממש לראות אבל נראה לי שאחכה לעוד פרקים…
    כל שבוע עולים 2?

    • לא, רק בשבוע הראשון שודרו שני פרקים. מהשבוע השני, זה פרק אחד לשבוע.

33. אני לא יכולה ליו יי כזה חמוד
    תורה רבה על התרגום

    • ❤️❤️❤️

34. נראה מגניב ברמות!! ראיתי את 2 הפרקים הראשונים וכבר קשה לי לחכות לבאים..
    תודה רבה על התרגום!

35. אני מתה להתחיל את הסדרה אבל אני לא יכולה לראות כל-כך הרבה אלימות זה מפחיד רצח😭😭😭😭😭😭(ראיתי תטריילר בעניין עצומות)

    • אני מתרגמת בעיניים עצומות ^^

36. מתיי יוצא עוד פרקים? וכל כמה ימים יוצא אם אפשר לדעת?

37. נראה אדי
    מתה להתחיל
    וזה עוד הביאל הראשון של הא צ'אנג שי שאני מתה עליו מסדרה קודמת
    ממש תודה אורקל

    • באהבה! 😍😍😍 וזה באמת אדיר ^^

38. ואו ואו ואו ואוו אחת הדרמות הטובות וראיתי רק את שני הפרקים אז מה מחכה בהמשךךך
    תודה רבה למתרגמת המדהימה אני בסערת רגשות עכשיו ואני חושבת איך את עם כול המתח הצלחת לתרגם
    מתי יצא הפרקים הבאים?

    • באהבה, שירה! 🥰🥰🥰🥰
      בכל יום שישי משודר פרק, ואז הוא עולה לכאן ^^

39. השחקן שמשחק את המאפיה דומה רצח ל dk מסבנטין
    כאילו דומה ממששש

40. ה18+ זה רק לאלימות?

    • בינתיים… ^^

41. תודה רבה על התרגום נראית דרמה מעניינת
    כל כמה זמן בערך יעלו פרקים?

    • בכל יום שישי משודר פרק, ואז הוא עולה לכאן ^^

42. לחכות לבינג'?

43. האלימות ממש קשה לצפייה או שזה בסדר גם ל14+?

    • לא, לא! ממש לא 14+
      בפרק הראשון היו סצנות שתרגמתי בעיניים עצומות @_@

44. היידההה ביאל חדש צוות של אלופים תודה לכם אין כמו לפתוח שבוע חדש עם סדרה חדשה ✨️✨️✨️🙏🙏🙏❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

45. למה הקישור לטלגרם לא עובד?

    • תרענני את הדף ^^

46. מתי יוצא עוד פרקים

47. איזה פתיחה מצויינת לפרק של "יום הילדים של סמי,"..לא סתם היא עשתה באזז..זאת הולכת להיות סדרה של הישרדות, מתח, ואהבה..זה שילוב קטלני וזה רק הפרק הראשון…מחכה להמשך.
    אין כמו 2 הפכים ערסולוג עם טוויסט וחנון הורס שבטוח יפתיע בענק..🤣המבין יבין.
    תודה רבה מהלב oracle שלנו.❤️

    • תודה רבה על הפרגון, רונית יקרה! 🥰🥰🥰
      והיא מסתמנת כסדרה סוף הדרך ^^

48. אני לא מאמינה שזה מתורגם כאן 😱😱
    ראיתי כמה קטעים בטיקטוק וממש אהבתי, תודה רבה לך🥰🩷

    • באהבה גדולה! 💕💕💕
      חיכיתי לה נצח ^^

49. כל כך התגעגעתי לביאל סיני🥹
    הביאל הזאת ניראה מאוד מבטיחה, ופרק ראשון מושלםםם ✨️✨️
    ממש תודה גם על התרגום❤️🙏

    • אין על הביאל הסיני ^^
      ותודה על הפרגון! 🥰🥰🥰

50. אוווווו נראה מענייןןןןןן
    תודה רבה על התרגום!!!

    • באהבה! ❤️❤️❤️