תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, קומדיה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 트로트의 연인
השם באנגלית – Trot Lovers / Lovers of Music
מספר פרקים – 16
חברת הפקה – קיי.בי.אס2
שנה – 2014
תרגום – יפית
תקציר:
יש משהו פשוט, עממי ובלתי יומרני ממוסיקת הטרוט ? (פופ קוריאני עממי מהעבר)
היא בתה של זמרת טרוט שנפטרה, שלא חלמה ללכת בעקבות אמה , אבל בגלל הצורך להרוויח מהר סכום של כסף נכבד כדי לכסות את חובותיו העצומים של אביה שנעלם והצורך לפרנס את אחותה הקטנה, מקבלת החלטה להיות זמרת טרוט מצליחה.
הוא – זמר ידוע , אליל הנוער והעם, השם הנרדף שלו זה "אלוהים של המוסיקה", הם נפגשים במקרה ושרשרת אירועים גורמת להם לחשוב רעות האחד על השנייה.
הזמר יהיה מעורב בשערוריית מין , שכמעט תחסל לו את הקריירה, אבל הבוס שלו נותן לו הזדמנות נוספת להתחיל את הקריירה מחדש אחרי שיאמן זמרת טרוט חדשה, הלא זו האישה אותה הוא הכי שונא…
כאשר הבוס יעזוב את תפקידו ובנו הצעיר יתפוס את מקומו, האם נקבל את משולש האוהבים הקלאסי של הדרמות הקוריאניות?
הרחבה
מוזיקת טרוט
הטרוט הוא – סגנון מוזיקלי עממי ופופולרי שהתפתח בשנות ה-60.
שורשיו בריקודי עם קוריאנים מסורתיים – הטרוט שואב השראה מצעדות עממיות ומריקודים מסורתיים כמו בוקהוד.
קצב מהיר ומלודיות צנועות – כוללת מוזיקה בקצב עליז ומלודיות פשוטות וחוזרות.
מילים קלות לזכירה – מילות השירים הן ברובן משעשעות, קלילות ושימושיות.
מנגינות מוכרות ונוסטלגיות – רבים מהלחנים נשענים על מנגינות עממיות קוריאניות ותורמים לתחושה נוסטלגית.
כלי נגינה מסורתיים – שימוש בכלים כמו אקורדיון, טרומבון, גיטרה, להקות נשיפה ותופים מסורתיים.
תיאטרליות ודרמטיות – הופעות טרוט מציגות סגנון תיאטרלי עם לבוש מיוחד ותנועות דרמטיות.
שירים
השיר "נתת לי ללכת עם חיוך" בביצוע Kim Na Young, Lee Eun Ha בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הדרמה זכתה בטקס פרסי דרמת KBS לשנת 2014 – 31 בדצמבר 2014, בקטגוריות הבאות:
פרס שחקן המשנה הטוב ביותר – שין סונג רוק
פרס שחקנית הפופולריות – ג'ונג און ג'י
רשימת השחקנים
ג'י היון או – Ji Hyun-Woo
ג'ונג און ג'י – Jung Eun-Ji
שין סונג רוק – Shin Sung-Rok
יי סה יונג – Lee Se-Young
סון הו ג'ון – Son Ho-Jun
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דייי איזה הפתעההה נעימהה תודה רבהה לכםםם יישר כוח!!!
מתי תעלו את פרק 11 עבר פול זמן מאז שהוא שודר בקוריאה בבקשה תעלו את מהר כולנו במתח אולי יום אחד תעשו לנו הפתעה ותעלו את פרק 11 בבקשה כולנו מבקשים וגם תודה על כל הדרמות הנפלאות שבאתר אתם ממש טובים פליז תעלו את פרק 11 תרגמתם עד פרק 10 אז בבקשה אל תפסיקו ותתרגמו עד הסוף מקווה שתעלו בקרוב בהצלחה
בבקשה בבקשה תזיזו קצת את הסידרה באמת שכבר עבר המון המון זמן ####
בנות קצת סבלנות בבקשה…
מצטערת שזה לוקח הרבה זמן.
מקווה שזה יהיה בקרוב.
סליחה על ההמתנה.
קחי את הזמן, זכותך לקחת את הזמן כמה שאת רוצה, יש לך חיים מעבר לתרגום. אנחנו נחכה בסבלנות. פייטינג! תודה רבה על הכל!! 🙂
מה קורה עם פרק 11 מתי תעלו אותו??
ואו כבר שכחתי מה קרה בפרק 10…מתי תמשיכו?
מתי יהיה פרק 11?
בהתחלה אמרתם שיש לכם הפתעה בשבלנו והעלתם רק פרק אחד אז בבקשה מתרגמת יקרה האם תוכלי לעשות לנו הפתעה ולהעלות עוד אנו נשמח
מתי יהיה פרק 11?
מתי תעלו את פרק. 11 אני ממש במתח וגם תודה לכם על כל הדרמות שבאתר הן ממש יפות בבקשה תעלו אותו מהר
אוףף באמת אנחנו מחכים כבר מללאאא זמן כמה אפשר כמה שאנשים פה כותבים פה ומבינים את המתרגמות ומתעצבנים על אנשים שכותבים תגובות לא הייתי קוראת להם חצופות…. אבל זה לוקח כבר יותר ממלא זמן אתם מעלים דרמות חדשות ומעלים להם פרקים אבל הסדרה הזאת אין!!!!! אין!!!אין!!אין פרקים !!! עם כמה שאני מבינה את המתרגמות זה טיפ טיפה מעצבן ממש לחכות ולבדוק כל יום אם יוצא פרקק…….
למה אתם לא מעלים עוד פרקים?? לפחות תודיעו אם אתם לא מתכוונים לעלות את שאר הפרקים שלא נחכה סתם כל יום במתחחח
למתרגמת המקסימה יפית ולצוות האתר!
תודה רבה לך ולצוות האתר ולשאר המתרגמות המקסימות.
למרות שאני מחכה כבר המון זמן לפרקים הבאים ובנתיים נהנת מסדרות אחרות שלכם פשוט עצוב לי לראות שאנשים מרשים לעצמם לכתוב לכם דברים בצורה מחוצפת ולא הוגנת. אני מעריכה את זה שאת לומדת וגם מוצאת זמן לענות פה לאנשים וגם לתרגם את השפה המקסימה הזאת יש לי המון הנאה מהאתר שלכם תמשיכו תודה רבה על כמה שעות בעולם אחר.
טוב אנחנו מחכים ומתאזרים בס-ב-ל-נ-ו-ת!!!!!!!!!!!!!
יוווו יפית תודה רבהההה אין עלייך!!!!
אני אנסה לסיים היום את פרק 11… אבל שוב אני אומרת אני רק אנסה… לא מבטיחה לסיים.
יואו תודדדההההה לך יפיתתתתת……………תותחית…נשמח לעוד פרק !!!!!אין עלייך!!!!!
סורי שחפרנו אבל עוד כמה זמן בערך יקח לך לתרגם?
בנות חמודות, תודה רבה שאתן צופות בדרמה החמודה הזאת.
ייקח לי קצת זמן לתרגם את הפרקים הבאים כי אני עובדת ובלחץ של מבחנים כרגע… משתדלת בין לבין לתרגם, עימכן הסליחה ותודה על הסבלנות וההבנה.
מתי אתם מעלים……… סורי על הנדנוד…..אני פשוט במתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח!!!!!!!!!!
יואו מתתתתתתההההה על הסידרה הזאת ……. אני ב-מ-ת-ח!!!!!!! מתי יצא פרק 11……… ותודה על ההשקעה!!!!!!!!!
פליזזזזזזזז תעלו עוד פרקים אני במתחחחחח
יואו ……איך אני במתח……
ואך יכול להיות שזה לא נותן גם בצפיה ישירה
אני לא מבינה בזה וזה אומר לי שזה עלול לגרום לי נזק למחשב
תמשיכו להעלות סדרות כאלה יפות ………פשוט אתר מעולההההההההההה……..חחח
וואי אין!!!!!!!!!!! פשוט סידרה מושלמת!!!!! אין דברים כאלה!!!!!! תודה על ההשקעה……..
זה לא שאנחנו מתלוננות חס ושלום פשוט ההורדה דרך מגה ממש גרועה אז אם אפשר בבקשה מכן שתעשו זאת דרך upf.co.il וממש תודה לכם על הכל
ההורדה ממגה מעולה אם את מורידה דרך גוגל כרום.תנסי, זה יורד תוך כמה דקות, ואת יכולה להוריד במקביל כמה פרקים.
שלא תבינו לא נכון באמת תודה למתרגמות ועל הזריזות וההשקעה אבל יש פרקים שלא עולים אפילו בצפיה ישירה למשל פרקים 8-9
תודה רבה כל הסידרה!! אבל למה הסידרה לא עולה כבר..?
אוי.. סליחה לא נעים לא קראתי את התגובות שמעלי.. תודה רבה על ההשקעה!!
אני קוראת פה את התגובות וממש מתעצבנת פה
דבר ראשון אני רוצה להגיד ישר כוח למתרגמות לכל המתרגמות באתר שמעלות את כל הדרמות האלה כל כך במהירות מבחינתי זה לא מובן מאליו אז שוב כל הכבוד אני נהנית לצפות בדרמות פה
כמו רבים אחרים
דבר שני כן גם אני מחכה לפרקים של הדרמה הזאת ושאני מחכה ורואה שאין פרקים אז כמובן שאני מתאכזבת אבל אני מבינה שלמתרגמת יש מה לעשות בחייה חוץ מלשבת ולתרגם פרקים אז תפסיקו להאיץ בה ותחכו בסבלנות זה ממש כפיות טובה באמת !!!תארו איזה מבאס זה לתרגם לכם את הפרקים כדיי שתוכלו להנות מהם ואז להכנס לאתר ולראות את כל האצות האלה ,אני בטוחה שהמתרגמת משתדלת מאוד להספיק לעשות את זה
אין על המתרגמת ותודה על ההשקעה הרבה 🙂
מצטרפת לאנונימית הכועסת (אין מה לעשות ישראלים עם קשה אף פעם לא מרוצים)!!!!!!!!!!!!!!
אין את ממש צודקת …נחכה בסבלנות….
סורי שאני חופרת אבל אני ממש במתח מתי בערך אתם צריכים לעלות את הפרקים הבאים?
תשנו את ההורדה שלא דרך מגה דרך שרת אחר
הסדרה ממש מווווושלמת ותודה על התרגום אני ממש במתח רציתי לשאול מתי אתם תעלו את שאר הפרקים?
כי הם העלו לבינתיים רק עד פרק 10 שהם יעלו את ההמשך תוכלי להוריד
למה אי אפשר להוריד את הפרקים 11 ומעלה
למה אי אפשר להוריד את הפרקים מי פרק 11
כן יפית אבל ההורדה דרך מגה על הפנים אז אם אפשר הורדה אחרת
מהשרת של מגה הכי טוב להוריד דרך גוגל כרום, הפרק ירד לך תוך כמה דקות. ואפשר אפילו להוריד במקביל כמה פרקים.
תנסי אם יש לך גוגל כרום.
היי לכם!
אני רוצה לראות את פרק אחד דרך הטלפון וזה לא מצליח לי
בנות אני בדקתי את ההורדה והפרקים בסדר גמור, אם אתן לא יודעות איך להוריד יש חלונית של מדריכים והסברים…
שם מסבירים הכל, בהצלחה וצפיה מהנה 🙂
למה אני לא מצליחה לראות את הפרקים להורדה אני נכנסת וזה לא נותן לי את הפרקים
בבקשה תסדרו את ההורדה דר אתר אחר מלא בנות דלגו על פרקים 8-9 בבקשה מחכה לעוד ותודה לככן על כל המאמצים
יאוו פרק 10 גמר אותי מה נגמר???
תודה אגב על התירגום וההשקאה קומוסמידא…
קודם כל רציתי להגיד לך תודה על התרגום המושקע.
יש מצב את מתקנת את פרקים 8-9, פשוט לא מצליח לי בהורדה וגם לא בציפייה ישירה.
תודה:)
ליפית התותחית קומואו
וואוו אאמאא פרק 10 ממש יפהה!!! אני כבר לא יכולה לחכות להמשך..אני בבקשה אני מתחחננת שתמשיכו להעלות את הפרקים כמה שיותר מהר זאת באמת דרמה יפה תודה רבה..
אני לא יודעת למה אבל הצפייה הישירה לא עובדת לי…
תעשו שפרקים 8 ו9 היו גם להורדה דרך up
תודה רבה לכן על המאמצים מחכה לעוד פרקים
אוקי, תודה רבה רבה וחג שמח!!!!
ההורדה בטיפול כרגע יחד עוד עם עשרות פרקים אחרים שיש לנו באתר שדורש אותו טיפול … נעשה את מירב המאמצים 🙂
חג שמח בנות 🙂
זה עושה לי בעיות גם בצפיה ישירה