תיאור הדרמה: ז'אנר – פוליטיקה, דרמה, כלכלה, רומנטיקה השם בקוריאנית – 황금의 제국
השם באנגלית – Empire of Gold
מספר פרקים – 24 שודר ברשת – אס.בי.אס שנת הפקה – 1.7.2013 תרגום עברי – נטלי
תקציר:
זוהי סאגה רבת דורות העוקבת אחרי משפחת צ'בול קוריאנית אחת בין השנים 1990-2010 שעלתה להיות הקונצרן הכי גדול בקוריאה מחורבותיו של המשבר הפיננסי של קרן המטבע העולמית בשנת 1990.
ג'אנג טה ג'ו גדל בבית עני ופיתח שאיפות גדולות אחרי שראה את צרותיו וגורלו של אביו החרוץ שנשאר עני. אחרי שאביו נפטר הוא גידל בעצמו את אחותו הקטנה כשהוא נאבק בציפורניו ובשיניו בעזרת שנינותו עליזותו והתמדה עיקשת להגיע למשהו, עד שהוא חווה בגידה אישית שתהפוך אותו לאיש קר ומנוכר .
צ'וי סאו יון היא יורשת מפונקת ומנוכרת של משפחה עשירה, שתתאהב בטה ג'ו והיא נאבקת בין נאמנותה למשפחתה לבין נאמנותה לאהוב שלה, מאחר והוא הולך ראש בראש עם העסק המשפחתי.
שלום, גיליתי את הדרמה הזו, קיבלה ניקוד גבוה ופרסים…
איני מצליחה לראות בצפיה ישירה. האם ניתן לעדכן את זה?
אגב.. זה באמת תקופה טובה לרענן דרמות יפות
תודה
כישורי המשחק של כל השחקנים הוא מה בעצם הופך את הדרמה הזאת לשווה לצפייה.
אני מעריצה ענקית של גו-סו (זו גם הסיבה העיקרית שהתחלתי לצפות בדרמה).
אני בכל זאת חושבת שיש אנשים שעלולים למצוא את הדרמה הזאת 'משעממת'. אלא אם כן אתם אוהבים דיאלוגים מוצלחים ומשחק מצוין, אז זו הדרמה בשבילכם.
הפסקול היה ממש טוב והתאים היטב לדרמה.
היי , זאת נישמעת דרמה יפה ואני ממש רוצה להתחיל אבל אני ישמח לדעת אם הסוף טוב כי חבל לי סתם להתחיל ולאהוב את הסדרה אם הסוף הוא עצוב.. תודה רבה לכם על כל המאמצים הרבים שאתם עושים!!!
תודה על התרגום נטלי. אני יכולה לתאר לעצמי שזו לא הייתה משימה קלה, עם כל המונחים הכלכליים.
גם חוויית הצפייה לא הייתה קלה לי, אבל לטעמי זו סדרה ששווה את ההשקעה, כמו משחק שחמט מורכב ורב תהפוכות… ומשחק מדהים של גו סו 🙂
למה הקישורים לא עובדים? לא ניתן לצפות בדרמה אתם יכולים לתקן את זה בבקשה? תודה מראש ספיר. (נ.ב. אתם עושים עבודה מדהימה תודה לכם על האתר הנפלא ועל הדרמות המשובחות).
תודה למתרגמת
סדרה מרתקת ממליצה
תודה רבה לנטלי המתרגמת 💖
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
תגובתך כללה הערות פוגעניות כלפי מתרגמות ונמחקה
סדרה אששש! תודה למתרגמים.
שלום, גיליתי את הדרמה הזו, קיבלה ניקוד גבוה ופרסים…
איני מצליחה לראות בצפיה ישירה. האם ניתן לעדכן את זה?
אגב.. זה באמת תקופה טובה לרענן דרמות יפות
תודה
תוקן
היי רציתי לשאול אם יש בסדרה משולש אהבה אם מישהו מפריעה בקשר שלהם ואם כן אפשר לדעת אם זה בן או בת
כישורי המשחק של כל השחקנים הוא מה בעצם הופך את הדרמה הזאת לשווה לצפייה.
אני מעריצה ענקית של גו-סו (זו גם הסיבה העיקרית שהתחלתי לצפות בדרמה).
אני בכל זאת חושבת שיש אנשים שעלולים למצוא את הדרמה הזאת 'משעממת'. אלא אם כן אתם אוהבים דיאלוגים מוצלחים ומשחק מצוין, אז זו הדרמה בשבילכם.
הפסקול היה ממש טוב והתאים היטב לדרמה.
למה רק להורדה אוףףףף ,מתי היה לצפיה??
היי , זאת נישמעת דרמה יפה ואני ממש רוצה להתחיל אבל אני ישמח לדעת אם הסוף טוב כי חבל לי סתם להתחיל ולאהוב את הסדרה אם הסוף הוא עצוב.. תודה רבה לכם על כל המאמצים הרבים שאתם עושים!!!
סוף עצוב
הוא ימות בסוף כאילו?
בלי ספוילרים
הי אשמח לתשובה מהירה איך הסוך של הדרמה עצובה?
תודה על התרגום נטלי. אני יכולה לתאר לעצמי שזו לא הייתה משימה קלה, עם כל המונחים הכלכליים.
גם חוויית הצפייה לא הייתה קלה לי, אבל לטעמי זו סדרה ששווה את ההשקעה, כמו משחק שחמט מורכב ורב תהפוכות… ומשחק מדהים של גו סו 🙂
אגב, החלק השני של התקציר (החל מהקטע של "ג'אנג סו היון לוקה באמנזיה"… שייך בכלל לדרמה אחרת, "אל תהססו").
תודה. סודר
למה הצפייה ישירה לא עובדת ואין גם הורדה אין פליז תסדרו את זהההה בבקשהה ותודה על כל
למה צפייה ישירה לא עובד?… וגם אין הורדה
למה הקישורים לא עובדים? לא ניתן לצפות בדרמה אתם יכולים לתקן את זה בבקשה? תודה מראש ספיר. (נ.ב. אתם עושים עבודה מדהימה תודה לכם על האתר הנפלא ועל הדרמות המשובחות).