תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 농부사관학교
שם הדרמה באנגלית – Farming Academy
מספר פרקים – 4
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 25.3.19
תרגום – מוריה
הגהה – אדוה
תקציר:
סדרת דרמה מתארת את החלומות, התשוקות והחברות של צעירים שחולמים להפוך לחקלאים.
הא ג'ו סוק (השחקן יי טה הוואן) נמצא בשנה א' באקדמיה לחקלאות. הוא משתמש בשפה בוטה, אבל הוא מתחשב באנשים אחרים.
שין יו ג'ין (השחקנית מין ג'י) גם היא בשנה א' באותה אקדמיה חקלאית. היא חכמה וטובה בניתוח נתונים. מאז שהיתה קטנה, היא חלמה להיות חקלאית.
רשימת השחקנים
יי טה הוואן – Lee Tae-Hwan
יון בו מי – Yoon Bo-Mi
יי מין ג'י – Lee Min-Ji
קים שי און – Kim Si-Eun
יי ג'ונג שיק – Lee Jung-Sic
אדוה תודה רבה על התרגום. סדרה קצרה חמודה. הכי אני אוהבת את היכולת של הקוריאנים כל פעם לקחת נושא רקע כל כך מפתיע ויוצא דופן (לא כל הזמן דרמות משרד…) – מי היה מאמין שהפקולטה לחקלאות – וגידול עגבניות – יכול להביא די הרבה תובנות -וליצור רקע כל כך טוב…!
מהממת קליל אהבתי
יש לדרמה עונה שנייה..
אתם מתכוונים לתרגם גם אותה?
תודה רבה על התרגום נהנתי מאוד.
איזה כיף שאהבת.
כרגע לא תתורגם העונה השנייה, אולי בהמשך
יש לזה עונה שניה
דרמה מתוקה ממש , עם הרבה מסר
ואם פוטנציאל להיות דרמה של 16 פרקים….ואו היה אפשר לעשות אותה ככ יפה, היא גם ככה יפה
חבל שלא המשיכו את הסיפור, לכל אחד מהם יש הרבה מה לספר…
ממליצה בחום, ממש לימדה משהו
תודה על התרגום יקרות
תודה לך על הפרגון
שמחה מאוד שאהבת.
תודה מוריה ואדוה על התרגום וההגהה
של סדרה חמודה ומשכילה. תודה
תודה על הפרגון
תודה.
שמחה שאהבת את הדרמה המקסימה הזאת.
סדרה קצרה ומקסימה! מעבירה לנו מסר חשוב והסתכלות מנקודה אחרת על חקלאות גם בקוריאה וגם בעולם. תודה רבה על התרגום ותודה שאתם מתרגמים סדרות עם נושאים מגוונים , באופן אישי אשמח לעוד סדרות בנושא איכות הסביבה והטבע .
אתם תתרגמו גם את עונה 2 ??
לא רואה שיש כתוביות זמינות
תודה רבה על התירגום🌼👋סידרה מתוקה מאוד🌷
תודה על התרגום
ההורדה של פרק 1 לא עובדת
תודה אנונימי, תוקן
בבקשה תתרגמו את הסדרה. בהצלחה
לא יצא תרגום לסדרה
וואי נראה סדרה חמודה ממש. אשמח שתתרגמו אותה בהקדם. בהצלחה ותודה
שלום!!! מתי יתרגמו את הסדרה?!? תודה ושבוע טוב!!