החיים הפרטיים שלה

תגובות

1. איזה כיףף עוד פרק עולה
   תודה על התרגום סדרה מושלמתתת❤❤

   • תודה על הפרגון

     • אדווה אפשר לתקן את הפרקים אני ממש במתחח

       • אין שום בעיה בפרקים. אם תקראי למעלה כתוב באדום שזאת דרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה.
         אני לא יכולה לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו שם.

         • אה טוב תודה⁦❤️⁩

2. זאת פשוט סדרה מושלמתתת!!!!! אמאלההה אני כבר לא יכולה איתם לעזאזל עם השקנים הראשיים כמההה אההבהההה דיייייי אני מכורה קשותתתתת😭😭⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩ סדרה אחת היפות!!

   • שמחה שאת אוהבת

     • סידרה מושלמתתתת השחקנים הראשיים מהממיםםםם

     • פרק 12 עובד רק בהורדה וכל השאר לא עובדים לא בהורדה ולא צפייה ישירה
       אפשר לתקן את זה?

       • עדיין לא עלתה צפייה לפרק 12.
         מה זה כל השאר? איזה בדיוק?

         • פרק שלוש עשרה וארבע עשרה וכל השאר ואני במתחח זה כאילו מראה אפור שחור כזה מה זה אומר?

         • אה זה כאילו עדיין לא תורגם
           פשוט בגלל שכולם אמרו שזה סדרה טובה ממש חשבתי שהם סיימו אותה
           כל כמה זמן עולה פרק?

         • אה זה כאילו עדיין לא תורגם
           פשוט בגלל שכולם אמרו שזה סדרה טובה ממש חשבתי שהם סיימו אותה
           כל כמה זמן עולה פרק?

         • אה זה כאילו עדיין לא תורגם
           פשוט בגלל שכולם אמרו שזה סדרה טובה ממש חשבתי שהם סיימו אותה
           כל כמה זמן עולה פרק?

         • וליותר פירוט יש כמה הסברים בשאלות שחוזרות, תחת תפריט מידע למשתמש. לחיפוש כולל התוספות בתגובות: CTRL+F

3. אפשר בדקה לעלות פרק 11 לדרייב?

4. וואו, תודה רבה חולה עליך

5. אדווה תודה רבה על התרגום של הדרמה.

   יש מצב לתרגום של הסרט "אני המלך" מקווה שכן תודה.

   • לשונית מידע למשתמש > בקשות תרגום
     תנסי לכתוב שם.

   • ???יש מצב אני מחכה לסרט שנה וחצי שנתיים😣

6. אדוה תודה ר-ב-ה על המהירות תרגום.
   אני מוכרחה לומר שבעיני את עושה מאמץ גדול מאוד.. הפרק שודר אתמול בלילה ועלה כבר בבוקר. אני באופן אישי יכולה לחכות עד שתתפני ואני מאמינה שכל אחת פה שמעריכה אותך מספיק, יכולה לחכות. לא הייתי רוצה לדעת שישנת פחות בלילה רק כדי לספק את ההנאה שלי כמה שעות מוקדם יותר.
   אני מקווה שאת אוכלת טוב וישנה טוב (:

   • תודה יקירה.
     מחמם את הלב

     • תגובת השבוע!
       כיף לקרוא תגובות מפרגנות כאלה!
       (אפילו שלא אני תרגמתי את הסדרה חח)

7. אין את פרק 11 לצפייה ישירה?

8. וואי ממש תודה אדווה

9. תודה אדווה

10. הי הפרק עולה היום בערב?

    • הפרק עלה. וביקשתי לא לשאול באיזה יום עולה.
      זה רק מכביד עליי

11. היי אדוה, רציתי לשאול אם אפשר לבקש ממך או
    ממתרגמת אחרת לתרגם את הסדרה Dtra Barb See Chompoo
    זאת דרמה שנתקלתי בקטע קצר ביוטיוב וממש אהבתי..
    מצאתי אותה באינטרנט אבל לא היו פרקים והאתר לא היה מובן
    אשמח אם תוכלי לתת תשובה,תודה בכל מקרה..♥️

    • כאן לא המקום לבקש בקשות

      • אם זה לא המקום לבקש בקשות אז זה מקום להודות?
        לא חשוב אני ינסה למצוא דרמה אחרת
        תודה וסליחה בכל מקרה

12. באיזה שעה זה אמור לעלות,בערך. אני מחכה בקוצר רוח🤗

    • לוקח 10 שעות לתרגם. התרגום יצא רק בלילה, ביום אני עובדת.

13. אאאאאהההההה, אני כבר לא מסוגלת לחכות

    • לכי תראי בלי תרגום 🙂 🙂

14. אתמול יצא פרק 11 מחכה כבררר😋

    • פרק 11 יצא היום בלילה

      • וואו אני מצפה מאוד לפרק שיצא היום,סדרה מהממת וגם המתרגמת אדווה פשוט כל הכבוד על ההשקעה.

        • פרק לא יצא היום, כי עוד אין כתוביות באנגלית

15. תודה רבה מצפה להמשך

16. כל כמה זמן יוצא פרק?

    • לשאלה שנשאלה לפניך, יש תשובה גם לשאלה שלך. יש הפנייה לאיפה מוצאים פירוט בכדי לדעת מתי יש טעם לבדוק אם יש חדש.
      בכללי כתוב למעלה באדום בולט בכל דרמת און ליין וגם פה, כל כמה זמן יצאו כמה פרקים. אבל לא בטוח שזה יספיק לך.

      • כתוב למעלה באדום
        "אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים.
        נא לא לשאול באיזה יום, כי אני מתרגמת כמה דרמות במקביל ולא יכולה להתחייב ליום ספציפי."
        למה לא יספיק לה? זה בדיוק המידע שהיא חיפשה.

        • *סליחה אם אתה בן וכתבתי בלשון נקבה.

          • ממש שאלו המון גם מי שראה את ההודעות באדום, רצו לדעת יותר ולכן יש פירוט למי שמעוניין לברר לעצמו. אם תראי מה מפורט תביני. לכן זה נקרא שאלות שחוזרות.

    • ימיי שלישי ורביעי בשעה 9 (בקוריאה) משודר הפרק אבל צריך לחכות שיתרגמו

      • צר לי לאכזב אותך אבל זה רביעי חמישי ב21:30

17. למה מפרק 11 והלאה זה לא נפתח לצפיה ישרה?? זה הבאסה של החיים. סדרה מושלמת. תודה על התרגום

    • חיה כפרה עליך, עוד לא שודר, עוד לא תורגם… איפה את אחותי? את איתנו?

      • נכנסתי כי חשבתי שכתבת חיה בסרט על השחקנית הפאנגירלינגית חחח זה התיישב לי בול. או, על זה שהיא זוכה לכזה גבר 🙂
        לגבי חיה, מבקרת חדשה באתר בהכרח, נא להאיר פנים, אנחנו רוצים שיותר ויותר יכירו ויהנו מהאוצרות האלה, לא?
        חיה, הכנסי לשאלות שחוזרות תחת תפריט מידע לשתמש, יש תשובות לשאלתך לגבי כל הסדרות, איך זה עובד העניין של העלאת הפרקים בדרמות און ליין. חפשי גם בתגובות בעזרת CTRL+F יש עוד פירוט לגביי זמני העלאה.
        אני אישית לעולם לא אתחיל צפייה לפני העלאת כל הפרקים, זה מוציא אותי ממורכבות העלילה. מי יכול לצפות שוב כמו פעם כדי חהבין ניואנסים קטנים כשיש טונות של תכנים נוספים איכותיים ומפתים?

        • תודה חמודות, האמת שאני די חדשה פה אז תודה על התגובות החמות;-]

18. איזה סדרה מושלמת😍😍😍
    תודה רבה רבה על התרגום⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

19. שלום אדוה
    רציתי להגיד לך תודה על התרגום המהיר שלך להרבה סדרות את נהדרת

    • תודה יקירה

20. יואווו איזה כיף כל שבוע אני מתרגשת מחדש 😆😆😆

21. פרק 10 לא יורד בצפייה ישירהשרי

    • הפרק תקין

      • תודה אדוה זה עבד!

22. איזה כייף של דרמה רומנטית שני שחקנים אהובים, מוכשרים ויפים ויש יופי של כימיה בניהם, תודה אדווה יקרה על הבחירה והתרגום, שיהיה סוף שבוע נעים ושבת שלום.

23. אדוה תודה רבה על עוד פרקים❤😍
    יש לי בעיה וזה לא עובד לי מצפייה ישירה, רשום לי שלא ניתן להפעיל את הסרטון ,הורדתי את פרק 9 אבל את עשר אני לא מצליחה את אולי יודעת למה שניהם לא עובדים לי ?🙁

    • בדקתי והכל תקין, תנסי שוב

24. אין עליך אדוה,תודה רבה על ההפתעות שלך,מדהימה שכמוך!!!!!!

    • תודה על הפרגון

25. תודה אדוה על סדרה נהדרת.
    תודה מלאכית על תרגום השירים.
    איך אני שומרת את השירים?

    • את יכולה לפתוח ביוטיוב ולהוסיף כל שיר לפליליסט חדש

      • מי ששואל שאלה כזו, ברור מאליו שלא מכיר מה שנראה לנו ברור מאליו, לכן צריך לענות פרט פרט:
        שלב 1:
        כפתור ימני על מסך השיר->העתק את כתובת האתר של הסרטון, פתחי דף חדש והדביקי זאת לשורת הכתובת של הדפדפן שלך.
        שלב 2:
        ביוטיוב, מתחת למסך השיר, ללחוץ על שמירה, זה ייתן לך לפתוח פלייליסט משלך. יש סימן + לייד. אם שם לא תסתדרי משם, תשאלי שוב. עדיף בדף שאלות שחוזרות המוזכר מטה.
        * בשיר הבא לחיצה על שמירה כבר תראה לך את הפלייליסט שפתחת.
        שלב 3:
        כדי להכנס לפלייליסט שלך, לייד הלוגו של יוטיוב יש שלושה קווים מאוזנים, בלחיצה עליהם תראי את שם הפלייליסט שבחרת.
        ______________________

        יצאתי מהנחה שהשאלה היא לגבי השירים שבדף הדרמה, שהפעלתם משאירה אותך באותו דף ולא מעבירה ליוטיוב.
        זה אותו דבר בעמודים של הקריוקי.
        מעבר ישיר ליוטיוב יקרה מהעדכונים של הפייסבוק לפעמים, כשלוחצים על קישור. או בדף השירים מתוך דרמות שנמצא תחת תפריט שירים, שכדאי לך להכנס אליו בהזדמנות זו.
        יש שם הרבה שירים יפים, כולל בתגובות.
        חלק שם גם להורדה למחשב.
        תוכלי ללמוד איך למצוא עוד שירים, אם תכנסי לדף של שאלות שחוזרות, תחת תפריט מידע למשתמש. כולל למטה בתגובות.

        בהצלחה!

        • תודה לך,
          מחמם את הלב שטרחת לכתוב תשובה כזאת מפורטת, שנותנת מענה לכל מי שלא מתמצא מספיק.

          • בעיקר בסוף.
            כמה פשוט, ככה קשה לפרק לגורמים. אפילו לי שכאילו בטבעיות תמיד אפרט, זורם אבל עד שלב מסויים. כמעט דילגתי על החלק הכי חשוב של איך להשתמש בזה בסוף (3). היה עליי להזכיר לעצמי שמה שכתבתי נכון גם לגביי, אנחנו לא חושבים על מה שברור מאליו. היה עליי ללכת ולבדוק פיפס אחרי פיפס.
            על השאר לא טרחתי בכלל, האורך לא המדד למאמץ. זה כמה שניות לכתוב. כי את הדברים האלה אני עושה ממילא, גם לי לקח זמן להבין שיש מקורות לשירים. חשוב לזכור שהשירים הם הרבה מעבר לשירים, כל שיר הוא תזכורת לצפייה מבלי להשקיע את הזמן לצפות, מעבר ליופיו.
            לכן תכננתי גם ככה להכניס איפשהו תזכורת לדפים נשכחים באתר ובדיוק היא שאלה בהקשר.
            שאבתי את ההבנה שזה במקום לפרט עוד יותר, ממך, אדוה. כשענית שאפילו פרסומות לא תכניסו כדי לא לסרבל למתקשים, על חשבון דרישה של איכות מצד הצעירים. זה לא רק להנגיש חינם, זה להנגיש ממש. נדיר כל כך כיום. וסופר מוערך.

        • אני מודה לך…לא יכולתי לקבל תשובה טובה מזאת.👍🏻❤😍

          • שוב תודה…
            קלי קלות..
            וקטגורית שירים מופלאה..😍

26. אמלההההה אני מאוהבתת בהםםם!!! איזה פרק מושלם תודה רבה על התרגום המהיררר

    • תודה, שמחה שאהבת

27. פרק מושלם ! תודה על התרגום המהיר:)

28. תודה רבה אדוה סידרה פשוט מושלמת😁😁
    (כל הסדרות שאת מתרגמת מושלמות😍😍)

    • תודה יקירה

      • היי אדווה מדוע אני לא יכולה לפתוח צפיה ישירה בימיוחד פרק 9 החיים הפרטיים שלה ועו כמה סדרות מבקשת עזרה תודה ויום נעים

        • הפרק תקין. אולי בעיה במחשב שלך

29. אמללללללה איזה סדרה מושלמתתת פשוט קשה לחכות….

30. לא יכולה לראות את הפרקים מ9 עד 16 למה? בצפייה ישירה וגם הורדה

    • כי זה עדיין לא שודר ולא תורגם זו דרמה שמשודרת

31. היי יש לי תקלה במחשב זה לו נותן לי לראות מהדרייב יש מצב שאתם עושות קישור לצפיה ישורה גם מההורדה?

    • אין אפשרות

32. וואי מחכה שיצאו כל הפרקים בשביל להתחיל לראות. כי סדרות כאלו תוך יומיים שלושה אני מסיימת 😍.
    תודה למתרגמת 🙏

33. about time דרמה קוריאנית יש אפשרות לדעת עם יעלה הסידרה אשמח לקבל תשובה 😍

    • היא לא תתורגם כאן

34. סדרה מצחיקה לא פחות מרומנטית מקסים!שרי

35. ישששששש עוד פרקיםםםם ❤😁😁😁

36. אדוה יקירה, אין מילים בפי, אני פשוט מודה לך על כל ההשקעה והעבודה הזאת נהנת מכל רגע ורגע בדרמה הזאת את המלכה!!!! אין עלייך אלפי תודות

    • תודה יקירה. מחמם את הלב

37. תודה רבה למתרגמת!!!
    סדרה מושלמת!!!!
    יש אפשרות בבקשה לצרף קישור נוסף לצפייה ישירה?כנראה מספר הצפיות בקישור מוגבל וזה לא נותן לצפות יותר בפרק
    אפשר בבקשה לטפל בזה?

    • אין אפשרות. גם ככה השרת הזה בטח גם יקרוס.
      ככה זה שרת חינמי

38. סדרה שלמות! תודה על התרגום🤗 באיזה עוד סדרות השחקן הראשי משחק?

    • "האורח", "אהבה חמה", ה"קול", "מי אתה".

      תוכלי לקרוא עליו כאן – https://www.ateamas.com/archives/31619/comment-page-1#comment-74603

39. תודה אדווה על התרגום המדהים והמהיר, את עושה עבודה מעולה!
    הדרמה כיפית וקלילה, אני מאוד נהנית ממנה 🙂
    קומאו💜

    • תודה על הפרגון רעות

40. ואו פשוט דרמה מושלמת וממכרת 😍! תודה רבה למתרגמת הנהדרת וזה ממש לא מובן מאליו ,תודה ❤💎

    • שמחה שאת אוהבת

41. אני לא מצליחה לראות דרך הדרייב בכלל אין אפשרות לצפייה ישירה בקישור אחר ?

    • כל אתרי הצפייה הישירה קרסו.
      אי אפשר גם לרצות לראות בחינם וגם שיהיה אתר יציב וטוב

    • וואו סדרה פשוט ממכרת ויפה תודה על כל התרגום וההשקעה.❤️

      • תודה יקירה

42. רציתי לדעת כמה פרקים עלו השבוע?

    • עלה אחד ומקווה שעד הערב יעלה השני

43. מחכה בקוצר רוח לפרק 8😊

44. יאוווו איזה דרמה ממכרת! תודה רבה למתרגמת!!

    • שמחה שאת נהנית

45. מתי יצא צפייה ישירה של פרק 7?

46. היי אפשר לדעת באיזה ימים בשבוע עולים הפרקים אני רוצה להמשיך לראות את הדרמה ❤❤

    • הפרקים משודרים בקוריאה ברביעי חמישי ב21:30 (15:30 שעון ישראל)
      לגבי התרגום לעברית – המתרגמת פירטה למעלה באדום

47. סידרה מהממת השחקן הראשי פשוט חתיך, מעריצות זה דבר משוגע חחח…(בקטע טוב)

    • מסכימה לגבי השחקן! וגם לגבי המעריצות… אבל אני מניחה שלכולנו יש איזה שיגעון מסוים שלא ברור לסביבה.
      פאנגירלינג זה סוג של פנטזיה לדעתי. הן מכירות במציאות (למרות שיש מיעוט שהקו המפריד בין מציאות לפנטזיה מטשטש אצלהם) ,בעצם זה סוג של משחק- לכולם יש תפקיד, לכן אני מניחה שהן מתחרפנות כאשר הכללים מופרים (כגון מצב בו האיידול יוצא עם מישהי, ובכך הורס את הפנטזיה ומפר את המחויבות שלו כלפי המעריצות שהתמורה לדבקותם היא הפנטזיה)
      לפעמים הקטעים של המעריצות מזכירות לי screwball comedies, וזה לגמרי דבר טוב, זה משעשע בטירוף וזה חלק מהקסם של הדרמה, ומה שמפריד אותה מדרמות אחרות שראיתי בזמן האחרון.

48. מתי יוצא פרק 7?

    • אסתר יקירה
      ראיתי שאת מתעניינת מתי יוצאים פרקים של כמה דרמות
      ביקשו כבר כמה פעמים לא לשאול מתי יוצא פרק
      דרמות און ליין פירושם: דרמות שמשודרות עכשיו בקוריאה
      ואי אפשר לתרגם לפני שהפרקים משודרים
      אז תתאזרי בסבלנות וכשיעלו הפרקים כבר תראי

49. הצפייה ישירה לא עובדת

    • הצפייה תקינה. צריך לנסות כל שעה שעתיים. זה תלוי במכסת הצופים

50. אדווה רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק ? .

    • כל הפרטים כתובים למעלה באדום