תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, חברות, נעורים, דרמת אינטרנט

שם הדרמה בקוריאנית – 에이틴 2

שם הדרמה באנגלית – A-Teen Season 2

מספר פרקים – 20

רשת שידור – נאבר טי.וי

תאריך עלייה לשידור – אפריל 2019

תרגום – יונית

 

 

תקציר:

אחרי ההצלחה הגדולה של העונה הראשונה, A-TEEN  חוזרים אלינו בעונה נוספת!

 

בעונה השנייה הדמויות עולות שנה והם בשנה האחרונה לתיכון בגיל 19 (גיל קוריאני).

דרמת האינטרנט מדברת על חיי המציאות של נערים בתיכון הדאגות וסיפורי האהבה, על השינויים שהם חווים, ועל הבחירות הרבות שהם יצטרכו לקבל תוך כדי שהם מתכוננים למבחן הגורלי "מבחן היכולת האקדמית" שיקבע את עתיד חייהם ולאיזה אוניברסיטה הם יתקבלו.

 

הדרמה עדיין משודרת והפרקים יעלו בקצב של המתרגמת

 

 

תקציר העונה הראשונה:

מומלץ לצפות בתקציר של העונה הראשונה שכולל כמה הבהרות חדשות על העונה הראשונה שלא הובנו קודם וכמה ספוילרים לעונה הבאה.
(תשנו את הכתוביות לעברית ואפשר גם לשחק עם הגודל של הכתב…)

 

 

 

רשימת השחקנים

בתפקיד קים האנה – Lee Na Eun (חברה בלהקת APRIL)

בתפקיד יו בוראם – Kim Soo Hyun (השתתפה בתכנית produce 101 עונה 1 ובתכנית MixNine)

בתפקיד צ'ה קיהיון – Ryu Eui Hyun

בתפקיד הא מין – Kim DongHee  

בתפקיד דו האנה – Shin YeEun  (חוזרת לתפקיד אורחת)

בתפקיד נאם שי-וו – Shin SeungHo  (חוזר לתפקיד אורח)

 

שני שחקנים חדשים לעונה השנייה:

בתפקיד ריו ג'ו-הא – Choi BoMin (מלהקת Golden Child)  

בתפקיד צ'ה האיון – Kang MinAh (אחות של הדמות צ'ה קיהיון)   

 

 

פרולוג –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

63 תגובות עד כה.

  1. מיקוש
    הוספת תגובה

    סדרה ממממהממממתתתתת תודה רבההה למתרגמתת סדרה יפההה רצחחח

  2. ליאן
    הוספת תגובה

    תודה ליונית התותחית על התרגום ותודה לעוזרת שמסביב..
    אין עלייכן!

  3. אלה
    הוספת תגובה

    לכל הלחוצים, אין צורך לשאול מתי יעלה הפרק, המתרגמת עסוקה והפרקים יעלו כשהיא תתפנה. כל תגובה עם שאלה כזאת תיחסם אוטומטית.
    לא חסר מה לראות, תעברו לדרמה אחרת עד שהתרגום יושלם

  4. מיקוש
    הוספת תגובה

    השעה שלוש וחצי לפנות בוקר
    אני
    רואה תדבר הזה
    ויש לי מלאאא מה לעשות מחר
    תרביצו לי
    זה יפה
    איפפ

  5. May
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום♥️
    סידרה מהממת

  6. lisa
    הוספת תגובה

    זה באמת מסקרן אותי מה זה אומר גיל קוראני? יש להם חישוב שונה או משהו כזה?
    כי הם באמת צעירים כאילו FOREVER YOUNG…
    וקומאו אונני על התרגום!!!!

    • א
      הוספת תגובה

      אני חושבת שיש להם באמת חישוב שונה של גיל. ראיתי מדי פעם ששנה קוראנית מחושבת שונה והיא יותר מהגיל הרגיל שנחשב אצלנו. בדרך כלל בקוריאה מסיימים את הלימודים בגיל 20,לגיל בקוריאה יש הרבה חשיבות,ברגע שאתה יודע בן כמה האדם שמולך אתה צריך להתייחס אליו בהתאם לפי כללי התנהגות שמונהגים במסורת של קוריאה. עניתי מה שאני יודעת אבל בדוק יש בנות אחרות שיודעות יותר ויסבירט לך יותר טוב 🙂

      • גיל קוריאני לא ניתן להסברה
        הוספת תגובה

        אפילו הם לא מבינים. אמצא ואשים על זה הסבר מוסמך שיסביר לכם שאי אפשר להסביר את זה. אמיתי. לא כמשחק מילים. לכן גם עובדים על לבטל את זה, זה מבלבל להם את החיים טילים…

        • גיל קוריאני - מאמר בדף שיתוף
          הוספת תגובה

          .

        • ayala chen
          הוספת תגובה

          היי
          יש סרטון של דוריאן קים (למי שלא מכיר הוא יוטיובר קוריאני-ישראלי) שהוא מסביר שהם מחשבים את הגיל הקוראיני מהזמן שהעובר בבטן עוד לפני שנולד ואז יוצא שכשהילד נולד הוא חוגג יומולדת שנה (אין להם גיל 0)
          ווכה אם נגיד תינוק נולד ביום האחרון של שנת 2019 אז באותו יום הוא יהיה גם בן שנה וגם בן שנתיים!!
          אבל הבנתי שהם רוצים לשנות את זה לרגיל.

          • ayala chen

            ויש גם את זה עם זה מענין אותך..
            https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5494204,00.html

            – הלכתי לחקור תנושא כי רציתי לדעת מה הגיל האמיתי של suho😂😂🤣😂

          • תודה, רק עדיף בשיתוף

            כי שאלו על זה כבר בכמה הזדמנויות ורק כך תמיד יהיה ניתן לזכור איפה זה:)
            חוץ מהיוטיובר שאם תשימי בשיתוף אז הלך עליו, כל מי שירצה איזה תרגומון קטן למשהו "בקטנה", כולם יציפו אותו בבקשות חחחחחח
            לצערי, למרות שההתחלה ברורה, את השורה האחרונה שכתבת פשוט אין לי יכולת להבין. וזה לא את. זה פשוט לא מצליח לעבור אצלי עיבוד. ERR זה מה שיוצא לי במוח. גם מהכתבה ששמתי מעיתון הארץ.

  7. יונית
    הוספת תגובה

    מהאתר של מגה זה רק להורדה כי אין קול בצפייה הישירה. (כשמורידים את הקובץ יש קול)
    למי שרוצה צפייה ישירה יש דרך הדרייב וגם משם אפשר להוריד.

  8. מתי יוצה פרק 10 עד 20 אני כבר ממש רוצה לצפות מקווה שהוציאו בקרוב! 😁

  9. lala
    הוספת תגובה

    יכול להיות שעצרו באמצע הסדרה?

  10. רננה
    הוספת תגובה

    היי,כנראה שעוד לא תרגמתם את פרק 10-20 מתי הם יעלו?,תודה מראש.

  11. ליהיא
    הוספת תגובה

    פליזזזזזזזז תעשווווו תרגום ליורשים אני מתחננת אתר אסיה4 עושים ממממממש גרוע

    • ליה
      הוספת תגובה

      יש כבר תרגום של היורשים
      פשוט הוא באתר אחר
      הנה הקישור: https://www.asia4hb.com/view/the-heirs/

    • nomi
      הוספת תגובה

      וואו. נראה שבתור מעריצה של תרבות המזרח לא למדת שדבר ראשון צריך לכבד?
      כאילו בכללי כל מה שהם עושים זה "עושים ממש גרוע"? וואו.
      לא יודעת, צפיתי בסדרה בתרגום שלהם ולא אני לא חושבת שיש מקום להשקיע זמן תרגום של 20 פרקים רק כי את חושבת שזה "ממש גרוע".
      ועוד דבר – למה לכתוב פה? כאילו מה הקשר לסדרה 18?

    • BTS JIMIN
      הוספת תגובה

      אני אפילו לא מצליחה להיכנס לסדרה יש שם וירוס נראה לי כל פעם שאני נכנסת לסדרה קופצות לי תמונות פורנוגרפיות שאיני רוצה להסכל בהן אבל אנחנו לא צריכות להגיש על זה תלונה כאן אלה באתר האחר והזה חשוב לי להגיד שזה לא במטרה לפגוע פשןט מישהי כבר העלת את הנושא ואני לא מצליחה לכתוב תגובות באסיה 4 ♥️💞

      • Esther
        הוספת תגובה

        וואלה. הצלחת לסקרן אותי עד כדי כך שנכנסתי עכשיו רק בשבילך לראות מה קרה ל"היורשים"…ממצאי החקירה הם שהלינקים להורדה מעולים, לא הגעתי לשום פורנו (אם כי יש לי אינטרנט מוגן)
        איך מגיבים – אני אפילו לא יודעת מה לא מובן לך, אבל יש להם פייסבוק אז תשאלי אותם.
        (ובסוגרי סוגריים – לאנשים שמורידים וצופים בצפיה ישירה לדעתי זה חובה אינטרנט מסונן… גם מוירוסים, וגם מהסיבה שהזכרת. אבל זו דעתי בלבד וכו וכו)

        • Esther
          הוספת תגובה

          או שאולי זאת לא את מלמעלה והתכוונת לסדרה אחרת? הכל מקרה, לדעתי הכי מהר לפנות אליהם בפייסבוק מאשר לכתוב כאן 🙂

          • נכון, כל זה לדף שיתוף

            אבל שוכחים כשעונים אוטומטית כי רוצים לעזור. אז בבקשה מי שרוצה עזרה שלא קשורה לסדרה, לכתוב בדף שיתוף. ובלי ללכלך על אף אחד, גם לא בלי כוונה רעה.
            כתובת האימייל שלהם בסוף עמוד "אודות".
            ולא כולם בפייס. בשנים האחרונות זה כבר לא רק השאלה מי עוד לא בפייס אלה גם מי כבר וויתר על הרעיון.

          • Esther

            אני יודעת שזה לא לכאן… אבל הייתי חייבת:) אני מאלו שמחקו את חשבון הפייסבוק ומעולם לא התחרטו… אבל אם אני הייתי מחפשת סדרה, הייתי מעדיפה לפתוח חשבון זמני רק כדי לפנות ליוצרים, ולא לכתוב באתר אחר 🙂
            ולא זכרתי שיש להם גם מייל. אני מסתדרת מעולה עם התגובות שם 🙂

          • אולי לדף WWW חחח

            בחיי שהצלחת להפתיע אותי. לא חשבתי שגם מי שעמוק בעולם המחשבים והדאטה בהווה מסוגל לעשות וויתור כזה, אף שדווקא מבינים טוב מכולם את כל החסרונות כולם.
            מאידך, לפתוח חשבון זמני כשמישהו לא מכיר, זה קצת FAR FETCH, לא?

          • Esther

            תצחקי אבל עשיתי את זה בעבר לאיזה אתר שדרש פייסבוק… בפעם הראשונה לקח לי זמן להבין איך מוחקים לצמיתות את החשבון, הפעם השניה היתה קלה 🙂

          • LOL

            ראית איזה משמעת? אמרת, עשיתי!
            וכן, להיזכר בצעדים ראשונים וטעויות כשלא מכירים, חובה כשעונים בשביל לעזור, גם אם זה טריקי מאוד.
            אחרת מסבכים אותם במקום לעזור:)

      • היורשים
        הוספת תגובה

        תשלחי להם אימייל. הם מתקנים.

  12. היי כל כמה זמן עולה פרק

  13. פלג
    הוספת תגובה

    יש בעיה בהורדה של פרקים 7-8 הם לא יורדים ככקובץ וידאו

    • הללי
      הוספת תגובה

      למה הבעיה? אני אתמול הורדתי והכל בסדר!
      תנסי דרך הצפייה, זה גוגל דרייב ואפשר להוריד משם

    • יונית
      הוספת תגובה

      תוקן.
      אם כבר הורדת את הפרקים את יכולה הוסיף לשם של הקובץ את הסיומת mp4. וזה אמור לעבוד.

  14. מיכל
    הוספת תגובה

    היי אני רואה מההורדה ואני יודעת אם זה רק אצלי אבל אני רואה וזה בלי קול ואני לחצתי על הקול וזה לא מסתדר כבא כמה פרקים אם מישהו יכול לעזור לי אשמח ותודה על התרגום…

    • בלי קול בהורדה
      הוספת תגובה

      נסי אולי יש תשובות במדריכי הצפייה. מדפי המידע למשתמש שבתפריט.
      בכללי, הוזכר פעם נגן VLC כפתרון לאיזו בעיית צפייה שהועלתה.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        זה בגלל שההורדה לא הושלמה. אולי היה לך ניתוק של שבריר שנייה.
        תורידי שוב

        • מיכל
          הוספת תגובה

          לא.. אני רואה מההורדה בלי להוריד.. יש אפשרות כזאת במגה אבל זה בלי קול…

          • טוב, נכנסתי רק בשבילך

            וזה מראה הודעה כשעומדים על כפתור הסאונד, שחסרים קודקסים במחשב. מאחר ובצפייה אחרת אין בעייה, לא בטוח שכל אחד ירוץ עכשיו להתקין. בכל אופן זה יכול להיות כלול במדריכי הצפייה שבדפי המידע (מהתפריט כאן למעלה).
            ואז בדקתי גם קודמים, וגם שם זה ככה. מה שמצביע על אפשרות שמשהו השתנה במגה כי דיווחת רק על 7-8. אז או שבאמת צריך להתקין קודקסים נוספים, כי זה יהיה גם בעוד צפיות, או שיצליחו לטפל בזה, האתר או מגה.
            ואם אפשר לשאול, למה צפייה מההורדה? מהצפייה, בדרייב, לא עובד לך?

          • מיכל

            לא לא יודעת למה זה לא עובד לי מהדרייב אבל זה פשוט לא עובד…

  15. הודיה
    הוספת תגובה

    היי, פרקים 7 ו8 יורדים בצורה שונה מהרגיל. לא כוידאו

  16. blink
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה על התרגום!!!!
    אין כמוך!!

  17. שרקה
    הוספת תגובה

    למה תרגמו את עונה 2 של הסדרה לפני עונה 1?

  18. &hadar handing&
    הוספת תגובה

    כל כל זמן יוצא פרק?
    מתי יוצא הפרק הבא?
    תודה על התרגום המושלם❤

  19. me
    הוספת תגובה

    שמעתי שהיונג'ין ואיי אן מסטריי קידס משתתפים העונה מישהו יודע על עוד פרטים???

    • GOT7
      הוספת תגובה

      לפי מה שראיתי באינסטה, הם רק משחקים בקטע קצר, הם לא משתתפים בכל הסדרה.
      ראיתי את הקטע הזה, וזה ממש קצר אז..וגם את יכולה לבדוק ב״שחקנים״ ולראות אם שחקני אורחים או שחקנים ראשיים

      • got7
        הוספת תגובה

        **אם הם שחקני אירוח או שחקנים ראשיים(רגילים כאלה..)

  20. לים
    הוספת תגובה

    בפייסבוק כתוב"צהריים טובים פרק 8 של הדרמה האינטרנט המקסימה"18-עונה2"עלה לאתר.
    ……
    אבל אין כאן עדיין את פרק 8 הוא מסומן באפור..
    בכל מקרה תודה על התירגום המושלם^^

    • סטאן אנסיטי
      הוספת תגובה

      לפי התמונות שצירפו כנראה היא התכוונה לפרק 6

  21. CHANYEOL
    הוספת תגובה

    קומאו על הפרקים החדשים!
    השחקן החדש פשוט חתיך….

  22. love
    הוספת תגובה

    יששששש תודה רבה!!!!איך שמחתי לראות שיש עונה שניה….
    ודרך אגב ממש מסקרן אותי מה זה אומר גיל קוראני?

    • גיל קוריאני - הביטי בסרטוני יוטיוב
      הוספת תגובה

      שסוקרים חברי להקות, תקבלי מושג כי רשום תאריך לידה ותראי שהגיל ממש שונה מאיך שאנחנו מחשבים. לא זכור לי איפה אבל נדמה לי שמתרגמת כתבה פעם הבהרה על זה. אני מקווה ששוב מישהי מהן תענה.

    • hello
      הוספת תגובה

      יש הפרש בין הגיל הרגיל שלנו ולשלהם..
      הקוריאנים מחשבים מהרגע שהעובר נמצא בבטן בתור ספירת יומולדת לתינוק ויש להם חודשים מסויימים שזה הפרש של שנתיים

  23. 하 다
    הוספת תגובה

    אני ממש במתח באיזה ימים יוצאים פרקים? וגם יש לי שאלה מאיפה אתם מביאים את כול הסדרות

    • ימי העלאת פרקים ומקור הסדרות
      הוספת תגובה

      ימי העלאת פרקים – הסבר מקיף בדף שאלות תחת תפריט מידע למשתמש, בתגובות. חיפוש בעזרת CTRL+F.
      זה לגבי כל דרמות האון ליין, איך להיות תמיד בתמונה מה עלה מתי, וממתי יש טעם לבדוק אם יש עוד. לרוב סדרות האון ליין מתקבלת תמונה כמעט מדוייקת שחוסכת להכנס לבדוק סתם.
      מאיפה מביאים את הסדרות, לא כל כך ברורה השאלה. התרגום? מתרגמים כאן, ראי בדף הביית. הסדרות עצמן? נכנסים לכפתור רשימת השחקנים ומשם מכל שחקן/נית מגיעים להרבה סדרות. יש מספר אתרים, כאן ספציפית זה לא האתר שמגיעים אליו מרוב הסדרות אז הכנסי מסדרה אחרת ותטיילי קצת. אם זה לא עונה לך הבהירי את השאלה יותר.

  24. לירון
    הוספת תגובה

    כןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן ישששששששששששששששששששששש אני כל כך מתרגש לראות את הדרמה הזואת ישששששששששששששששש :)))))))))))))))))))))))))

  25. Mishel
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום💚

  26. one
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הפרקים. זה היה מהיר

  27. Kim samuel
    הוספת תגובה

    וואי איך אני אוהבת סדרות עם ביס גם ראיתי את העונה הראשונה מתי העונה השנייה יוצאת אני פשוט אוהבת ביס🤗🙂

השאר תגובה