יום אחד במקרה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 어쩌다 발견한 하루

שם הדרמה באנגלית – Ha-Roo Found by Chance / Extraordinary You / How I Found It in July , Suddenly July

מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 2.10.19

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

מה הייתם עושים אם הייתם מגלים שאתם, למעשה, דמות בקומיקס? ועוד דמות משנית. לא הייתם מנסים לשנות את מהלך הסיפור?

און דאן או היא תיכוניסטית בת 17 ממשפחה עשירה הסובלת ממחלת לב ויש מצב שלא תחיה זמן רב.

לאחר שהיא מתחילה לחוות פערים ארוכים גם בזיכרונה, היא קולטת שהיא דמות בקומיקס קוריאני ושכל מעשיה נקבעים מראש על ידי האמן שמצייר אותה. מתוך הבנתה החדשה את העולם בו היא מתגוררת, היא נחושה למצוא אהבה אמיתית בקו העלילה שלה ולעקוף את תוכניות כותב הקומיקס.

יום אחד, היא נופלת במדרגות בית הספר. ומרגישה שגבה נוגע בגבו של לומד אחר. און דן-או רוצה למצוא את הגבר שגרם ללבה לרטוט ומוצאת לבסוף את בן כיתתה. דמות חסרת שם. הם מתקרבים ואון דאן או מכנה אותו "הארו" (יום אחד בקוריאנית).

 

 

טריילרים

טיזר לדרמה, בתרגומה של סמדר

 

 

שירים

השיר "VERIVERY My Beauty", בתרגומה של סמדר

 

 

השיר "אהבה ראשונה" "First Love", בביצוע Sondia, 손디아 ,בתרגומה של ספיר, הגהה: לאה

 

 

השיר  "הסיפור שלא נגמר" "Story That Won't End", בביצוע Stray Kids, בתרגומה של אסתר, הגהה: לאה

 

 

השיר "ציירתי אותך בלבי", I Draw You In My Heart, בביצוע jeong sewoon, בתרגומה של סמדר

 

 

 

רשימת השחקנים

קים הא יון – Kim Hye-Yoon

רו און – Ro Woon

יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook

Extraordinary You-Kim Hye-Yoon.jpg Extraordinary You-Ro Woon.jpg Lee Jae-Wook Lee Na-Eun

לפרקים בטלגרם

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25-26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27-28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29-30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31-32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

 

תגובות

  1. זאת הסדרה הכי טובה שראיתי היא כול כך מצחיקה מרגשת מעניינת מותחת ופשוט מושלמתתת כול מי שלא ראה באמת כדי לכם כול כךך ותודה רבה על התרגום

    • צודקת 20000 אחוז
      אני גם אהבתי מאוד מאוד אוד מאוד את סדרה כי…
      1 יתרון-יש בה מלא חתיכים והסדרה לא שווה אם אין בה חתיכים…
      2 חיסרון- כל הבנות שם מכוערות למות וזה מה שהורס את הסדרה!!!!!!😥😫

  2. הסידרה הזו היתה מדהימה. אין לי מילים לתאר אותה. עברתי רכבת הרים שלמה של רגשות ובכי. הקאסט פשוט מוכשר ויפייפה.. אני בהחלט אראה אותה שוב מתישהו.. פשוט סידרה מהממתת

  3. ואווו אין דברים כאלו מתחילה פעם שניה! ❤
    אין אין ממליצה בטרוף!!
    מהשלוש הכי אהובות עלי😍
    שחקנים מושלמים!
    ראשי הורס ומתוק! והראשית – אין מילים (מזכירה לי את עצמי..🤣עם הסגנון החם שלה…והעצבים אולי היא בכלל מרוקאית😉)
    וגם המשני מתוק …קיצור שווה בטרוף מי שלא ראתה שתרוץ עכשיו !!!!!
    תודה עענקיייייייתתתתת סמדר! תותחית!!!!!
    👌

  4. אחד הסדרות הכי יפות שראיתי אם את רוצה להירות או לא תראי ממש חייבת

  5. כל השחקנים הראשיים (הבנים)- חבורת הA3 והארו , ממש גבוהים.
    נראה לי הנמוך מבינהם הוא 185 ס"מ והגבוה (הארו) 189 ס"מ.
    כאילו זו היתה דרישת ליהוק…
    לא מתלוננת.

    • בכל סדרה קוריאנית חייבת להיות חתיכים!
      יש סדרה קוריאנית שראית שהיא בלי? כי אני אף פעם לא!!

  6. היי תודה לסמדר על התרגום המושקע אני כול כך נהנתי לראות את הדרמה הזאת השחקני פשוט מדהימים בכיתי וצחקתי מלא תודה רבה ואני ממש ממליצה 👍👍👍💝💝

  7. חבל שאין גם סדרה היסטורית של כל מה שראו שעיה פעם האיתי רואה את זה😁

  8. וואאייי אני כ"כ רוצה לראות את הסוף כבר אני במתח מה קורה …..
    והם כ"כ חמודים ארו וזאתי – הם מציגים מטורף
    ןבאמת הכריכה לא נראת משהו אבל אל תתלבטו – למרות שלא גמרתי
    זה מתח וחמוד ביחד…
    קיצור אני אגמור פה כי אני עדיין באמצע…!
    תודה ענקית למתרגמת ממש השקעת!!!!!!!!!

  9. יואוווווו סדרה מדהימה!!!! לא יכולתי להפסיק לראות!
    יש סצנות ממש מרגשות, כמעת בכיתי יחד עם השחקנים! העלילה מלאה בתהפוכות, ולא צפויה!!! והתאהבתי בהארו! יואוו הוא פשוט מושלם!!!!
    אם מישהי מתלבטת, שלא תתלבט ותתחיל לראות!

    וסמדר- תודה רבה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזו!!

  10. וואו פרק 1-2 פשוט סחף אותי!! נראית סדרה מהממת!!
    סמדר תודה על התרגום!

  11. סמדר קומאוו זאת סדרה מהממת המשלבת המון דברים בתוכה
    נהנתי מכל פרק
    תודה על התרגום

  12. בטקס פרסי הדרמה של MBC הדרמה זכתה בכמה פרסים
    .
    זכתה בפרס הדרמה הכי טובה על פי קביעת הצופים [וואו
    .
    פרס שחקנית מצטיינת לדרמות רביעי-חמישי זכתה Kim Hye-Yoon
    השחקן החדש הכי טוב זכה Ro Woon ביחד עם Lee Jae-Wook
    השחקנית החדשה הכי טובה זכתה Kim Hye-Yoon
    .
    שוב תודה ענקית לסמדר על תרגום הדרמה💗💞💗

    • תודה רבה על המידע והפרגון❤❤😘😘😘לגמרי דרמת השנה שלי

  13. הדרמההה הכי טובההה שראיתיי פשוט דרמה מדהימה!!!!אם מישהי שוקלת אם לראות או לא פשוט תראייי אני מבטיחה שאת לא תתחרטי!!😍
    נ.ב תתכונני להתאהבבב בארו😍😍

  14. וואו דאבקקק כל כך אהבתי את הדרמה …עכשיו אני מבינה למה היה קשה לך לסיים אותה היא ממש מושלמת…שחקנים כל כך שווים וכשרוניים ועלילה מהממת עם מלא סוויצ'ים…תודה ענקית על עוד תרגום מושלם כל כך😘❤😘❤😘❤

  15. ווואו ממש אהבתי סדרה ממכרת יפה והעלילה מעניינת

  16. חבל שנגמר הסדרה היא ממש יפה תודה על התרגום סמדר
    אין עליך את טובה הכי טובה וגם כל שאר המתרגמות גם טובות 😍😍😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍סדרה מצוינת ויפה ♥️♥️♥️♥️

  17. סמדר תודה רבה, אלופה אחת
    הדרמה מושלמת והתרגום מדהים בזכותך…
    תודה רבה רבה😊😊

  18. אוי כל כך עצובה שזה נגמר זו הייתה סדרה מושלמת 💖💖💖
    תודה רבה לך סמדר 😘😘😘

  19. אלופה שאת סמדר ברכות לסיום עוד פרויקט מושלם בדיוק כמוך
    ואצלך כמו תמיד זה ביחד עם איכות ומהירות
    אוהבת מלא 💗💖💗💖💗💖
    מלאכית

  20. סדרה כל כך יפה ממליצה בחום תודה על התירגום זה לא מובן מאליו😍❤

  21. תודה רבה לך סמדר על סדרה נפלאה נהנתי מאד לצפות בה שחקנים מצויינים וכמובן הכי אהבתי את רואן חתיך הורס ושחקן פצצה אז תודה תודה 🙂

  22. תודה על עוד סדרה מהממת שתירגמת עבורנו!
    בכלל לא מובן מאליו! ממש נהניתי ממנה, אז שוב תודה 🙂

  23. אני לא מאמינה שזה נגמר
    תודה סמדר על התרגום 😍❤

  24. אחת הדרמות המדהימות אני אתגעגע אליה מלא
    תודה על התרגום!!!

  25. אני בהלם שהדרמה נגמרה, פשוט מדהימה שאין כמותה. תודה רבה סמדר על התרגום המעולה והמושקע❤

  26. אני כל שנייה נכנסת לאתר כדי לראות אם עלה הפרק😭🤣😍

        • סמדר ממש תודה על התרגום המהיר והאיכותי
          חיכיתי הרבה זמן לסדרה טובה כל כך
          באמת שעשית לי את השבוע עם הדרמה המושלמת הזאת
          כבר מלא זמן לא היו סדרות כאלה טובות בערך מאז פיית הרמת המשקולות ודו בונג סו האדירה וסוף סוף יש סדרה כזאת שפשוט לא בא לי שתיגמר
          אז תודההה❤❤❤❤

  27. הפרק האחרון של הדרמה יוצא היום🥺 יש מצב שתוכלי לתרגם אותו מחר ולא במוצאי שבת?
    אני פשוט רוצה להמנע מספוילריים:( תודה בכל מקרה💓

  28. למי שמעוניין הארו הוא נמצא בלהקת קיי פופ וקוראים ללהקה שלו sf9 למי שמעוניין יכול לשמוע שירים שלהם הם ממש טובים ממש ממליצה אני הכי אוהבת מהלהקה את rowoon (haru ארו ואני ממש ממליצה

  29. התוודעתי לשחקן הראשי מהדרמה 'אודות הזמן' ששיחק שם משחק משנה, המשחק שלו היה הרבה יותר אנרגטי והוא בכל זאת בלט עם היופי שלו..
    כאן הוא מדהים!!! פשוט אין מילים..
    משחק כל כך יפה, כל כך כמה ואמיתי עם הבעות מושלמות.
    גם השחקנית איתו מהממת עם המשחק שלה.
    סדרה חמודה מאוד. 🙂

  30. וואי הדרמה מהממת ובגלל הארו הפכתי למעריצה של SF9! לא באלי שהסדרה תיגמר הלוואי ויעשו עונה 2!!

  31. מדהים! כל פעם מחדש! אני מחכה כל יום בקוצר רוח לפרקים האחרונים של הסדרה וקצת פוחד מה יקרה שהיא תיגמר😅 הלוואי שהיו עוד פרקים.
    תודה רבה רבה על כל התרגום והעקביות שלך סמדר. אני גם מתרגם לפעמים דברים אחרים ואני יודע שזה לא פשוט,לכן אני מעריך מאוד.
    אני מודה לך גם אישית כיוון שהסדרה שינתה בי דברים שלא שמתי לב אליהם לולא ראיתי את הסדרה אז תודה רבה.

להגיב על אנעיCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *