התראת אהבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, חברות

שם הדרמה בקוריאנית – 좋아하면 울리는

שם הדרמה באנגלית –  Love Alarm

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור בקוריאה –  22.8.19

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

היינו שמחים לדעת אם זה שנמצא קרוב אלינו אוהב אותנו.

אפליקציית טלפון חדשה שמשגעת את כל תלמידי ביה"ס, מאפשרת לדעת אם מישהו שנמצא במרחק 10 מטרים ממך, אוהב אותך. במקרה כזה, ההתראה של האפליקציה מצלצלת. האפליקציה מציגה גם כמה אנשים אוהבים אותך בו זמנית ונמצאים ברדיוס של 10 מטרים. אך במידה וישנם כמה כאלה לא תדע מי מהם אוהב אותך.

 

קים ג'ו ג'ו (השחקנית קים סו היון) היא תלמידת תיכון. היא יפה וחכמה. היא נראית כאדם עליז, אך הוריה נפטרו כשהייתה צעירה. מאז מות הוריה, קים ג'ו ג'ו גרה עם משפחתה של דודתה, והחיים שלה שם לא קלים. היא לא מורידה את האפליקציה, כי הטלפון שלה מדור ישן מדי.

 

בינתיים, הוואנג סון הו הוא תלמיד פופולרי באותו בית ספר תיכון בו לומדת קים ג'ו ג'ו. הוא בן למשפחה עשירה, אך לא נאהב על ידי הוריו. גם חברו הטוב יי הא יונג לומד באותו בית ספר תיכון. הוואנג סון הו מבחין כי חברו הטוב יי הא יונג מחבב את קים ג'ו ג'ו. הוא רוצה לדעת אם החבר שלו באמת אוהב אותה, אז הוא מנשק אותה ומספר לו על כך.

 

איך יתפתח משולש האהבה בין שני החברים הטובים? איך תשפיע האפליקציה על היחסים בין תלמידי התיכון בביה"ס?

 

 

אהבתם? יש גם עונה שנייה, "התראת אהבה 2".

 

 

 

 

רשימת השחקנים

קים סו יון – Kim So-Hyun

ג'ונג גאראם – Jung Ga-Ram

סונג קאנג – Song Kang

צ'וי ג'ו וון – Choi Joo-Won

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. *ספויילר* זה יצא ב12 במרץ עוד נראלי שבוע בול יום שישי ואני מקווה שהיא

    —————————
    אבל יש גם נראלי שחקנים חדשיים

  2. הי אשמח לדעת באיזה תאריך יעלו הפרקים לאתר תודה הסדרה נורא יפה

  3. הי אשמח לדעת מתי תצא העונה השניה לאתר צוות אסיה או ____________

    • קודם כל אשמח אם לא תזכירי את האתר שגונב את התרגומים שלי ומעלה אותם בלי רשות אליו.

      הדרמה מתחילה את שידוריה בקוריאה ב 12.3.2021

  4. עונה שנייה אשכרה יוצאת שבוע הבאאא
    איך אני מחכהההה
    במי היא תבחר?! בסון או? בהא יונג??
    תודה רבה לך אדוה על התרגום המהמם של הסדרהה!!!!!

      • אם את באתר של צוות אסיה, אז כנראה היא תתורגם כאן….
        זה לא פורום שדנים בו על כל מיני אתרים.
        זה אתר עם עבודות ותרגומים מקוריים…
        לא יודעת איזה אתר כתבת שם בתגובה שצונזרה, אבל בכל זאת, לא כיף שמדברים על אתרים אחרים כאן

  5. מתי היה פו עונה 2 אני כלכך מחכה בלי סוףף פליז תענו וזאת סידרה ממש מהממת לדעתי מספר 1 🥵❤❤תודה על התרגום ❤🧋

  6. העונה השנייה יוצאת ב-12/03/2021
    עכשיו ראיתי את הטריילר
    וואו אני ממש מחכה נראה פצצה
    שבת שלום!!!!
    ופורים שמח!!!!!

  7. אבנתי שהיא פו בתיכנון באתר בסוף חדש שני היא יטצאת

  9. סתם שאלה מה מענין בסידרה הזואתי????
    כלום ושם דבר

    • את\ה לא חייב\ת לאהוב אותה אבל את\ה לא צריכ\ה לרשום את זה יש כאן אנשים שכן אוהבים אותה

      • דבר 1 אני בת נעים להכיר ? .
        דבר2 אני רק שאלתי !!! מותר לי לישאול מה שאני רוצה

    • הסדרה ממש יפה ואני, ממש ממליצה עליה.
      תקראי את התקציר ואם לא תאהבי, אל תראי.
      את לא חייבת!;😁
      יום טוב(למרות שליילה😘)

  13. באסה עם העונה השניה, זה באמת מעצבן שהם לא מוצאים אותה,
    בסוף זה יראה ככה: העונה הראשונה יש שחקנים צעירים וחתיכים אבל
    בעונה השניה תגלו שחקנים עם זקן ושיער לבן 💥💥

  14. העונה השנייה תתחיל ב12 במרץ,לכבוד יום אהבה הוציאו תמונות הצצה לעונה החדשהה!!

    • יאיאיאיאיאיא
      באמת??????
      מחכה מהרגע שסיימתי את הפרק האחרון (זה היה מיד כשהסתיים התרגום😢😢)
      הלוואי שזה לא ידחה הפעם!!!!!!!
      איפה אפשר לראות את התמונה?

      • התכוונתי לתמונות הצצה ששחררו לכבוד יום האהבה, מה שאמרה "שלום"….

  15. היי רציתי לדעת אם יש באתר עוד סדרות של השחקן הראשי

    • כן.
      אם התכוונת לג'ונג גאראם – Jung Ga-Ram – אז יש איתו עוד 3 דרמות, הוא לא הראשי בהן, "פילגש", "שמועות ששמעתי", "כשהקמליה פורחת".
      אם התכוונת לסונג קאנג – Song Kang – הוא מופיע בשלוש דרמות – "השקרן ואהובתו", "כשהשטן קורא בשמך", ו"סוויט הום (בית מתוק)"

  17. היי הייתי שמחה אם אפשר לסדר את הצפיה ישירה לא עובד לי. תודה מראש על עבודתכן הברוכה

  19. לא ניראה לי שהם יתרגמו??? אותה
    הם מחקו אותה מההרכיוןן
    חבלל זה ניראה דרמה ממש יפה .
    אני מקווה בישבילך שכןןןן
    בהצלחה בהמשךךך

    • אין עדיין מה לתרגם, לא התחילו לצלם את העונה השניה

  22. אוף אני באמת מחכה כבר מ2019 לעונה הזאת ,וזה כזה ביאוס באמת שאני מבואסת ממש מזה, כל פעם זה נדחה ,אוףף באלי כבר לדעת מה יהיה בהמשך, וזה לחכות עוד יותר כי גם צריך לתרגם ,ואני יודעת שזה קשה וזה לוקח מלא זמן לתרגם, ממש מבאס שהעונה הזאת עדיין לא יצאה ,מקווה שהקורונה הזאת תגמר כמה שיותר מהר כי באמת יש פה מלא שמחכים לעונה הזאת ולא רק אני…

    • היום הוציאו הודעה רשמית שהעונה תשודר במחצית הראשונה של 2021.

  24. אה סליחה לא ידעתי,אני מקווה שיהיה לי תשובה בהמשך

  25. למה ג'וג'ו הייתה צריכה לשים מגן כשהיא עדייו אוהבת את סון הו .בבקשה שמישהו יביא לי תשובה אני לא יכולה להתאפק עם השאלה הזו אם מישהו יודע שיגיד לי .בבקשה 😦😦☺☺

    • עניתי על זה כמה פעמים. כרגע זה נדחה ואין תאריך חדש

  27. למה זה מסתיים בכזה מתח זה מעצבן אבל בכל זאת סדרה מושלמת ומתרגמת מושלמת מכחה לעונה 2

  31. וואוואוו ווואאווואו…..
    סדרה מושלמת❣❣
    הנה כמה דברים טובים ממנה:
    שחקנים יפים💓
    אהבה מושלמת💓
    תוכן מושלם💓
    לא הרבה פרקים💓
    מושלם מושלםם אין דברים כלה❣❣
    אבל זה מעצבן כי זה נגמר במתחחחחח🥺🥺
    באלי כבר שתגיע שנת 2021 .. יואיוווו….
    תודה רבה למתרגמות שעובדות קשה בישבילנו❣❣❤❤
    מעריכות מאוד❤❤
    תודה תודה תודה💜💚💖💗❣❤💕

  33. בין הסדרות הכי טובות שראתי, אני מתה שיוציאו כבר עונה 2!

  34. וואו סדרה מושלמת רק מהה??
    עונה שניהההההההההה

  35. שמעתי וראיתי מלא אנשים שאומרים שיש גם עונה 2 ואני לא מוצאת אותה בשום מקום כולל האתר פה אשמח לקישור עם יש…

  36. אוףףףף בנותתת תצא עונה 2 רק בשנה הבאההה
    זה היה אמור לצאת היום אבל דחו את זה בגלל הקורונה אוףףף

  40. סדרה מהממת מומלץ רצח 🥰🥰תודה למתרגמת האלופה😘😘😜😜 ..מחכה במתח של החיים לעונה השניה!!

  41. לאדוה המושלמת תודה על עוד סידרה מושלמת מתי יהיה עונה2

  42. יש מצב לקבל התראה מתי שעונה שתיים תעלה?
    ויש לי עוד שאלה בנות כמה אתן?

  46. סדרה מושלמתתתת אני ממש אוהבת את השחקנית הראשית ואת קים סו יון פוגשת פעם ראשונה אבל התאהבתי בו מתי יצאה העונ השניה ? אני משתגעת אני כבר רוצה לראות עם מי היא תהיה ?

    • היא נראה לי תהיה עם המכוער אבל תחזור לחתיך.
      ראיתי מלא טריילרים אני מחכה בנואשות לנונה הבאה!!!!!

  48. היי,
    הורדתי עכשיו את הסדרה, ואין אפשרות לשמוע.
    רשום: לא ניתן להפעיל שמע. אין תמיכה ברכיב ה-Codec של השמע.
    זה בעיה בפרקים או בטלפון שלי???

    אשמח לתשובה בהקדם האפשרי🙏🙏🤗🤗

    • היי מתרגמות יקרות!!
      תוכלנה להתייחס לבקשתי??
      אני ממש רוצה לראות את הסדרה🙏
      תודה רבה רבה על כל ההשקעה שלכן באתר המדהים הזה!!!!❤❤❤

      • אני גם אשמח שהבעיה הזאת תיפתר בהקדם האפשרי בבקשה, הסדרה הזאת מהמת!!!
        ואתן המתרגמות עושות עבודה יוצאת מין הכלל ואני וכל אוהבי הדרמות הקוריאניות מודות לכן מאוד במיוחד לאור המצב הנוראי הזה ,שתדעו שאתן עוזרות לנו להפיג את השיעמום בבית אז שוב תודה ומגיע לכן הרבה יותר מזה אבל זה עדיף מאשר שום דבר

        • השמע תקין במחשבים. לגבי טלפונים אולי חסר לך איזה קודק

  49. סדרה מהממת תודה רבה שתרגמת!
    ולכל השואלים,כבר התחילו לצלם את עונה 2 ורוב הסיכויים שהיא תצא באוגוסט;) אשמח שתתרגמו אותה באתר🙏💞

להגיב על ATEEZ&I forever😝😝Cancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *