192 תגובות

1. 
   חובבת הז'אנר 27/07/2024 בשעה 10:49 הגב

   סדרה מעניינת , זורמת ומסקרנת . השחקנית הראשית שיחקה מעולה. מודה ומתוודה שהייתה לי בעיה עם השחקן הראשי. לא ידעתי איך לעכל אותו. הוא היה לי קפוא מידי, רובוטי מידי , וחסרה לי מימיקה בפנים שלו. (כאילו עבר טיפולי בוטוקס ששיתקו לו את שרירי הפנים…)
   למרות שיש לו את החן שלו , עדיין הייתי שמחה לראות יותר הבעות פנים ממנו. ובפרק האחרון – שיר הסיום שלו היה מקסים בעיניי.. שמעתי אותו כמה פעמים ברצף.. יש לו קול יפה(לשחקן הראשי)… בקיצור – מומלץ.

• 
  רבקה ניסן 03/01/2025 בשעה 19:39 הגב

  ממליצה לך לראות גם את הדרמה פרח אסור בכיכובו שגם תורגמה על ידי ונמצאת באתר, כל הבעיות שלך עם השחקן הזה יעלמו. ולגבי הדרמה הזאת, זה היה תפקידו כמי שגדל מילדות עם אם קרה שאינה נותנת חום . זאת התוצאה כבוגר.

2. 
   מעיין מ 10/06/2023 בשעה 20:04 הגב

   אפשר לדעת פסקול של פרק 12 יש שיר באנגלית שאשמח לשמוע אותו זה מהסדרה לאהוב ולא לשכוח

3. 
   אנולה 14/05/2023 בשעה 15:36 הגב

   תודה למתרגמת והצוות
   סדרה משפחתית עם כל התהפוכות שלה מומלץ בחום

4. 
   דפנה 18/04/2023 בשעה 13:20 הגב

   וואו איזו סדרה!! אני עפה פה מפרק לפרק בנשימה עצורה והתנשפויות!
   הראשי ג'רי יאן, שרמנטי ברמות על, גם כשהיה בן 39 בסדרה הזו וגם בן 48 בסדרה פרח אסור…
   הסדרה מהירה, זורמת, לוהטת, משחק משכנע, עלילה טובה.
   אז יש פה ז'אנר גבר עשיר אשה עניה, יש פה משולש אהבה מטורף, סינדרום משני גם יש, ילד מתוק וחכם, קומדיה (מערכות היחסים של העוזר שלו איתו עם אחרים) וסבתא וגם בכי לא חסר 🙂
   בקיצר, כיף!

5. 
   יוסף יעל 29/03/2023 בשעה 18:45 הגב

   היי באיזה עוד דרמה השחקן הראשי משחק,?
   תודה לעונות

• 
  דפנה 08/04/2023 בשעה 23:48 הגב

  אני לא בטוחה, אבל אם אני לא טועה הוא גם ב"לעקוב אחרי כוכב המזל" זה השם של הסידרה אם אני לא טועה. בעיקרון היא ממש חמודה אני פחות התחברתי

• 
  רבקה ניסן 11/04/2023 בשעה 16:29 הגב

  בימים אלו מתורגמת ועולה הדרמה האחרונה שצילם , אהבה אסורה .

• 
  רבקה ניסן 05/05/2023 בשעה 13:40 הגב

  הוא משחק גם בסמוך על כוכב המזל, שתורגמה ונמצאת באתרנו, וגם בפרח אסור שגם היא תורגמה כבר במלוא ונמצאת באתרנו

6. 
   ליה 27/03/2023 בשעה 12:50 הגב

   יש דרמה דומה לזה שהיא גם סינית אם ילד כזה חמוד ואני לא מוצאת את זה ב צוות אסיה אולי עדיין לא תרגמת מאותו אבל תוכלו לתרגם אותו אני אשמח מאוד יש לי הרבה חברות שרוצות לראות את זה וגם הם לא מוצאת את זה

• 
  אוריה 30/03/2023 בשעה 09:42 הגב

  אני מסכימה איתך לגמרי אני מלא זמן מחפשת את זה בעברית אבל יש רק באנגלית ובסינית

• 
  ג'ני 04/04/2023 בשעה 02:42 הגב

  מצטרפת לבקשה לתרגום. מרוב יאוש התחלתי לראות באנגלית

• 
  דפנה 08/04/2023 בשעה 23:50 הגב

  מצטרפת לבקשה גם. אני כבר מיואשת הייתי בטוחה שזאת הסידרה הזאת הורדתי את כל הפרקים🤦🏻‍♀️ נקווה שהיא שווה משהו. בבקשה תתרגמו את הסידרה השנייה, אותו שם, רק עלילה שונה.

• 
  זאת שלוקחת סדרות ללב 26/06/2023 בשעה 18:33 הגב

  היי מה קורה?
  עם את מדברת על הסדרה unforget love(אהבה בלתי נשכחת) עם ילד קטן חמוד שלא מדבר בכלל בסדרה ומשתמש בפתקיות כדי לכתוב מה הוא רוצה להגיד אז אשמח להגיד שהתחילו לתרגם אני גם חיפשתי את הסדרה הרבה זמן ושמחה להגיד שאודות לצוות אסיה אתר שאפשר תמיד לסמוך אליו תירגמו את הסדרה פשוט תחפשו
  *אהבה בלתי נשכחת צוות אסיה*

• 
  מיכל 09/04/2024 בשעה 17:39 הגב

  אולי, אהבה בלתי נשכחת.

7. 
   אורנה 08/01/2023 בשעה 10:01 הגב

   תודה על התרגום המוצלח.
   השחקן הראשי ג'רי יאן. האהוב עלי. שחקן טאייוני בן 46 (נכון ל2023). הוא גם זמר בחסד. יש שיר שלו בפסקול של הסדרה וחתיך עולמי
   כבר ראיתי את כל הסדרות והסרטים שלו. בתרגום לאנגלית. וכיף לצפות בזה גם בתרגום לעברית.

8. 
   עופרי בהפרעה 13/10/2022 בשעה 09:39 הגב

   זו התגובה שהעליתי באחת הקבוצות של הדרמות:
   מעולפתתתתתתתתתתתתתתתת מתהההההההההההההההה……….
   הוא חתיכי (לא מדי הורסססססס). השחקן המשני הורס ברמות גבוהות !!!! אז כן – הגבות שלו אפילו לא מסודרות. הפנים לא מרוחות בשעווה או בשמן זית או באיזה שימר מבריק ומנצנץ, כמו אצל הקוריאנים. כשהוא הוריד את החולצה, הגוף שלו די רגיל (לא ספרתי קוביות, גם לא ראיתי שיזוף מופרז)…. אבל, ואבל גדול….. אני באטרף של החיים !!!!! בוכה כבר כמה שעות, בגלל שסיימתי את הדרמה הכי מרתקת שראיתי עד כה !!!!!!
   לקחתי את הסיכון של 34 פרקים (רגילה לאלו עם ה-16)…. וכל פרק שעבר… השיגעון עלה… המתח גבר… לא מאמינה שאני אחרי ! יש מצב והולכת לראות שוב ושוב ועוד שוב.
   "לאהוב ולא לשכוח" – דרמה סינית… מהממת !!!! חושבת שאת ההמלצה קיבלתי מהמתרגמת היקרה רבקה מרטה ניסן, אם איני טועה. והיא קלעה – בול !!!!!!
   רוצה להתחתן הרגע עם השחקן הראשי וגם המשני ! אמאלהההההההה… לא שולטת בעצמי.
   דרמה מהממת. אין רגע אחד משעמם. כל משפט שאומרים שם, גורר אחריו את השני, הלא צפוי, המרתק…. מלא טוויסטים שאי אפשר לשער או לדמיין. אחד הדברים הבולטים בדרמה הזו… ברגע הכי מותח, הם קוטעים את השיחה באמצע משפט… כדי שהלשון תתארך כמה שיותר החוצה… ועוברים לפרק השני. כאילו חתכו לי את האוויר והנשימה… אמיתי.
   דרמה – מלודרמה – עסקים – משפחה – רומנטיקה. כל אלה קיימים, עם נוכחות גבוהה. משחק שם ילד סיני חמוד בן ארבע… לא מבינה איך הוא יכול לשחק כל כך מושלם. כשיש ילדים בתמונה… הדרמה מקבלת נופך לגמרי אחר.
   אל תקראו שום תקציר. תסמכו עלי… זו ה-דרמה שתסגור לכם את חול המועד, כמו שלא חלמתם !!!!
   בוכהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה.
   את התודות – תנו למתרגמת היקרה…..

• 
  רבקה ניסן 13/10/2022 בשעה 20:02 הגב

  תודה עופרי. ריגשת אותי באופן ההזדהות שלך עם סיפור הדרמה. שמחתי להביא לכם את הדרמה בתרגום שלי.

• 
  רונית 28/03/2023 בשעה 19:52 הגב

  מרוהבת גם את הדרמה המהממת הזאת . מכורה לשחקן הראשי שראיתי כבר כמה דרמות שלו . גם השחקן המשני חתיך הורס.
  גם אני ראיתי כבר פעמיים את הדרמה הזאת . אחת הדרמות היפות ביותר שראיתי .

9. 
   אני 10/04/2022 בשעה 12:12 הגב

   היי, יש עוד סדרה עם אותו השם ואני ממש אשמח אם תתרגמו אותה בבקשה
   אני לא מוצאת (אם יש) את הדף לבקשת סדרות אז אני כותבת פה

10. 
    Minsung shipper 18/02/2022 בשעה 04:13 הגב

    הדרמה פשוט מדהימה!!
    חיפשתי דרמה אחרת עם אותו שם והגעתי לפה בטעות.. אבל ברגע שהתחלתי לראות את הדרמה לא יכולתי להפסיק!! אחת הדרמות הכי יפות שראיתי עד עכשיו!! כל כך שווה צפיה!!

    תודה רבה על התרגום!! באמת מעריכה!!

• 
  רבקה ניסן 22/02/2022 בשעה 21:36 הגב

  על לא דבר. שמחה שנהנית מהדרמה המקסימה הזאת.

11. 
    סיגל 05/01/2022 בשעה 07:55 הגב

    סידרה מהממת מרגשת אחת הסידרות היפות ביותר תודה על התרגום מרגששש

• 
  רבקה ניסן 05/01/2022 בשעה 11:40 הגב

  תודה סיגל על הפרגון. שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה.

12. 
    בובי 19/12/2021 בשעה 22:29 הגב

    רואה את הדרמה המהממת הזו כל כך הרבה פעמים ( הפסקתי לספור) נהנית ,בוכה ומתרגשת כל פעם מחדש ,פשוט דרמה מ ו ש ל מ ת !!!

• 
  רבקה ניסן 25/12/2021 בשעה 16:18 הגב

  איזה כיף לשמוע שאת אוהבת את הדרמה. תודה על הפרגון

13. 
    נגה 11/12/2021 בשעה 21:32 הגב

    סידרה מרגשת ומהממת. נהנתי כל פרק וציפית להמשך
    תודה על ההתירגום, מעריכה מאוד!

• 
  רבקה ניסן 14/12/2021 בשעה 20:52 הגב

  על לא דבר. שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה.

14. 
    suga and jin my life 22/11/2021 בשעה 17:31 הגב

    היי יש עוד סדרות הוא סרטים שמתורגמים עצלכם אם השחקן Lu Xing שהיה העוזר של השחקן הראשי אשמח לתשובה

• 
  רבקה ניסן 22/11/2021 בשעה 17:35 הגב

  הוא מופיע בתפקיד משני קטן בדרמה ראטן שיש באתרנו….https://www.ateamas.com/archives/61066

• 
  suga and jin my life 22/11/2021 בשעה 17:48 הגב

  היי את זה ראיתי שהוא מופיע אם יש עוד אשמח שתגידילי אם לא😥😥אני ממש אוהבת את השחקן הזה
  בכול זות תודה רבקה

15. 
    דידו 28/09/2021 בשעה 18:41 הגב

    האם תתורגם הסדרה מיולי 2021
    unforgettable love?

• 
  רבקה ניסן 30/09/2021 בשעה 15:48 הגב

  לא ידוע כרגע.

16. 
    דבי 25/08/2021 בשעה 19:44 הגב

    דרמה נחמדה, ולדעתי הכי מדהים הוא דווקא הילד השחקן, תודה על התרגום

• 
  רבקה ניסן 26/08/2021 בשעה 09:11 הגב

  ואני ראיתי אותה פעם, פעמים ולא נרגעתי עד שלא תרגמתי אותה.

17. 
    אילנה 21/08/2021 בשעה 22:15 הגב

    תגובה לשיר (13.07.2021) על השאלה אם יש עוד סידרה בשם הזה.
    את צודקת. הדרמה הזאת שראית היא משנת 2014 והשחקן הראשי הוא ג׳רי ין (Jerry Yan)
    הדרמה השניה בשם הזה היא מיולי 2021 והשחקן הראשי בה הוא Wei Zheming
    הילד לא אילם, הוא מסרב לדבר בעקבות טראומה
    למרות שבסינית השמות של שני הסרטים לא בדיוק אותו דבר, הם תורגמו לאנגלית באותו אופן
    Unforgettable Love

18. 
    ליאם 13/08/2021 בשעה 17:37 הגב

    יש דרמה דומה לזו עם ילד שהוא מתולתל איך אני מוצאת אותה?

• 
  שירה 15/08/2021 בשעה 23:04 הגב

  אני חושבת שאת מתכוונת לדרמה הסינית: unforgetbul love

19. 
    שיר 26/07/2021 בשעה 18:50 הגב

    יאווו דרמה מושלמתתתת!!
    והילד הקטן בכלל איך הוא משחק 😲
    תודה רבה למתרגמות 💖💖

20. 
    suga and jin my life 25/07/2021 בשעה 00:58 הגב

    וואי רבקה תודה על התרגום הושקע באמת מכול הלב מעריכה מאוד
    סידרה מאוד יפה ממליצה
    אני אשמח אם ימליצו לי על סידרה דומה

• 
  רבקה ניסן 25/08/2021 בשעה 21:58 הגב

  תנסי את הדרמה הזאת. אמנם משנת 2005 . אני מאוד אוהבת אותה. גם כאן יש משחק של ילד ממש מאלף. https://www.ateamas.com/archives/1799

21. 
    אנונימית 23/07/2021 בשעה 04:12 הגב

    אחת הדרמות המטרפות שראיתי בחיים שליייי!!!
    שווה כל רגע של צפייה 😃😃

• 
  רבקה ניסן 23/07/2021 בשעה 10:42 הגב

  שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה

22. 
    שיר 13/07/2021 בשעה 00:59 הגב

    יכןל להיות שיש עוד דרמה עם אותו השם?
    (unforgetable love)
    אני מתכוונת לדרמה סינית גם על ילד אבל ילד אילם אם אני לא טועה או ילד שפחות מדבר ובסיפור הזה האבא בהתחלה איתו ואז הוא מתאהב ואז יש לבן אמא חורגת או משהו כזה.
    מישהו יודע למה אני מתכוונת?
    אם לא תכתבו ביוטיוב את השם ואולי תצליחו להבין,כי אני לא מצליחה לדעת אם זו אותה הדרמה

• 
  רבקה ניסן 13/07/2021 בשעה 22:55 הגב

  זאת לא אותה הדרמה

• 
  אילנה 22/08/2021 בשעה 18:14 הגב

  את צודקת. הדרמה הזאת שראית היא משנת 2014 והשחקן הראשי הוא ג׳רי ין (Jerry Yan)
  הדרמה השניה בשם הזה היא מיולי 2021 והשחקן הראשי בה הוא Wei Zheming
  הילד לא אילם, הוא מסרב לדבר בעקבות טראומה
  למרות שבסינית השמות של שני הסרטים לא בדיוק אותו דבר, הם תורגמו לאנגלית באותו אופן
  Unforgettable Love

• 
  מעיין 15/02/2023 בשעה 00:30 הגב

  היא מתורגמת???

23. 
    מיכל 13/06/2021 בשעה 13:31 הגב

    ווואווו התחלתי רק את הסדרה והיא מרגשת בטירוףף תודה על התרגום

• 
  רבקה ניסן 13/06/2021 בשעה 13:37 הגב

  על לא דבר. תהני מהצפייה.

24. 
    אורה גוזלן 11/06/2021 בשעה 17:23 הגב

    היי האם יש לשחקן הראשי עוד סדרות אוו סרטים כאן באתר..תודה למשיבים

• 
  רבקה ניסן 14/06/2021 בשעה 18:22 הגב

  יהיו… יש דרמה איתו ברשימת הבתכנון.

25. 
    Rivka 27/05/2021 בשעה 01:09 הגב

    תודה תודה רבקה!!!!
    על התרגום!!!!!!
    סדרה פשוט מושלמתתתת!!!!!! עם שחקנים מושלמיםםםםם!!!!! וסיפור עם מסרים גדולים!!!!!
    תודה רבה רבה!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤

26. 
    ביבה 28/04/2021 בשעה 19:36 הגב

    רבקה יקרה תודה על התרגום
    ממש נהניתי

• 
  רבקה ניסן 20/05/2021 בשעה 18:13 הגב

  על לא דבר. שמחתי שנהנית מהדרמה כמוני.

27. 
    bubby 19/04/2021 בשעה 10:57 הגב

    צופה בדרמה המדהימה הזו כבר בפעם השישית לפחות ,המשחק של ראשי מהמם (התאהבתי) ,הילד הורס בקיצור חובת צפיה

28. 
    אין עליך 16/04/2021 בשעה 01:30 הגב

    אני סיימתי אותה תוך יומיים זה סדרה פשוט מטורפת ממליצה מוווות ליראות אותה ליקראת הסוף בכיתי את החיים והיה בא לי להרוג מישהו ואז…. זה היה כזה יפה וכיף ליראות אותה השחקנים פה מטורפים והילד ביכלל שלוווול אני באמת לא מבינה איפו מצאו כאלה שחקנים מטורפים ועוד יותר ילד שיודע כזה טוב
    ריבקה תודה רבה ענקית שנתת לנו להינות מיכזאת דרמה מטורפת
    ריבקה את אלופה תודה רבה על הכל❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

• 
  רבקה ניסן 18/04/2021 בשעה 08:45 הגב

  שמחתי לקרוא שנהנית מהדרמה. אכן דרמה מרגשת. ושחקנים מרגשים אחד אחד.

29. 
    ש 02/03/2021 בשעה 08:13 הגב

    מישהו שם לב שיש תחושה של דיבוב בסדרה ולא הקולות האמיתיים.
    הקולות מזכירים את השחקנים מהסדרה ETERNAL LOVE PEACH BLOSSOM ולא של השחקן בהשוואה לסדרה שלו מ- 2008 METEOR GARDEN.

• 
  אילנה 22/08/2021 בשעה 18:13 הגב

  נכון מאד, השחקן הראשי מדובב. דיבוב הוא דבר שכיח מאד בדרמות סיניות בגלל המבטאים השונים של השחקנים שמושפע מהדיאלקט שהשחקנים מדברים. גם פעמים רבות ההקלטה של הקול, אפילו אם של השחקן עצמו, נעשית מאוחר יותר בסטודיו ולא בזמן ההסרטה, כדי לקבל תוצאות טובות יותר. בבתי הספר למשחק יש מגמה מיוחדת לדיבוב! כמובן יש מדבבים טובים יותר ומדבבים טובים פחות, ויש שההתאמה בין הדיבוב לתנועות השפתיים טובה יותר וטובה פחות 🙂

30. 
    נורית 03/02/2021 בשעה 00:45 הגב

    עכשיו הבנתי, הוא שיחק בוורסיה הטאיוונית ולא הסינית, בגלל זה לא היה לי מובן. סליחה

31. 
    נורית 03/02/2021 בשעה 00:27 הגב

    הי, תודה, אהבתי את הסדרה למרות הדרמטיות יתר שלה (מתאים לסינים 🙂 ), באחד מהפרקים האחרונים יש שיחה של לי זונג עם הבן שלו על גן המטאורים, ואת כתב שם הסבר מה זה ושהוא שיחק את הדמות הראשית שם. אך לדעתי יש לך טעות. או שלא הבנתי נכון למה התכוונת

• 
  אורנה 08/01/2023 בשעה 10:04 הגב

  היי. ג'רי יאן השחקן הראשי. שיחק בגירסה הטאיוונית של גן המטאורים משנת 2001 וזה מה שפרסם אותו.
  מאז בכל סידרה שלו יש איזכור בקטנה של הסידרה הזאת🤣

32. 
    שירה 26/10/2020 בשעה 20:55 הגב

    אני באמצע לצפות בדרמה,
    היא מהממת למרות שבדרכ כלל אני מעדיפה קוראניות ולא סיניות.
    אבל נהנית ומתרגשת כל דקה,
    רציתי לשאול: לפי הקדימון. האם הסוף עצוב??
    אני כ"כ מקווה שלא

• 
  רבקה ניסן 03/11/2020 בשעה 20:34 הגב

  בפייסבוק יש קבוצה שנקראת ספוילרים … בבקשה תדוני שם לגבי סוף הדרמה. שמחתי שאת נהנית ממנה.

השארת תגובה ל-אוריה

ביטול