ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה השם בקוריאנית – 상두야,학교가자!
השם באנגלית – Sangdoo, Let's Go to School / My Beloved
מספר פרקים – 16 שודר ברשת – KBS2 שנת הפקה – 2003 תרגום עברי –
תקציר:
סאנג דו מאבד את הוריו בתאונת דרכים וגדל אצל דודו הג'יגולו עד כתה ה', ביחד עם צ'ה היון-אוון שהופכתלהיות החברה הכי טובה שלו בילדות. הם אפילו מאוהבים בסתר האחד בשניה.
סאנג-דו מאומץ על ידי משפחה עשירה, עבורה הוא הופך להיות בנם יחידם . בנוסף משפחתה של היון-אוון יורדת מנכסיה ופושטת רגל. במקרה סאנג-דו נקלע למקום כאשר נושים רודפים את המשפחה, ובטעות הוא גורם לאחד הנושים להפוך לצמח.
דרכי החברים נפרדות כאשר סאנג-דו נשלח לבית ספר לנוער עבריין . כאשר הוא משתחרר מהכלא הוא מגלה שהוריו נטשו אותו ונסעו לאמריקה, והיון-אוון והוריה ברחו מהאזור.
סאנג-דו בן ה-27 הוא כעת אב לילדה חולה בסרטן הדם. בכדי שיוכל לכסות את חשבונות בתי החולים שמטפלים בבת שלו, הוא הופך לג'יגולו כמו דודו שמלמד אותו את "רזי המקצוע" . יום אחד הוא נתקל בשנית באהובתו משכבר הימים היון-אוון, שעובדת כרגע כמורה למתמטיקה באחד מבתי הספר התיכוניים בעיר .
כדי להיות בקרבתה הוא מתחיל לעבוד כמאבטח, ובסופו של דבר גם חוזר ללימודים כדי להיות תלמיד שלה.
אבל היא מאורסת בדיוק לרופא של הבת שלו .
האם יצליח להשיג בחזרה את אהובתו ? האם הנסיבות יאפשרו זאת ?
תודה רבה על התרגום,
איזה סדרה יפה וכואבת, מצחיקה ועצובה, מהממת ומרגשת עד דמעות, 😭
הסיפור שלהם קרע לי את הלב ❤️
השחקן ריין אחד השחקנים היפים ומוכשרים רק שהתספורת שלו אז בזמנו היה 👎
ומה לומר על השחקנית kong hyo jin בין האהובות עלי בעיני היא מוכשרת בכל הבחינות .
אין סדרה שלא כבשה אותי וסחבה אותי . היא יפיפייה ומהממת יש לה את היופי הכי יוניק (מיוחדת).
כל השחקנים היו מוכשרים ומרגשים, אני שמחה שראיתי אותה למרות שהדרמה ישנה.
תודה ענקית על הדרמה המרגשת וסוחפת, קומסמידה 😘
כמה שאהבתי את הסידרה עם השחקנים Rain הנהדר ו- Kong Hyo-Jin האהובה עלי במיוחד …המשחק שלה מרגש..בוכה או צוחקת ..תמיד נוגעת ומרגשת .
לראות אותם צעירים ..לפני כמעט 20 שנה ..ממש מרתק .
שווה לראות למרות שהאכות לא משהו בגלל שזה ישן?
אפשר להעלות שוב פעם את הקבצים להורדה
בבקשה 🙏🏻🙏🙏🙏🙏🙏
תודה רבה על התרגום,
איזה סדרה יפה וכואבת, מצחיקה ועצובה, מהממת ומרגשת עד דמעות, 😭
הסיפור שלהם קרע לי את הלב ❤️
השחקן ריין אחד השחקנים היפים ומוכשרים רק שהתספורת שלו אז בזמנו היה 👎
ומה לומר על השחקנית kong hyo jin בין האהובות עלי בעיני היא מוכשרת בכל הבחינות .
אין סדרה שלא כבשה אותי וסחבה אותי . היא יפיפייה ומהממת יש לה את היופי הכי יוניק (מיוחדת).
כל השחקנים היו מוכשרים ומרגשים, אני שמחה שראיתי אותה למרות שהדרמה ישנה.
תודה ענקית על הדרמה המרגשת וסוחפת, קומסמידה 😘
כמה שאהבתי את הסידרה עם השחקנים Rain הנהדר ו- Kong Hyo-Jin האהובה עלי במיוחד …המשחק שלה מרגש..בוכה או צוחקת ..תמיד נוגעת ומרגשת .
לראות אותם צעירים ..לפני כמעט 20 שנה ..ממש מרתק .
תודה על תרגום הסידרה ..מאד
מדוע אי אפשר להוריד מפרק 6 אם תוכלו לבדוק? בכל מקרה תודה על ההשקעה בתרגום.