תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, קומדיה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 힐러
השם באנגלית – Healer
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – KBS2
הדרמה תעלה לאוויר – 22/12/2014
תרגום עברי – שרה ב.
תקציר:
שליח לילה מסתורי ,כתבת אינטרנט שרק מודאגת מהאינטרסים שלה, וכתב פופולרי שמתייסר על האמת והמציאות בה הוא נמצא.
כאשר שלושת האנשים האלה נפגשים, מתחיל משולש רומנטי סוחף בו האמיתות מן העבר והווה חושפות את עצמן לעולם.
שירים
השיר "אהבה נצחית" Michael Learns To Rock – Eternal Love, בתרגומה של חגית
השיר "מילים שעיניי אומרות" – TEI – Words My Eyes Say, בתרגומה של חגית
השיר "אתה" – You בביצוע Ben בתרגומה של שני כ. – הורדה
השיר I'll Protect You בביצוע Ji Chang Wook בתרגומה של לינדה
ריאיונות
ריאיונות
ראיון מתורגם עם שלושת השחקנים הראשיים – תרגמה שני כ.
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
פאק מין יונג – Park Min-Young
יו ג'י טה – Yoo Ji-Tae
קים מי יונג – Kim Mi-Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
חולה על הסדרה הזאת ובמיוחד על גי צאנג הוק החתתתיך.סדרה מושלמת אין הרבה כמוהה.ממליצה בחום על צאצאי השמש-סדרה מושלמת
איך הסוף? מאכזב?
הסדרה מהממתתת ומושלמת
נ.ב
תודה על התרגום המושקע והמושלם שרה ♥
אני בדרך כלל לא אוהבת איך שהקוריאנים גומרים את הסדרות, אבל הסוף פה בכלל לא מאכזב ואני אישית אהבתי.
תודה חיה
לגמרי הסוף היה ממש טוב אהבתי אותו וזה סדרה פיצוץ
תודה רבה על התרגום המושקע. סדרה מושלמת. קומאוווו
סדרה מקסימה ממולץ מאד – קומאווו, השחקן גי גאנג ווק במשחק מעולה איזה קול יש לו פשוט מהמם, נתגעגע אליו עד שיחזור למסך. ראיתי 3 סדרות שלו K2, הילר, ושותפה חשודה, אשמח לקבל קישור לעוד סדרות שלו.
K2 – https://www.asianateam.com/k2/
שותפה חשודה – https://www.asianateam.com/suspicious-partner/
עוד דרמות וסרטים איתו שנמצאים באתר:
חמש אצבעות – https://www.asianateam.com/five-fingers/
חנות הירקות של הרווקים – https://www.asianateam.com/bachelors-vegetable-store/
הסרט עיר בדויה – https://www.asianateam.com/fabricated-city/
הלוחם באק דונג סו – https://www.asianateam.com/warrior-beak-dong-soo/
תודה, פשוט מקסימות כולכן אתן עונות מהר. אני די חדשה בסדרות הקוריאניות הסדרה הראשונה שראיתי והתאהבתי הייתה K2 ואז לקח לי כמה חודשים עד שגיליתי אתכם באינטרנט ומאז השמיים הם הגבול אין סוף לסדרות המקסימות שאתן מתרגמות ומעלות לנו. תודה ושוב תודה.
אם אפשר קישור לשיר "אני אגן עליך מהסדרה הילר לפי ויקיפדיה שר את השיר גי גאנג ווק בבקשה ותודה
כשאת רוצה למצוא שירים מדרמה מסויימת, תיכנסי ליוטיוב ותכתבי בשורת הכתובת:
healer ost ji chang wook
שם הדרמה באנגלית, המילה OST ואת שם השיר באנגלית או שם הזמר באנגלית.
בבקשה
https://www.youtube.com/watch?v=RHaOl5DhVZo
שמחות שאת נהנית. יש מבחר עצום באתר.
אדוה היי, הקיסרית קיי, גיבור, שוב לחייך, גם הן סדרות של ג' צ'אנג הוק, הן לא מתורגמות באתר? אם כן אפשר קישורים? תודה…
הן לא מתורגמות אצלנו
לאאאאאאאאאאאא עוד עונה 🙁 ראיתי את זה כבר חמש פעמים ולא נמאס 🙁
דרך אגב אני חולה על השחקן גי גאנג ווק גם חתיך יודע לשחק יפה וגם מושלם
נכון.
אין עליו בעולםםםםםםםםםםםםםםםםםם
קומסמידה למתרגמות שלנו באמת תודה על מסירותכן
יש עונה 2 אני ראיתי איזה סרטון ביוטיוב על עונה 2
זאת שאלה סליחה שלא שמתי ?
למיטב ידיעתנו אין
שווה לראות את הסדרה?
פשוט תקראי את התגובות ותדעי
הסדרה הכי מושלמת שיש אבר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה מושלמת הכי שיש אבר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
באמת הסדרה הכי מושלמת שראיתי…ממליצה בחום!! חולה על השחקן הזה קשות!😘😘😘😘😘
הסדרה הכי מושלמת שראיתי!! צריכה לתת השחקן הזה…הוא השחקן הכי פצצה בעיני….שווה צפייה בטירוף!😍😍😍😍
אתן מדהימותתתת!!!!!!
פשוט תודה!!!!!!!
סדרה מדהימההה
נהנתי מכל רגעעע!!
אשמח להמלצות על סדרות עם השחקן הראשי ובסגנון של ההילר.
תודההההה אין אין אין כמותכן😍
K2 – https://www.asianateam.com/k2/
שותפה חשודה – https://www.asianateam.com/suspicious-partner/
עוד דרמות וסרטים איתו שנמצאים באתר:
חמש אצבעות – https://www.asianateam.com/five-fingers/
חנות הירקות של הרווקים – https://www.asianateam.com/bachelors-vegetable-store/
הסרט עיר בדויה – https://www.asianateam.com/fabricated-city/
הלוחם באק דונג סו – https://www.asianateam.com/warrior-beak-dong-soo/
תודה לצוות הכל-כך יקר על התרגום. סדרה מושלמת!! חובה לראות!!
אתן מדהימותתתת!!!!!!
פשוט תודה!!!!!!!
סדרה מדהימההה
נהנתי מכל רגעעע!!
אשמח להמלצות על סדרות עם השחקן הראשי ובסגנון של ההילר.
תודההההה אין אין אין כמותכן😍😘
הפרקים עדיין לא עובדים לצפייה ישירה…תוכלו לקן בבקשה?
אפשר לתרגם את הסדרה שותף חשוד של השחקן הראשי?
הדרמה תתורגם אצלנו – https://www.asianateam.com/%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94-%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA-%D7%A2%D7%9D-%D7%92%D7%99-%D7%A6%D7%90%D7%A0%D7%92-%D7%95%D7%95%D7%A7/
כמעט כל הפרקים בצפייה ישירה הוחלפו
סידרה יפיפיה שחקן מצוין תןדה על התרגום
רציתי לישאול איזה עוד סדרות יש לשחקן הראשי?
יש לו את K2, הקייסרית קיי ,הלוחם באק דונג סו, חנות הירקות של הרווקים, חמש אצבעות.
תודה רבה סדרה מהממת וסוחפת
תודה למתרגמות האלופות קומיאווווו
תמיד רציתי לראות את הסדרה הזו אבל לא היה לי זמן אבל עכשיו סוף סוף מצאתי את הזמן יאי 🙂
תודה רבקה למתרגמים!
נ.ב שמתי לב שיש כמה פרקים שלא מתאפשרת צפייה בהם (פרק 12 ו8 אם אני לא טועה)
אשמח אם תסדרו את הבעייה הזו כדי שאוכל לראות את הפרקים האלה 🙂
תודה מראש
פליזזזזז אפשר לעלות את פרקים 10 ומעלה לצפייה בבקשה כי אין לי בכלל אפשרות להוריד מאתר מגה שוב בבקשה ותודה מראש!?
תוכלו לשקול חריגה חד-פעמית במדיניות ולהעלות שוב לצפייה ישירה את פרקים 14,15 של הילר? הסדרה משודרת כרגע בויוה פלוס וב-walla viva ולכן מן הסתם צברה יותר פופולאריות, ויותר ביקוש.
המון תודות..
היי, רציתי לעדכן עבור מס׳ פרקים שאינם עולים לצפייה אשמח אם תוכלו לבדוק אותם.
הבעיה בפרקים: 10, 12, 14, 15, 20
תודה לכן!!
פרק 14,15 לא עובדים לי בהורדה וגם בצפייה ישירה?
אין בעיה בהורדה של הפרקים. תנסי להיעזר במדריכי ההורדות שלנו
שבת שלום אלה .איפה זה מדריך הורדות שלכם כדי להוריד את 14.15 של הילר בבקשה תודה
ראיתי פרסומת בפרק אחרון של הילר סידרה עם ערפים לא רשום את השם .אם אפשר לגעת תודה והמשך שבת קסומה לך אלה
זו הדרמה דם והיא מתורגמת כאן באתר.
בבקשה לעלות את הפרקים 10 14 15 זה לא עולה ואני מזה במתח
תןדה מראש
הי גלי. ההורדה תקינה. בעניין הצפייה הישירה, אם לא צופים בפרק 30 יום, הפרק נמחק. כמדיניות אנחנו לא מחדשים צפייה ישירה.
יש 2 אופציות להורדה איך להוריד?
בלשונית למעלה יש קישור למדריכים להורדה. תיעזרי בהם
איפה נמצאת הלשונית אני לא ממש מומחת במחשב תודה וסליחה אדוה
תיכנסי לקישור
https://www.asianateam.com/archives/3302
עם ערפדים סליחה על הטעות כתיב
מפרק 9 אף פרק לא עובד אפשר לסדר את זה בבקשה
ההורדה תקינה. אם הבעיה בצפייה ישירה, אז הפרקים נמחקים לאחר 30 יום אם לא צופים בהם. כמדיניות אנחנו לא מעלות מחדש.
היי שרה, תודה ענקית על התרגום, סדרה ממש מקסימה וסוחפת. הגעתי כבר לפרק האחרון אבל לצערי הרב כבר למעלה משבוע שאני מנסה לראות את הפרק האחרון של הסדרה (פרק 20) וזה לא מאפשר לצפות בסרטון. מופיעה הערה: the file is being transferred… לטיפולכן המסור אודה.
תודה רבה ושנה טובה 🙂
ערב טוב אלה אפשר לדעת אם אפשר כבר לצפות בסידרה הילר החדשה והיכן תודה
אין עונה שנייה להילר. יש דרמה עם הראשי שיצאה השנה "קיי 2" והיא תורגמה כאן באתר
ואחרי שסיימתי לצפות בסדרה כל שנותר לי הוא להגיד תודה על תרגום שלה.
אחת מהסדרות שבאמת נהניתי מהן.
תודה וישר כח
סדרה מעולה, שמחה לשמוע שנהנית!
הי שרה חג שמח סדרה מדהימה רק יש בעיה בפרקים 10 לא עולה וכן 12 וגם 20… אשמח לראותם אותם.. איזה מתח..
תודה
יפית
וואי בבקשה תעזרו לי האתר נדפק לגמרי ואני בפרק 20 האחרון וזה לא נותן לי לא לצפות בסרטון ולא להוריד לא משנה איזה דרך אני מנסה זה רושם: the file is being transferred
בבקשה תעזרו לי זה הפרק האחרון לסדרה אני חייבת לראות אותו !!!!
כל פרקי הסדרה נמחקו מהשרת ויש צורך להעלות אותם שובב … כרגע עלו מחדש פרקים 1-12 בהמשך יעלו כל שאר הפרקים.
מקווה שהיום או מחר.
תודה רבה אני נורא מקווה שיעלה היום או מחר!! מקווה מאוד שפרק 20 יעבוד תודה רבה על המענה
כל הקישורים תוקנו. תהני!
המון תודה!!!!😄
למה פרק 10 ו12 לא עובדים?
היי, אין בעיה עם הפרקים האלה בהורדה
היי, ההורדות לא עובדות יותר בבקשההה תסדרו את זה 🙏😆❤
היי הילה, העניין בטיפול.
היי,
מה עם הסדרה יש צפי מתי יחזרו ההורדות?
לוקח זמן להעלות אותה מחדש לשרתים. עכשיו לפני כיפור הבנות עמוסות. נודה מקרב לב אם תתאזרו בסבלנות.
תודה, לא חייב בכיפור 🙂
גמר חתימה טובה
היי שרה , אתר מדהים תרגום מדהים באמת כל הכבוד על העבודה הקשה , אבל משום מה ההורדות לא עובדות אך מצאתי דרך בכל זאת הורדתי מגה והצלחתי להוריד אבל אז המגה הפסיקה לעבוד ובכל זאת הצלחתי להוריד מהסרטון עצמו איפה שרשום הורדה , עכשיו גם זה לא עובד ואני פשוט אוכלת סרטים מרוב פחד בגלל שאני בפרק האחרון של הסדרה אני חייבת לראות אותו בבקשה בבקשה בבקשה תסדרו את זה 🙏🙏🙏🙏🙏
היי אני מנסה להוריד את פרק 18 ואני לא מצליחה אתם יכולים בבקשה לסדר את זה
וואו סדרה מושלמת אני חולה על השחקן הרשי ווואו חתיךךךך!! בקיצור סדרה מושלמת כידי לראות ממליצה בקור
אני ממש אוהבת תסדרה הזאת אבל היא לא עובדת דווקא זאתי😢
הפרקים תקינים. את יכולה להיעזר במדריך ההורדות שלנו
זה רושם לי : the file being transferred. please wait.
זה לא נותן לי לא לצפות ולא להוריד .. בבקשה תסדרו את זה 😭
למה זה לא עובד?????
זה סדרה שאני מממש אוהבת ודווקא היא לא עובדתת
בבקשה תבדקו את זהה
וראית חלק מהפרקים כבר
ואני רוצה להגיד לצוות אסיה תרגומים או מי שעשה את זה
שעשיתם עבודה מדהימה!!!!
למה זה לא עובד?????
זה סדרה שאני מממש אוהבת ודווקא היא לא עובדתת
בבקשה תבדקו את זהה
וראית חלק מהפרקים כבר
ואני רוצה להגיד לצוות אסיה תרגומים או מי שעשה את זה
שעשיתם עבודה מדהימה!!!!
פרק 14 לא יורדדדד
היי, אני מנסה להוריד את הפרק הראשון אבל משום מה הוא פשוט נשאר על 0 🙁
אפשר בבקשה לסדר את זה או לבדוק?
תודה רבה!#>
הפרקים תקינים. את יכולה להיעזר במדריך ההורדות שלנו
יש שתי סדרות חדשות בכיכובו של השחקן הזה:
K2, והילר חדש (עם שחקנית אחרת)
האם תתרגמו אותם? הטריילרים נראים טוב
יש עונה חדשה להילר??????
ניראלכם שתוכלו להוריד ולתרגם את הסידרה הזאת?
못된 천사 (Bad Angel) || Ji Chang Wook (지창욱)
ערב טוב אפשר לדעת מתי עולה הסידרה הילר2 החדש תודה אלה
היייי רציתי לדעת למה יש מפרק 10 ומטה בעיה עם הפרקים זה לא נותן לי להכנס לפרק ואני ממש במתח !!!!!!
את מדברת על צפייה ישירה? הקישור לצפייה ישירה נמחק אחרי 30 יום שאף אחד לא צופה בו. את צריכה להוריד את הפרקים. תהני!
זה לא הגיוני כי מפרק 1 עד פרק 10 הצלחתי לראות וכל השאר לא הצלחתי אני לא יודעת למה אבל גם הורדה אין לי אי אפשר לעלות שוב את הפרקים לצפיה ישירה ?
רוב הפעמים שאני מנסה לצפות בפרק בצפייה ישירה הוא לא עולה ונכתב "the video is being transfered" [הוידאו הועבר]. אשמח לדעת למה זה קורה. תודה
גם לי לא עובדים הפרקים :10 , ו12
אשמח לתיקון
תודה.
לגבי הצפיה ישירה, אנחנו לא מתקנים קישור שאינו נמצא. מכיוון שכל 30 יום שלא צופים בפרק הוא נמחק.
היי, דבר ראשון תודה על כל התרגומים שאתם עושים.. אפשר לומר שהתמכרתי לגמרי לסדרות הקוראניות..
יש לי שאלה: יש אפשרות להוריד את הסדרות לא דרך מגה? כי כבר עברתי שם את המכסת הורדה חינם…??
אשמח לתשובה .
תודה 🙂
היי שחר,
את יכולה לפתוח חשבון חדש עם מייל אחר וככה יהיה לך מכסת הורדות חדשה.
למרות שאני אישית פעם ראשונה שומעת על המכסת הורדות.
לגבי להוריד סדרות לא דרך מגה, כל מתרגמת מעלה לאן שהיא רוצה ומה שיש באתר זה מה שיש, את יכולה לנסות לצפות בצפיה ישירה אם לא נמחק הקישור.
תודה רבה !!
מדוע לעתים כשאני מנסה לצפות בפרק בצפייה ישירה הפרק לא עולה וכתוב "the video is being transfered" [הוידאו הועבר]?
יואו בבקשה מגה לא עובד לי בכלל וגם הצפייה ישירה יש מצב לתקן את הצפייה הישירה ההורדה לא תעזור לי
פרק 10 לא עובד לי בצפייה ישירה תוכלו בבקשה לתקן את זה?
בבקשה תתקנו את הצפייה הישירה בפרק 10 זה לא עובד לי…
בבקשה תתקנו את הצפייה ישירה אני כלכך רוצה לצפות בסדרה הזו וגם במגה זה לא עובד לי אז בבקשה תתקנו
היושש סרט מעלףף
יש למשהו רעיון לסרט דומה??
בבקה בבקשה בבקשה תתקנו את הצפייה ישירה פליז
לילי, הן לא תעלנה את זה שוב, הן מעלות פעם אחת ואם לא צופים יותר משלושים יום הצפייה ישירה נמחקת. זה סיוט בשבילן להעלות כי זה תוקע את המחשב לשעתיים ככה הבנתי. אבל בהורדה תמיד עובד. תיהני מהסדרה, בלי הגזמה, הסדרה הכי מדהימה שראיתי אי פעם מכל הבחינות! תיהני!
איני מצליחה להוריד את פרק 20..
אני במתחחח תעזרי לי..
אוייששש
גם כשאני מנסה להוריד דרך המגה הוא נותן הוראה קובץ לא נגיש…
אשמח לדעת מה אני עושה לא בסדר?
פרק 14 אינו תקין:\\ אני לא מצליחה לצפות בפרק הזה בצפייה ישירה
אתם יכולים לעשות צפייה ישירה לפרק 20 אני לא מבינה איך להשתמש בהורדה של מגה או שתוכלו להסביר לי איך להשתמש או שבבבקשה תעשו קישור לצפייה ישירה לפרק 20 אני במתחחחחח תודה.
סדרה מהממת ממליצה לראות
מחפשת סדרה נוספת עם השחקן הראשי(מלבד החנות הירקות של הרווקים)שתוכלו להמליץ לי
יש לך את הלוחם באק דונג סו שמתורגם כאן
ויש לך גם את הקיסרית קי subeastasia
ויש לך גם חמש אצבעות גם מתורגם כאן
היי תודה רבה על העלת הפרקים של העונה אבל כדי לצפות להעלת הפרק 20 לצפייה ישירה ?? כי אני לא מצליחה בהורדת של המגה .
אשמח לתשובה
היי..
אני רציתי לדעת אם תוכלו להביא לי את הקישורים לשירים ולמנגינות שמתנגנות בסדרה
תודה מראש
תודה על הדרמה המדהימה הזאת ועל העבודה של התרגום:)
אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה בפרק 10?
סדרה מהממת פעם שנייה שאני כבר רואה אותה ובאמת ממליצה בחום 🙂
תודה רבה לך שרה על התרגום המושקע שלך! פייטינג!:)
איזה סדרה פשוט אין לי מליםםםםםםםםםםםםםם
זה סדרה מטריפה והשירים בה חבל על הזמן אבל אני רוצה להוריד אותם מאוד!!!איך אני יכולה להוריד את השירים של הסדרה הזאת????????
ויש גם את כל השירים של כל הסדרות הקוריאניות להורדה אני המון זמן מחפשת פליז תעזרו לי!
יש אפליקציה שנקראת "שאזם", תורידי אותה ותשתמשי בה… ככה אני מורידה תשירים
אחת הסדרות הטובות ביותר: רומנטיקה, אקשן…
LOVE IT!!!!!!!!!!!!!!!!
מסכימה איתך!!!
תודה רבההה סידרה מהממתתתת ראיתי אותה כבר פעמיים ואני לא מסוגלת למחוק אותה מהמחשבבב
אפשר בבקשה לסדר את כל הצפייה הישירה????
למה אני לא יכולה לראות את פרק 5? זה לא מראה לי
יש מצב אתם מעלים בבקשה את כל הפרקים לצפייה ישירה?
אני ממש אשמח
תודה מראש אפרת
כל הפרקים למעט האחרון עלו לצפייה ישירה
תודה רבהה
אין לך מושג כמה רציתי לראות את הסידרה הזאת ובגלל שיש לי בעיות בהורדה לא הצלחתי לראות
צומאל קמאוו
בבקשה תסדרו את הפרקים 14ו 15 בצפיה ישירה ,פליזזזזזזזזז!!!!
הפרקים בצפיה ישירה נעלמים אם לא צופים בפרק 30 יום.
המדיניות שלנו לא להעלות מחדש לצפייה ישירה פרקים שנעלמו.
יש סיכוי שאתן מסדרות את הפרקים 14 ו15 בצפיה ישירה .בבקשההההההה!!!!!!!!
תודה על התרגום! רק חבל שאיכות הפרקים לא טובה יותר :\ יש אפשרות לקבל את הכתוביות בנפרד?
הכתוביות הן רכוש המתרגמת ולא ניתן לקבל אותן בנפרד.
אוקיי, אני מבינה אבל האיכות של הפרקים קצת מאכזבת.
יש סיכוי לפרקים באיכות HD?
היי, אני מנסה להוריד את פרקים 5 ו-6 ומופיעה לי הודעה שהפרקים הוסרו בגלל שהמתשמש עבר על תנאי השימוש
כתבנו למעלה שאנחנו מתקנים את כל פרקי הדרמה ועוד יום יומיים זה יהיה לכן זמין
תודה רבה רבה על הפרקיםםםםם
אבל למה פרק 12 לא עובד בבקשה תתקנו את זה בבקשה
כרגע בדקתי והוא עובד בהורדה
הפרקים לא עובדים.. מגה רושם שהמשתמש הושבת \:
למה פרק 14 לא זמין יותר???
מפרק 14 עד 20 לא עובד חוץ מ17 למה???[נראה לי שגם שאר הפרקים לא עובדים]
היי פרק 10 לא ניתן להוריד ולא צפיה ישירה בבקשה תסדרו את זה 🙂
וגם פרק 12
תודה שרה על הדרמה הממכרת הזו!! ראיתי אותה יותר מפעם אחת ועדיין נשאר טעם של עוד……. נתנת כ"כ הרבה רגעים ושעות של הנאה אין עלייך! וכן תודה על הראיון עם השחקנים.
סיימתי נהניתי מכל רגע ובא לי לראות שוב אוף איזה התמכרות קשה!!
מה הסיכוי שעושים לזה המשך? ממש בא לי לראות אותם שוב על המסך:)
באמת סדרה מיוחדת!
שמחה לשמוע שנהנית…
מה שאני עושה עם דרמות שקשה לי להתנתק מהן, אני פשוט רואה אותן שוב…
לילה טוב!
🙂 🙂
רעיון מעולה!
כבר עכשיו התחלתי אותה שוב ^^
ותודה רבה על התרגום המושקע!!
נהנתי מכל רגע!!
פייטינג!! ^^