שם הדרמה באנגלית – Chances of Going from Friends to Lovers /
Number of Cases / More Than Friends
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 25.9.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
קיונג או יון, בת ה-18 מתוודה על רגשותיה בפני יי סו, אבל הוא דוחה אותה והיא נשארת בתפקיד הידידה.
שבע שנים לאחר מכן, היא מנסה את מזלה שוב רק כדי להידחות שוב. היא מצהירה שאינה אוהבת אותו, ושניהם עוזבים בלב כבד.
יי סו החתיך עובד כצלם. קיונג או יון עובדת כקליגרפית. ולמרות שהיא דלוקה עליו מאז גיל 18. היא מנסה כמעט כל טריק כדי להתגבר על הדחייה, כולל לנסות את מזלה עם 12 אקסים.
מה יעלה בגורלם?
טריילר בתרגומה של סמדר:
השיר "האם זה צירוף מקרים" בביצוע HA SUNG WOON בתרגומה של שקד
השיר "חרטה מאוחרת" מאת אונג סונג או בתרגומה של סמדר
השיר ״אני עדיין כאן״ בביצוע BEN בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "חלומות מתוקים", בביצוע: j_ust Chaewon בתרגומה של שקד
השיר "נופל לאט", Kevin Oh-falling slow, בתרגומה של סמדר
השיר ״עיצמי את עינייך״ בביצועו של Bernard Park, בתרגומה של שקד
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים. מפרק 5..
ותודה רבה על התרגום!!!!
דרמה טובה , א-ב-ל
לפעמים סובלת מ second lead שיותר טוב מהדמות הגברית הראשית…
למה פרקים 5/6 לא עובדים ?
דרמה מושלמת. צופה בה כבר בפעם השנייה ונהנית מכל רגע. תודה למתרגמת הנפלאה שהעבירה את כל המחשבות ברגישות !
תודה!
סידרה מקסימה
שחקנים טובים כולל הדמויות והסיפורים של הדמויות הנוספות
מומלץ!!
סידרה מקסימה !
שחקנים נהדרים.
ממליצה לראות
תודה על תרגום הסדרה
דרמה טובה
לא ניתן לצפות ה מפרק 6
תודה על התרגום! מפרק 4 ואילך אין אפשרות להוריד את הפרקים בכל השרתים,
תוכלו להעלות את הפרקים שוב כשהם ניתנים להורדה? תודה רבה רבה!
דרמה מ ק ס י מ ה!!! תודה רבה סמדר. 😍💗
אהבתי מאוד את הדרמה ואני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד עכשיו, הדרמה מכילה בתוכה סיפור חיים ריאלי של מתבגרים ומבוגרים, סיפור של עיתוי נכון בחיים של כל הזוגות (גם המתבגרים וגם המבוגרים ילדים /. ההורים) הזדמניות שהולכות לאיבוד בגלל עיתוי גרוע, הדרמה נוגעת בנבחי הנשמה ונוגעת בנושאים כמו גירושין נישואים יחסים בין הורים לילדים, אהבה בין זוגות ובין הורים (מה זאת אהבה- ניתינה הקרבה) , חברות, ספקות, אכפתיות, רגשות ורגישות לאחר. משחק נהדר של כל הדמויות. הדמויות מצליחות להעביר לצופה את קשת הרגשות, משמחה לעצב בצורה פנומנלית. ממליצה מאוד לצפות בה ולקרוא בין השורות של התסריט המופלא, שמועבר לצופה הן באמצעות הצלם (תמונות וצילומים שלו) והן באמצעות הפתגמים (קליגרפיה) שהיא כותבת על הגלויות .
לדעתי היו יכולים לקצר אותה ל 12 פרקים ועדיין לא היו גורעים מהמסר של הדרמה, והעלילה לא היתה נפגעת.
סוף טוב??? הם היו ביחד נכון ? השחקנים הראשים הם לא יפרדו כאילו החברה הזאת שלו שחוזרת לקוראיה לא תהרוס כלום נכון????.
סמדר תודה רבה על הסדרה המקסימה והתרגום המושקע
נהניתי מאוד
פעם שניה שאני רואה את הסדרה הזו
היא פשוט יפה
תודה רבה על התרגום
תודה סמדר!!!!
סדרה מושלמתתת שחקנים נדירים וחתיכיםם
וואי סדרה מהממת בטירוף !!
חובה צפייה!!!
סמדר רציתי לששאול אם יש הורדה מגה היא יותר מהירה אשמח לתשובה
סמדר ניסתי להוריד משרת הצפיה אבל היא מאוט יורדת לאט
סמדר רציתי לשאול אם יש הורדה אחרת כי היא מאד איטית ובצפיה זה נעצר תודה
ניסית להוריד משרת הצפייה ?
סמדר רציתי לשאול אם יש אפשרות של הורדה אחר כי היא מאד איטית ובצפיה זה כל שניה נעצר תודה
אני כרגע בפרק 10 – סדרה חמודה אבל קצת כבדה , לא הייתי שמה את התגית קומדיה
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים. מפרק 5..
ותודה רבה על התרגום!!!!
דרמה טובה , א-ב-ל
לפעמים סובלת מ second lead שיותר טוב מהדמות הגברית הראשית…
למה פרקים 5/6 לא עובדים ?
דרמה מושלמת. צופה בה כבר בפעם השנייה ונהנית מכל רגע. תודה למתרגמת הנפלאה שהעבירה את כל המחשבות ברגישות !
תודה!
סידרה מקסימה
שחקנים טובים כולל הדמויות והסיפורים של הדמויות הנוספות
מומלץ!!
סידרה מקסימה !
שחקנים נהדרים.
ממליצה לראות
תודה על תרגום הסדרה
דרמה טובה
לא ניתן לצפות ה מפרק 6
תודה על התרגום! מפרק 4 ואילך אין אפשרות להוריד את הפרקים בכל השרתים,
תוכלו להעלות את הפרקים שוב כשהם ניתנים להורדה? תודה רבה רבה!
דרמה מ ק ס י מ ה!!! תודה רבה סמדר. 😍💗
אהבתי מאוד את הדרמה ואני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד עכשיו, הדרמה מכילה בתוכה סיפור חיים ריאלי של מתבגרים ומבוגרים, סיפור של עיתוי נכון בחיים של כל הזוגות (גם המתבגרים וגם המבוגרים ילדים /. ההורים) הזדמניות שהולכות לאיבוד בגלל עיתוי גרוע, הדרמה נוגעת בנבחי הנשמה ונוגעת בנושאים כמו גירושין נישואים יחסים בין הורים לילדים, אהבה בין זוגות ובין הורים (מה זאת אהבה- ניתינה הקרבה) , חברות, ספקות, אכפתיות, רגשות ורגישות לאחר. משחק נהדר של כל הדמויות. הדמויות מצליחות להעביר לצופה את קשת הרגשות, משמחה לעצב בצורה פנומנלית. ממליצה מאוד לצפות בה ולקרוא בין השורות של התסריט המופלא, שמועבר לצופה הן באמצעות הצלם (תמונות וצילומים שלו) והן באמצעות הפתגמים (קליגרפיה) שהיא כותבת על הגלויות .
לדעתי היו יכולים לקצר אותה ל 12 פרקים ועדיין לא היו גורעים מהמסר של הדרמה, והעלילה לא היתה נפגעת.
סוף טוב??? הם היו ביחד נכון ? השחקנים הראשים הם לא יפרדו כאילו החברה הזאת שלו שחוזרת לקוראיה לא תהרוס כלום נכון????.
סמדר תודה רבה על הסדרה המקסימה והתרגום המושקע
נהניתי מאוד
פעם שניה שאני רואה את הסדרה הזו
היא פשוט יפה
תודה רבה על התרגום
תודה סמדר!!!!
סדרה מושלמתתת שחקנים נדירים וחתיכיםם
וואי סדרה מהממת בטירוף !!
חובה צפייה!!!
סמדר רציתי לששאול אם יש הורדה מגה היא יותר מהירה אשמח לתשובה
סמדר ניסתי להוריד משרת הצפיה אבל היא מאוט יורדת לאט
סמדר רציתי לשאול אם יש הורדה אחרת כי היא מאד איטית ובצפיה זה נעצר תודה
ניסית להוריד משרת הצפייה ?
סמדר רציתי לשאול אם יש אפשרות של הורדה אחר כי היא מאד איטית ובצפיה זה כל שניה נעצר תודה
אני כרגע בפרק 10 – סדרה חמודה אבל קצת כבדה , לא הייתי שמה את התגית קומדיה