תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פשע, דרמה, משפט, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버
שם הדרמה באנגלית – Undercover
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 23.4.2021
תרגום – אדוה / מיכל א.
תקציר:
תובעת כללית מתחילה לפקפק בבעלה שאליו היא נשואה כבר 20 שנים.
האן ג'ונג היון (השחקן ג'י ג'ין הי) הוא סוכן של שירות הביון הלאומי. בזמן שלמד באוניברסיטת המשטרה הוא נבחר על ידיהם.
לאחר מכן הוא עבד על מקרה סודי ביותר ופגש את צ'וי יון סו (השחקנית קים היון ג'ו). באמצעות הכינוי שלו הוא התאהב בה ובסופו של דבר הם התחתנו.
בינתיים, צ'וי יון סו עובדת כעורכת דין לזכויות אזרח המחפשת צדק ואמת. היא מועמדת לראשות היחידה לחקירת שחיתות עובדי מדינה. בגלל המינוי שלה, זהותו האמיתית של בעלה הופכת למשהו בלתי נשלט.
רשימת השחקנים
ג'י ג'ין הי – Ji Jin-Hee
קים היון ג'ו – Kim Hyun-Joo
יון או ג'ין – Yeon Woo-Jin
האן סון הווא – Han Sun-Hwa
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
2025 ואני כאן קוראת את התגובות ומתעניינת האם שווה לראות את הסדרה הזו היות ואדווה ומיכל תרגמו אותה וכל הסדרות שראיתי שתרגמתן הן פצצה אז בטוח זו סדרה טובה ….
מצחיק שהתגובה האחרונה היתה ב2023 וכל השאר רק מ2021
תודה אדווה ומיכל על התרגום אצפה בשמחה
סדרה מעולה. שחקנים מעולים. בדיוק מתכוונת לראות אותה בפעם ה 2
קוראת תגובות של אנשים זה תמיד מעניין ומוסיף לי כחלק מהצפייה.
זו סדרה מעולה שעשויה היטב ובעיניי חשובה.
ממליצה מאוד לראות.
את השחקן הנהדר ' ג'י ג'ין הי ' גיליתי באופן מוזר רק עכשיו בסדרה "ספוטלייט" (אור הזרקורים) שראיתי לפני "סמוי".
שחקן רגיש ומדויק.
תודה רבה אדווה ומיכל על הבחירה וההשקעה בתרגום.
משחק גם בדרמה "אהבה שנייה" – https://www.ateamas.com/archives/11869
ב"ערפל" הממהממת – https://www.ateamas.com/archives/23239
וב"עבור לגן עדן" – https://www.ateamas.com/archives/37275
קראתי את התגובות וברצוני להוסיף הסידרה עוסקת בנושאים כמו הקשר בין בני זוג כשהתפקידים בניהול הבית מתחלפים יש להיתיחס לתפקיד שהבעל ממלא מתוך הבנה ובחירה נושא ההיתיחסות ת לאח הבחור המוגבל והמיוחד שמרגש עד דמעות ההבנה והאהבה ביו בני המשפחה הוא דוגמא שיש לאמץ נושא הקשר בין עובד וממונה נושא הענישה כל חברה מאמצת בדרכה את הנושא החברה הקוראנית היא מעמדית ונושא ההצלחה הוא מרכזי בנורמות כישלון מטופל בדרך שלהם בחברות מערביות הוא מטופל כדרך שונה לפעמים גם אכזרית שמונעים מהמפוטר בדרכים שונות להיות מועסק במקום אחר או מניעת הזכות לפיצוי פיטוריפ משפילים ולכן לסיכום סידרה מושלמת תודה לאדוה ומיכל על התירגום
תודה על הפרגון מרים,
העלית נקודות חשובות מאד, שייחודיות לדרמה הזו
מאוד אהבתי את התגובה שלך. תודה מרים
לא יהיה לזה עונה שניה או משהו???
לא.
חבל…
תודה בכל זאת…❤❤❤❤❤❤
אדווה ומיכל תודה רבה רבה סדרה מומלצת מאוד שחקנים מעולים👌 ועלילה מותחת וכפית אני מאד נהניתי צינג'ה קומורו👍
שמחות שאהבת
סדרה מעולה, שחקנים מעולים! בלט במיוחד הראשי, גם כצעיר ובהחלט כמבוגר יותר, הבן היה מדהים ומרגש מאוד שיחק מושלם!
קשה לי תמיד עם קטעי האלימות ואני תוהה כמה זה קרוב למציאות היחס בין עובד למעביד ובכלל עולם השחיתות בשלטון שם… זה מופיע בהמון דרמות ואני לא מבינה למה הם כ"כ כנועים ומסכימים לעבור השפלות שמקומם אינם בעידן שלנו.. חייבת לציין שעל אף שאני מאוד אוהבת את כל מה שקשור לקוריאה, החלק הזה מוריד להם נקודות בעיני.. כמובן שממליצה מאוד על הדרמה וכמובן תודה לאדוה ומיכל על ההשקעה העצומה בתרגום ובבחירת דרמות מעולות!
כן, העלית נקודה שלא מובנת להרבה נשים. ייתכן שזה תלוי תרבות
חושבת שזה לא רק תרבות אלא עניין של צורך בביטחון כלכלי. יוקר המחיה מאד גבוה ובחברה שמרנית שכזו, המצב בו לאנשים אין פרנסה, קשה להתברג למקום עבודה עם תנאים טובים וביטחון תעסוקתי וחושבת לפי הזילזול שראיתי במי שעובד 'משרה חלקית' גדול, לכן זה ממש צורך קיומי להחזיק במשרה גם על חשבון השפלה, דרישות מטטרפות ושעות ארוכות.
חושבת שדור הצעירים אצלנו ככ אנטי לצורת החיים הזו של דור ההורים והסבים, ההשתעבדות למשכנתא ולעבודה מבלי "לחיות ולבלות"… והאגו והכבוד ככ גדולים שמוכנים לעבוד בעבודות זמניות, תחלופה גדולה וכיוב, אבל ממש לא מוכנים להשפלה.
תוסיפי לזה עניין של תרבות והנה קיבלנו את המצב הלא מובן הזה…
תקראו על המושג "קונפוציאניזם", ובמיוחד על הקונפוציאניזם הקוריאני,
בו אחד הכללים (אם הבנתי נכון, כי קראתי באנגלית) הוא החובה לציית למי שמעליך בדרגה..
אגב, גם הכללים לגבי ההתנהגות הנשית בדרמות שלהם,
שלא מובנת לנו כנשים ישראליות וזרה לנו (תודה לאל על כך!),
כנראה מגיעה גם מהפילוסופיה הזו. וכמובן שאני מסייגת את דבריי,
כי לא גדלתי והתחנכתי בקוריאה, ואני לא באמת מכירה את שורשי
המנטליות שלהם, אלא רק קראתי קצת פה ושם.
יאווו הרגע סיימתי אותה פשוטטט אחת הסדרות אבררררר נהנתי בה מכל רגע דרמה מעולה עם סוף טוב פשוט השאירה לי טעם של עוד…
כל מע שאוהבת דרמות על רמה ולא סתם קישקושי אהבה מטופשים אז שפשוט תראה את זה בלי להסס😍😍😍