תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, סיטקום, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – YYY
מספר פרקים – 6
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.4.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
נוט, אום, ארם, וואנג ומאהאן גרים יחד עם עוד בחורים בבית הדירות שמשכירה פורפלה.
בבית הדירות מתגוררים רק בחורים, כי פורפלה (אישה טרנסית) היא מעריצה גדולה של בי.אל (כל מה שקשור לאהבת בנים) ולא מוכנה לתת לנשים אחרות להתקרב לממלכה שלה.
יום אחד נוט עושה טעות חמורה ופורפלה עומדת להעיף אותו מבית הדירות, אבל אז מגיע בחור חדש שמבקש לשכור דירה במקומו.
נוט הנואש מכריז שהבחור החדש הוא בן הזוג שלו, מה שמביא לתוצאות מפתיעות. מדובר בסִיטְקוֹם – קומדיית מצבים בסגנון המערבי (כמו המפץ הגדול, סיינפלד, או בסגנון הישראלי, כמו אחד העם, סברי מרנן, רמזור ועוד) ז'אנר שפחות מוכר במזרח. היא משלבת בדיחות, סטנדאפ ואילתורים ותפגשו בה שחקנים מוכרים מדרמות בי.אל. אהובות.
טיזר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועריכה של סמדר
טיזר 1 בתרגומה של ג'ני ועריכה של סמדר.
השיר באלקון פסקול מהדרמה למה למה, בתרגומה של ג'ני
מוזמנים לצפות גם בעונה השנייה של "למה? למה? למה?2"
רשימת השחקנים
היי קיבלתי את האתר לא מיזמן ואני חורשת עליו זו אחת הסדרות הסידרה הכי מצחיקה אאאאבר והנחירות של נוט הרגו אותי מצחוק תודה רבה 👏👏👏👏👏👏 תודה
תודה רבה, שרה. 🤣 היא הכי מצחיקה שיש.
טוב ראיתי גם את חלק 2 ואני צריכה לעכל מה ראיתי..אין רגע דל,עירבוביה על גבול בין הטיפשות לגאונות,משחק מעולה.מטורפת, מצחיקה..
אחת הטובות שאין לי ספק שאחזור אליה כי בטוח לא התעמקתי בדקויות.
פרפלה עילוי. נוט..ראיתי אותו בלילה בלתי נשכח כמאפיונר קשוח ..ופה עם קוקיות…
תודה ג'יני ♥️♥️
באהבה ותודה.
ופורפלה היא אהבת חיי 😉
אני בפרק 4 אבל נכנסתי להגיב על הקומדיית מצבים אחד המצחיקות שראיתי …צוחקת בקול..
נכנסתי בגלל נוט שחקן מעולה וכמובן כשאני רואה סידרה בתרגומך .לא מפספסת תודה ג'יני ♥️
❤
למה זה עדיין לא קיבלת אוסקר?
אני מתה מצחוק מהפרק הראשון פעם ראשונה שלא העברתי אפילו חמש שניות!!!!
נראה לי יש לי סדרה אהובה חדשה
❤
הסדרה הזאת היא עבודת אומנות
תודה רבה! 🙏 גם אני מרגישה ככה. ❤
אוווי אין על הסדרה מצחיקה הזאתי אני פשוט מתה מצחוק
זאת סדרה ממש מצחיקה תודה
מה השמות של שניה השחקנים
הסדרה שהיתה בפרק הראשון היא אמיתית קוראים לה (למה אתה)
היי, מה זה הסדרה הזאת שפורפלה צפתה בה בפרק הראשון? היא אמיתית?
כן היא אמיתית קוראים לה למה אתה
ג'ניי וסמדר, נהדר לראות סיטקום משוגע על כל הראש. זה ממש לא הז'אנר שלי – אבל כשראיתי שתרגום שלכן – לא יכולתי להתאפק. מטורף מטורף העולם… חמוד ומטורף. מי שמשקיע בזה – שלא ישכח לראות את שיר הנושא מתורגם – הדובדבן על הקצפת…. יש לככן סבלנות וגם אהבה לדברים קצת אחרת… וגם בכינו וצחקנו למרות הכל…. אמצא זמן ואראה גם את העונה השניה :))))))
הסידרה הזאת מזה מצחיקה
ממש אהבתי אותה אז ממש תודה על התרגום ג'ני(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
יואוווו..
מקווה שזה לא ספוילר אבל בפרק הראשון שנישרף לפופרלה.. מזה היזדהיתי למה לי היה דיסק קשיח רק של דברים של ביטיאס ונימחק לי הכלללללללללל ובכיתי איזה שנה…
אחלה דרמה, שרפה לי כמה פיוזים במוח אבל זה מחיר ששווה לשלם
איך אני שמחה עוד למצוא סדרות כאלה טובות עם המרתון המוטורף שאני עושה פה מאז שגיליתי את הזהב הזה שנקרא ביאל
זה מושלם ובטח מושלם שניה אחרי שסיימתי את גורל (לא תכננתי ככה יצא) ואתן מושלמות וראיתי את זה תוך פחות מיום
קיצר איזה כיף היא לחלוטין נכנסת לטופ 5 לפחות
תודה על התרגום!
תודה רבה! סוף סוף מישהו שחושב כמוני. היא אחת הטובות לדעתי. מטורפת ומעולה. 🥰
תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום סדרה אחת הטובות אבל לא הבנתי איך היא קשורה ללמה אתה ?
היא לא.
😅😅😅😅
ותודה רבה 😀
לפני הסוף של פרק אחד לא הבנתי למה כשהיא רצתה את הטלפון אז הם ……… אתם יודעים לא בא לי לעשות ספויילר
בקיצור הם עשו את זה בכוונה ? או בשביל שאלה שהיו שם יאמינו
4:44 הסדרה שעל הטלוויזה נשבעת צפיתי בזה לפני שהתחלתי לראות את הסדרה הזאת
פרק 1. מה זה ההתחלה? בשיא הרצינות אני רוצה לראות את זה כל יום
2. אל תנסו את זה בבית הדל עלול לא לשרוד אמאאא גיני
נקרעתי מצחוק בשיא הרצינות לא רציתי לראות את הסדרה הזאתי אבל שראיתי שאת מתרגמת אותה אני ירש התחלתי לראות יענו עכשיו אני רוצה מלאא דרמות שאת מתרגמת וההערות שלך פשוט מצחיקות אותייייי אמאאאא אני רצינית אני אוהבת אותךך אני לא יודעת מה הייתי עושה עכשיו ללא ההערות שלךך♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
היי יסמין 😊 תודה!
זאת דרמה מצחיקה במיוחד. חחח
לא כולן כאלה. 🤣🤣🤣
יש לזה עונה 2
יש. YYY הספיישל.
היי ג'ני תקשיבי את מלכה הדברים שאת כותבת שם אני מתה וגם הזמנתי לך אמבולנס כי כנראה הפכת לשלולית מי רוב המתיקות הזאת אני מעריצה אותך רצחחחחחחח אוהבת נויה המעריצה שלך
תודה, נויה 🥰 הוא הגיע והחיאה אותי ואני כבר לא שלולית! עד הדרמה הבאה, כמובן 🤣🤣🤣
אוקי… אז ראיתי עכשיו 6 פרקים שכל פרק הוא סרטון קראק BL ארוך, קהותי וערבוב של דראג רייס and I like it!
דבר ראשון פחות הייתי קוראת לזה פחות סיטקום למרות שהם בעצמם קוראים זה ככה. הז'אנר של זה נפל על האבסורד וזה היה מדהים!
איזה מזל שיש לנו קצת מהמאמי הלאומי של תאילנד (אימצתי לנצח, תודה).
באמת שכשניגשים לסדרה צריך להקשיב טוב טוב לפתיח של פורפלה ולא לקחת שום דבר ברצינות מידי. את הפרק האחרון סיימתי עם דמעות צחוק ופשוט לא הצלחתי להירגע!
אהבתי איך הם עברו בשניה מרגע מוחלט של טמטם טהור לשיא הרצינות באופן כל כך מדהים!
פורפלה: קיימת
ג'ני: העבודה שלי פה תמה
(הייתי חייבת לציין את זה XD נראה לי זאת הסדרה עם הכי פחות הערות של ג'ני כי זה כבר כוסה)
לגמרי מה שכתבת 😉
וואו למה הכרתי את הסיטקום הזה רק עכשיו
סידרה מושלמת שחקנים מושלמים וואו מושלם
תודה ענקית ג'ני על התרגום
אפשר הסבר מה זה סטיקום ?
כתוב לך בסוף התקציר