תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, סיטקום, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – YYY

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ליין טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 28.4.2020

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

נוט, אום, ארם, וואנג ומאהאן גרים יחד עם עוד בחורים בבית הדירות שמשכירה פורפלה.

בבית הדירות מתגוררים רק בחורים, כי פורפלה (אישה טרנסית) היא מעריצה גדולה של בי.אל (כל מה שקשור לאהבת בנים) ולא מוכנה לתת לנשים אחרות להתקרב לממלכה שלה.

יום אחד נוט עושה טעות חמורה ופורפלה עומדת להעיף אותו מבית הדירות, אבל אז מגיע בחור חדש שמבקש לשכור דירה במקומו.

נוט הנואש מכריז שהבחור החדש הוא בן הזוג שלו, מה שמביא לתוצאות מפתיעות. מדובר בסִיטְקוֹם – קומדיית מצבים בסגנון המערבי (כמו המפץ הגדול, סיינפלד, או בסגנון הישראלי, כמו אחד העם, סברי מרנן, רמזור ועוד) ז'אנר שפחות מוכר במזרח. היא משלבת בדיחות, סטנדאפ ואילתורים ותפגשו בה שחקנים מוכרים מדרמות בי.אל. אהובות.

 

טיזר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועריכה של סמדר

 

טיזר 1 בתרגומה של ג'ני ועריכה של סמדר.

 

 

השיר באלקון פסקול מהדרמה למה למה, בתרגומה של ג'ני

 

אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בתאילנד. בכל שבוע יעלה פרק

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות תאילנדיות

35 תגובות עד כה.

  1. אנה
    הוספת תגובה

    זה 12 פרקים או 6?

  2. כל כמה זמן עולים פרקיםז

  3. אנה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום
    יש גם פרק ספיישל

  4. D
    הוספת תגובה

    אחרי כל סדרות ה-BL הדרמתיות זה מרענן לצפות בסדרה מצחיקה!
    תודה רבה ג'ני על תרגום הסדרה לעברית❣️ התרגום שלכם מצוין ואני מודה לכם מאוד שאתם מתרגמים את כל הסדרות האלו🙏

  5. כל כמה זמן יוצא פרק?

  6. Kimsamuel בתאל
    הוספת תגובה

    תגידו זה רק אני שאוהבת בשיר הזה , או שיש עוד בקהל חחחח😂😏

  7. ולי קישון
    הוספת תגובה

    ואיייי איזה כיףףף תודההההההההההההה לכןןן
    אוהבת פצצצות

  8. יו אני מרגישה שאני עומדת להשתגע כל כך באלי ליראות כבר את הדרמה הזאת אבל אני רוצה לחכות שכל הפרקים יצאו כי אם אני אתחיל ליראות ליפני שכל הפרקים יצאו אני עוד יותר אשתגע לחכות לפרק הבא שיוצא. ואני בטוחה שבזמן שאני אראה את הסידרה אני עוד יותר אשתגע וגם מהתגובות של ג'ני
    ביינתים אני צופה בטריילר בלי הפסקה

  9. סתיו
    הוספת תגובה

    לאאאא הסדרה הזו הרגה אותי מצחוק 😂😂😂😂
    אני בהלם מהסדרה הזו היא ככ מסורה וככ מצחיקה בו זמנית
    ג׳ני הבחירות של תמיד ככ מקסימות ויפות !!💜
    עכשיו לשאלה המרכזית איך מגעים לבניין דירות הזה?

  10. יששש עוד סידרת תירגום של ג'ניי אני כל כך מתרגשת אני מחכה ליראות את התגובות שלך בפרקים באמת שאת עושה לי את הסידרה יותר טובה כשאת רושמת את הדברים אני כל כך מתרגשת

  11. אוסי
    הוספת תגובה

    אין הסדרה הזאת פשוט הצחיקה אותי תענוג
    לראות את ג'וניור אחרי שנפרדנו מהסדרה למה אתה
    וגם כיף לראות את קינג בתפקיד משעשע חחחע
    אין מאוהבת בסדרה המצחיקה הזאת
    תודה ג'ני על התרגום וההשקעה
    מחכה כבר לפרק הבא

  12. נעומי
    הוספת תגובה

    וואי הטיזר נראה מצחיק וכיף כל כמה זמן עולה פרק?

  13. יששששששש איזה כיףףף ג'ני תמשיכי לתרגם עוד סדרות כאלו אין עלייך ועל התגובות שלך💜💜💜💜💜

  14. tal
    הוספת תגובה

    רק אני לא הבנתי כלום מהטיזר? כאילו כל הדמויות התערבבו לי😅

  15. מאוהבתתת😍🇰🇷🇨🇷🇯🇵
    הוספת תגובה

    זו סידרה כזו מצחיקה ומעניינת שאני לא אצליח לחקות שבוע שלם בשביל פרק אחד 😍😂 ותודה לג'ני על התרגום המהמם💕

  16. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    🤣🤣🤣🤣🤣

  17. תיף
    הוספת תגובה

    ראיתי את הפרק הראשון בכיתי מצחוק😂😂😂😂🤣🤣
    הסדרה הזאת גאונית😍
    תודה ג'ני על התרגום ❤
    ההערות מוסיפות המון כאילו מישהו צופה איתי וזה כיף❤❤

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה רבה 🙂 גם אני צוחקת תוך כדי תרגום.

  18. חנה
    הוספת תגובה

    תודה אלופה מתי אוד פרק

  19. V
    הוספת תגובה

    יודעת שזה לא המקום אבל אשמח לדעת מדוע חלק מהדרמוות לא נותנות אפשרות תגובה כוללהכרטסת של בקשות ועדכונים

  20. bts
    הוספת תגובה

    תגידו ברצינות זה מתאים מיתחת לגיל 18??

    • מאוהבתתת😍🇰🇷🇨🇷🇯🇵
      הוספת תגובה

      ראיתי רק את הפרק הראשון והיתי עושה ההגבלת גיל-15+ כזה~

  21. Persona
    הוספת תגובה

    איזה זה כייף שהסדרה מתורגמת פה ועוד ג'ני…היה דיבור ממש טוב על הסדרה , הולך להיות צחוקים

    • איזה כיףףףףףףףף
      הוספת תגובה

      תודה רבה על הסדרה החדשה איזה כיף ובמיוחד התרגום הנהדר של ג'ני אין עליך
      בהצלחה בכל מה שאת עושההההההההה

    • איזה סדרה מצחיקה קורעתתתתתתתתתתתתת
      הוספת תגובה

      סדרה אחת המצחיקות שראיתי וראיתי הרבה
      תודה רבה
      בהצלחה בכל מה שאת עושה

  22. נועה
    הוספת תגובה

    גני איזה כיף תודה רבה😍כל כמה זמן יעלו פרקים?

  23. אדל
    הוספת תגובה

    קודם כל ג׳ני את אלופההה 👏🏽❤️
    פרק מהמם ומצחיק בטירוף😂😂 תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה הזאתתת💖
    כל כמה זמן יוצא פרק? אשמח לתשובה 🙏🏼
    אוהבת💞

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה. הדרמה תתורגם אונליין, במקביל לשידורים בתאילנד. כרגע יש פרק 2 (באיחור קצת). אחרי שיעלה פרק 2 הדרמה תהייה אונליין.

      • אדל
        הוספת תגובה

        תודה רבה שענית לשאלה שלי💖
        מחכה בקוצר רוח😍😍

  24. תאי
    הוספת תגובה

    תודה לך ג'ני!
    מחכה כבר לשאר הפרקים>~<

השאר תגובה