תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אמהלההה זה לא אמיתי!!! איך אני אחכה שבוע עכשיו?? ואיי גני שרופה על הערות שלך את עושה עבודת קודש חחחח בהתחלה לא התחברתי לשחקנים עכשיו אני לא יכולה להתנתק הצילוו חחח
תודה, אנונימי 🥰
קודם כללל תודה ג׳ני על התרגוםם שרופה על ההערות זה כמו לראות עם חברהה 😍😂
ושנית, אלוהיםםםם למה ווין כזה שלמות לא יכולה איתו יותררר אני מאוהבת ברמות אחרותתת
ולמהה לא קיבלנו המשך לסצנה בשירותים אני אבכה כמה חיכיתיי חחחח חוץ מזה עוד פרק מושלםם וואי אני מאוהבת בהםם וסליחה פארם ודין (אוהבת אתכם מאודד) אבל <<<< וויין וטים אייי 🤚🏻🤧
ברור, שאוהבת יותר, זאת סדרה עם הפוקוס עליהם ומגיע להם. 🥰🥰🥰🥰
תודה רבה לך ❤
אמאלהההההה כמה התגעגעתי ליפים שליייי 😭😭😭😭
גמרוו אותי אמאלה שלושת רבע פרק אני בוכה אוףףףף טים אתה חיים שלייי איזה שחקן עלל הלב שלי נשבר 💔💔
פרק מושלםםם ואיך אפשר בלי הגיבור החתיך ביקום על האופנוע אייי בון כזה יפיוף מושלם לא יכולה איתו
בקיצורר אני מאוהבת בהם בכל ליביי
וג׳ניי כרגיללל תודה על התרגום המושלם ועל ההערות המדוייקות❤️❤️ מלכה. 👑
ואוווו אחת הסדרותתתת…
אתם תבכו מצחוקקקקק…
ומי שתירגמה את זה אין עלייךךךך!!!
התגובות האלה למטה קורעות מצחוק
נ.ב
זה רק אני או שטים צריך להיות קוריאני?!?!?!?
לא , רק את
😉❤
אני לא יודעת מה איתכם ,אבל פי ווין עושה זאת בגדול , ושם בכיס הקטן את פי דין
הוא יודע להביע רגש והוא נכנס ללב עם כל המבטים שלו וזה הפרק הראשון בסדרה עם כל כך הרבה מלל,
חבל שאוטוטו זה מסתיים………..
אמממ…. חסרות לי מילים😮💨
זה היה פרק מדהים, מהמם, מקסים, קסום, ומושלם✨🤧❤
לגמרי פיצוי על הסוף של הפרק הקודם👍🏻😃
אבל זה לא מפצה על הסחרחורות והקוצר נשימה שאני מקבלת! + אני בדיוק היום חולה! 😮💨
אני בעצמי לא מבינה למה ראיתי את הפרק שידעתי שזה מסוכן מההתחלה🤒😮💨
אני חושבת שהתחלנו פה תחרות בין ווין לטים:
מי מחסל את הכסף שלו ראשון, אחר כך כבר נעבור לתחרות של מי נכנס ראשון לחובות👍🏻🙃
כאילו… כמה כבר אפשר לאכול?!?!?! כמה?!?!?! ועוד להישאר דקיקים כמו מקל😮💨
ויש להם הוצאות גם על לימודים לא? אז מה הקטעעעע????
לא משנה, ומה עכשיו לחכות שבוע?! זה לא פייר! זה עולם אכזר! או יותר נכון במאי אכזר! 🤧
פשוט סבל😮💨🤧
ג'ני כרגיל תודה ענקית על התירגום המדהים עם ההערות הנדירות🙏🏻🙏🏻🙏🏻💗🛐😘💗🛐😘❤❤❤
לוב יו❤
תודה רבה, שוגי!!!
🥰❤😍❤❤
העיקר אמרת חסרות לי מילים את כתבת פה מגילה (בינינו מבינה אותךךך)
שוגי המקסימה, איזה כיף שאת מפרגנת.
אם תוכלי בבקשה, להגביל תגובות עתידיות לעשר שורות,
אחרת זה מכביד לנו על המערכת
צרחווווווווווותתתתתתתתתת איזה פרק עושה לי חשק לראות שוב את הסדרה "עד שנשוב ונפגש"
גי'ני קפונקה
השחקנים טים ווין משחקים שם?
כן אלה סדרות מקבילות ממש שווה לראות
😁🥰❤🤣
אני רואה קטעים נבחרים אחרי כל פרק 🤣🤣🤣
תודה רבה!🥰
איזה פרק מהמם!!!!!
הדרמה הזאת בין האהובות עליי, אין שלמות כזאת בעולםםם
תודה רבה על הפרק של היום וכמובן על שאר הפרקים 🙂
אין ספק שההערות שלך ג'ני מוסיפות לדרמה ברמות.
בכל מקרה אני ממש לא יכולה לחכות עד שבוע הבא…
אבל רק בשביל לראות את ההערות שלך אני בוודאות מחכההה
תודה רבה, סימי!
איזה כיף לקרוא❤🥰🙏
ל:שם (חובה) כדי לך לראות את זה גי גם אם תסיימי 8 פרקים ביומיים שלושה זה מושלם בטירוף ולחכות שבוע זה בהחלט סבל נוראי אבל הציפיה זה מה שגורם לזה להיות אפילו יותר מושלם ועדיף לראות קודם עד שנשוב וניפגש כי זה הרבה יותר ברור אחר כך וכמובן תודה רבה על התרגום 🍥🍡💗💜
תודה לך! 😁🎈
כדי לך לראות את זה גי גם אם תסיימי 8 פרקים ביומיים שלושה זה מושלם בטירוף ולחכות שבוע זה בהחלט סבל נוראי אבל הציפיה זה מה שגורם לזה להיות אפילו יותר מושלם
וואי ג'ני אני כל כך מודה לך על התרגום וההערות המהממות האלו.
כל הבוקר רק רציתי לבדוק אם הפרק יצא אבל לא יכולתי לראות אותו בכל מקרה אבל כשחזרתי הביתה שמחתי לראות שהוא יצא וישר ראיתי! תודה רבה על ההשקעה
תודה רבה 🥰🥰🥰
כדי לראות כודם עד שנשוב וניפגש?
בכללי דיי צריך לראות קודם את עד שנשוב וניפגש כי אם זה מבוסס על זה. ואני חושבת שזה גם פיתרון טוב אם את לא רוצה לחכות כל שבוע לפרק תלוי אם תסיימי עד שיגמר כי יש עוד כמעט חודש עד שתיגמר הסדרה.
אני התחלתי את עד שנשוב וניפגש מיזמן אבל הפסקתי ואני לא בדיוק יודעת למה אבל כבר מאוחר מידיי כי כבר התחלתי ואני לבנתיים לא מתחרטת
קודם*
סורי רק עכשיו שמתי לב
תקשיבו אני בבעיה ענקית.
כבר מיליון שנה אני רוצה לראות את זה,
אבל אני יודעת שאני יסיים שמונה פרקים ביומיים שלוש
ואז אני יהיה חייבת לחכות שבוע בשביל כול פרק,
וזה לא בשבילי
השאלה מה אתן חושבות כדי לי להתחיל?
(אשמח לתשובה בהקדם האפשרי)
אל תתחילי כי זה פרק בשבוע ואי אפשר לזרז.
🧅🧄🧂💧
מאוחר מידיי אני כבר בפרק חמש ואומייגד אני מאוהבת ממש אבל ממש תודה אין לי מילים את פשוט מלכה
איזה פרק מתוק אמאלה נמסתי תודה רבה ג'ני ההערות שלך נדירות את ממש קוראת את המחשבות שלי
תודושייייי!!!
🎈
ואו איזה פרק אמללה כמו תמיד היה שווה לחכות
תודה רבה על התרגום ועל העזרה הטכנית אין עליכןן
תודהההה!!! 😍
איזו דרך טובה זאת לסיים בית ספר ולגלוש לפרק המושלם הזה אמאלההההה תודה רבה ג׳ני על התרגום❤️
יפה! מאחלת לך להיות מצטיינת בלימודים כמו ווין, פארם ומאנאו. אמן!
❤🙏
וואו איזה פרק נדירררר , נהנתי כל כךךךךךךךך.
תודה על התרגום הנהדר ❤️
אין עליך ג'ני 💕
תודהההה ❤
דבר ראשון – תודה רבה רבה רבה על הפרק.
דבר שני – אני רק הבוקר גללתי למטה לתגובות… את רצינית שאשכרה ישבתם עד אמצע הלילה לנסות להעלות את הפרק למרות הבעיות בחשמל? הייתי אומרת לך שלא משלמים לך מספיק בשביל זה, אבל למעשה לא משלמים לך בכלל….
ואם לא הבנת אז אני ממש אבל ממש יוצאת מכלי מרוב הערכה. בקיצור ג'ני את מלכה, את וכל צוות האתר צריכים להדליק משואה!!!!
תודה רבה נעה 💗
התודה מגיעה לסמדר ובתאל, שתי המתרגמות האלופות שלנו שעזרו לי
ותרמו מזמנן בעבודה הטכנית ובמלחמה נגד כוחות הטבע 🙏🤣
מקווה שנהנית מהפרק.
ג'ני את אלופה😍😍😍
תודה רבה ❤
שיראל צנעאני הזוג הזה שיחק גם ב"עד שנשוב ונפגש"
סידרה מושלמת ממש ממליצה♡♡
תודה רבה על התשובה אבל אני יודעת שהם שיחקו בסדרה הזאת ראיתי אותה לפני שהתחלתי את זאת😅
בון ופרם שיחקו גם ב"פרויקו השבעה" ואום ופלוק ב"חבר קרוב" 1+2.
הכל מתורגם כאן.
שיראל אם את מתכוונת לבון פארם (ווין וטים) אז אין להם עוד סידרה יחד אלה עם כן את מחשיבה שהם היו כמה דקות בסידרה שקוראים לה קיוטי פאי. אבל לאוהם ופלוק (דין ופארם) יש להם מלא סדרות יחד כמו 609 סיפור לשינה או סיפור לפני השינה לא בטוחה וכל מיני אחרות
היי גני,למה פרק 8 לא יצא אתמול? הוא היה אמור לצאת… כאילו ראיתי אותו כבר אבל לא היה לו תרגום..
הסברתי למטה בתגובות, אבל אם זה חשוב לך ממש לדעת, כבר כותבת דוח מפורט 😉🤣
היי אשמח שתענו לי😊
באיזה עוד סדרות הזוג הזה משחק?
כמובן שיש להן תרגום בצוות אסיה!
יש למישהי עוד אתר שמתרגם ???
פליזזזזזזזזזזז
מאוד לא מנומס ואפילו מעליב לשאול שאלה כזאת!
המתרגמת עובדת על כל פרק מעל עשר שעות כדי לספק לכם, הצופים, את הפרק במהירות ובאיכות מעולה וכל זה על חשבון זמנה האישי – בהתנדבות!
לשאול האם יש עוד אתר שמתרגם מראה על זלזול במתרגמת וזה ממש לא לעניין.
אם את.ה מחפשים מקום אחר לצפייה, מוזמנים ללכת לדוקטור גוגל ולשאול אותו. אבל ממש אבל ממש לא בדף הדרמה
מסכימה עם כל מילה.
המתרגמת לא עובדת אצל אף אחד!!!
היא השקיעה הרבה כוחות על הפרק הזה.
מזלזל ברמות. מחקי את התגובה הזאת מהר.
הינך צודקת ב100% -זה לא מנומס ומכבד . מראה זלזול באתר ובמתרגמות\ים שעובדות\ים שעות על גבי שעות מזמנן\ם האישי בהתנדבות ללא קבלת אגורה על תרגום פרק אחד -אינני חושבת שהיית שמחה לתרגם סדרה ולקרוע את עצמך ואז ישאלו אם יש את אחר שמתרגמים בו.חדמ"ש
וואיייייי ג'ניייייייי
כל פעם כשבא לי לצחוק אני נכנסת לסדרה שאת מתרגמת ובוכה מצחחוק
אין כמו ההערות (הארות) ההורסות שלך….
את פשוט המתרגמת הנדירה בעולם!!!!
אין כמוך תודה ענקיייייייייייית!!!!!!!!!!
תודה רבה 🏋♀️
מזל טוב אביה
ואני לא מצליחה להירדם אני מתבכיינת לעצמי כבר כמה שעות
תודה לך ג'ני אני שרופה עלייך קשות
מממ… הצלחת להירדם בסוף? את לא יכולה להשאיר אותנו במתח ככה עם חצי סיפור!
🤣🤣🤣🥰
יש סיכוי לקישור בתגובות?
עוד פעם תודה על הטרחה
אי אפשר קישור בתגובות בכל מקרה.
אבל אין קישור לפרק. עקב תקלה בחשמל הוא יעלה מחר. מקווה שבבוקר.
אה,אוקיי
תודה רבה על הכל – על המאמץ , על התרגום,ועל ההערות שלך3>>>
בישביל התרגום שלך אני יכולה לחכות גם עוד שבוע(לא באמת כי אני אמות)
חח בכל מקרה תודה💝לילה טוב💗
תודה, אלופות! 🙏💗
טוב, חברים💗 מצטערת.
זה עדיין בעבודה בגלל התקלות של החשמל. סורי, יש דברים שמעבר ליכולות שלנו.
הפרק יעלה מחר, לצערי.
תודה על הסבלנות 🙏
הכל טוב,תודה רבה רבה על המאמץ והטרחה מודה לך ולשאר הצוות והאנשים העוזרים
תודה על זה שניסיתם❤
מתי בדיוק הפרק הולך לצאת בצוהריים או בערב?
חחחח את מבינה שאם אגיד בבוקר והוא לא יהיה מוכן שוב, אז שוב תהייה אכזבה שלכם ושלי.
בואי נגיד שרק מחר. 🙂
אוקיי תודה🙏🏼
תודה על המאמץ ג'ני❤️❤️
הוווו אוקיי נחכה פשוט יותר זמן לא יקרה כלום
היי הי אמור לעלות היום פרק נכון?
מתי הוא יעלה?
תודה
אני נשארת פה כמו איזה מפגרת ערה לפרק וגם כן החשמל והגשם הזה . יש סיכוי שהפרק יצא היום או לא?תודה רבה מראש ועל הניסיון להוריד את הפרק
מעריכה מאוד את הטירחה שלך, תודה רבה גני מושיעה שלנו 3>
יש אופציה לשים קישור לפרק בתגובות? אם לא מקסימום נמתין עוד קצת 🙂
הפרק מרגיש לי כמו המתנת יומולדת הכי שווה שקיבלתי היום לכבוד יום ההולדת שלי חחחחחח
מזל טוב
היי. אי אפשר לשים קישורים כאן. ואם היה קישור, הפרק כבר היה עולה לאתר.
ג'ני , יש דרך כלשהי שבה אני יכולה לעזור , אצלנו יש חשמל והכל (באר שבע) אז אם יש דרך לעזור אני אשמח
זה כבר מזמן תוקן. התרגום קיים. רק שהעבודה הטכנית לוקחת זמן. 🙂
עוזרים לי עם זה.
בקרוב יעלה. תודה על ההעה. מעריכה מאוד 💗
אוקיי, מקווה שתצליחו ותודה על הטרחה !
נווווו אני מחכה כבר שבוע לפרק הזה אוףףףףף
עכשיו החורף הפך לעונה השנואה עלי , בדיוק ברגע זה
לא נושמתתת😂😂😂
אני כבר שבוע מחכה לפרק ודווקא היום יש תקלה😂😂😂😂😂😂😂
ואייייי גם לנו אין חשמל נמאס לי מאשדוד 💝
תודה רבה ג'ני זה לא מובן מאליו שאת עושה את זה תודה רבה 💝💝💝💖💖💖אזה לב יש לך אין את פשות מלכה את מיספר🥇 כל מה שאת מתרגמת אני רואה תודה רבה רבה רבה 💗💗
באהבה 💗
כותבת שוב 🙂
עקב תקלה בחשמל ובאיטנטרנט (ככה זה כשיש חורף אצלנו) הפרק יעלה עד סוף היום בלי נדר – יש לנו עוד איזה שלוש – ארבע שעות.
אנשים עובדים קשה כדי שזה יקרה (הפרק כבר תורגם).
תודה לכולם על הסבלנות 💗🙏🥰
יואווו איזה אלופה את אמלהה❤️❤️
אל תלחצי מהבנות הלחוצות פרקים בתגובות, בטוחה שהם מעריכות❤️
😘😘😘 תודה!
ג'ני זה לא מובן מאליו תודה רבה לך ולכל המתרגמים אתם עושים עבודת קודש
איך אפשר לקחת חלק ולהיות גם מתרגמת?
קחי בחשבון שברגע שתהיי מתרגמת, לא באמת תוכלי לראות את כל הדרמות שתרצי. 🤣😉
זה ממש לא מובן מאילו תודה רבה לך ג'ני ולכל מי שעוזר להעלות את הפרק❤
ממש חיכיתי לפרק הזה כל השבוע ואני הכי שמחה בעולם שאני צופה בזה בזמן היציאה ולא אחר כך ככה אני באמת יכולה לראות הכל גם בלי ספויילרים וגם באת להרגיש את ההתלהבות , אין לי דרך להסביר את זה אבל מקווה שהבנת🤣 בקיצור תודה רבה שככה אתם משקיעים
אימלהה אתם לא מבינים כמה קשה לדעת שהפרק מתורגם כבר באתר אחר אבל אני מחכה לראות את הפרק פה ולא שם כי אני חולה על התרגום של ג'ני אימלהה זה הורג אותיייי
אבל אני אחכה בסבלנות עד שג'ני תעלה את הפרק כי היא עושה פה עבודת קודש אני באמת חולה על התרגום שלך 💋❤
אם זה מתורגם ואת מתה לראות (מקווה שלא באמת תמותי 😉 ) את מזמנת.
אבל אל תרשמי את זה כאן, תודה נשמה של ברבור 🤣🤣🤣
חחחחח לאלא אני אחכה הכל טוב אני פשוט ככ אוהבת לראות את הערות שלך בפרק שבלי זה לא שווה הפרק אז אחכה בסבלנות
תודה רבה, הכל טוב! 🥰🙏💗
אבל בלי לרשום עודף אינפורמציה, כי אני אפילו לא יודעת שזה מתורגם עוד איפשהו 😉
סליחה מצטערת חולה עליך 💗
באיזה אתר זה מתורגם ????
כן,גם אני מחכה לתרגום של ג'ני -אין מה לעשות שהיא המתרגמת הכי טובה בעולם
יש מצב שמישהי יודעת איזה עוד אתר מתרגם את בינינו פליזזזזזזזזזזזזזזז
את מהממת ג'ני אני שרופההה עליך ההערות שלך מוסיפות לדרמה כל כך אני בטוחה שאם סדרה שאת לא מתרגמת יורד לה מהאיכות תמיד שאני רואה סדרה שאת לא מתרגמת אני חושבת לעצמי מה ג'ני הייתה אומרת על החלק הזה
תודה רבה!!! 💗
יאווו לא יכולה לחכות יותר🥵
כל שניה אני בודקת עם יצא פרק 8😆🤩
ואי אני כל שמיה נכנסת לבדוק אם יצאה פרק אנמ יחכה בסבלנות תודה רבה על התרגום אני ממש נהנת לראות סדרות שאת מתרגמת ההערות שלך ממש מוסיפות תודה רבה❤
*שניה
* יצא
* אני
וואי אני כל שנייה נכנסת לראות אם עלה הפרק,
דרך אגב תודה ג'ני על זה שאת עושה את זה מרצונך🙏🏻
PRIEL🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭 המתרגמות עושות את זה מרצון אישי על הזמן הפנוי שלהן הן לא עושות את זה על כסף אלא על התנדבות ובגלל זה צריך להודות להן על התרגומים ומזלנו שיש הרבה שאוהבות את זה. כסף זה לא העינין כאן אלא האהבה לתרגומים♡♡
שאלה מתי יאלה פרק 8
ותודה על התירגום של הסידרה
אם היית עובד בזה את הייתי השירה כבר ממזמן😔😔
יאיי מחכה לפרק 8 ממש
מכורה לוואן וטולל
תודה ג'ניי מה הייתי עושה בלעדייך😌🧡
ננצל את השקט😂
ג'ני יאלופהההה🔥
אין כמוךךךך😍
תודה ענקית!😘
וואו ג׳ני את>>>
מתרגמת נהדרת!! כשאני רוצה להתחיל סדרה ורואה שאת המתרגמת אני מתחילה אותה ישר!!! ההערות שלך זה משהו לא מהעולם הזה באמת!!
👏🏻👏🏻
תודה תודה רבה רבה רבה אין לי מה להגיד לך פשוט תודה. אין לי מילים. אזה יופי שיש אבודה כזות. מקווה שמביאים לך משכורת טובה🙂🙂🙂😀😀😀
🤣🤣🤣 זאת לא עבודה. זה בהתנדבות על חשבון הזמן הפנוי שלי.
היי לכולם!
הפרק ייצא היום במהלך היום 🙂 תודה על הסבלנות!
😍💗
תודה רבה ג'ני 🛐💕 את המתרגמת החביבה עלי וההערות המושלמות והמצחיקות שלך 😍
תודה רבה 🛐💕
(ואין לנו ברירה עלה לחכות😉🤪😂)
תודה ג'ני
היה אמור לצאת פרק שמונה
אההה גני קרה משהו ?
אני כל כך מחכה אני פוחדת אולי קרה משהו עם הפרק והוא לא יצא עוד שבוע 😭😭😭😭😭😭גני את מושלמת ההארות מוסיפות המון אני מאוהבת בכל סדרה שאת מתרגמת
הפרק אמור לצאת היום?
שוב פעם תודה רבה האתר הזה עושה לי את היום וג'ני עם ההערות המצחיקות (והנכונות לרוב) תודה רבה 🛐💕💞