תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, משפחה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Until We Meet Again
מספר פרקים – 18
רשת שידור – לייב טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 9.11.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
לפני שלושים שנה היו קורן (KORN) ואינטוש סטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק. אינטוש נכנס לחייו של קורן למרות שידע שהוא בן לאחד האנשים המשפיעים ביותר בבנגקוק, איש מאפיה. בהתחלה, קורן המשיך להרחיק את אינטוש, אך בסופו של דבר, הוא לא יכול היה להתנגד לבחור מלא חיים עד שהחליט להכניס אותו ללבו.
לרוע המזל, אהבתם התרחשה בתקופה בה הומוסקסואליות לא הייתה מקובלת ועקב התנגדות הוריהם למערכת היחסים, היא נדונה לכישלון.
בעוד אינטוש המשיך להילחם על עתידם, קורן לא יכול היה לעמוד בפני הסבל שעמו התמודד אהובו והחליט לוותר. באותו יום נשמעו באוויר שתי יריות. סיפורם אמנם הסתיים בטרגדיה, אך משהו כבר נרקם ביניהם, קושר אותם זה לזה גם לאחר מותם.
שנים אחר כך, פארם בן ה-19 אשר גדל בתחושה מתמדת שהוא מחכה למישהו, חוזר לתאילנד כדי ללמוד באוניברסיטה. הוא סובל מחלומות עצובים, מהם הוא תמיד מתעורר שטוף דמעות, חרד מרעשים חזקים ובעל כתם לידה ברקתו. פארם חי בתחושה מתמדת שמשהו חסר לו.
דין, בן ה-21, נשיא מועדון השחייה בשנה השלישית באוניברסיטה, גם מעביר את חייו בחיפוש אחר מישהו שאת פניו הוא לא זוכר. האם הגורל, אשר קשר אותם זה לזה כחוט השני בחייהם הקודמים, יוביל את שני הנערים זה לזה ויחבר ביניהם לעבר שאולי לא כדאי לזכור, אבל גם יחיה את אהבתם הבלתי נשכחת. בגלל שחוט השני הזה, למרות שהוא עשוי להסתבך או להימתח, הוא לעולם לא ייקרע.
מבוסס על הנובלה "חוט השני" של לייזי שיפ.
שירים
שירים
השיר "Found for love and goodbye" מתוך פסקול הדרמה
השיר "The Luckiest Boy Boy"
השיר "מצאתי אותך" בתרגומה של ג'ני
השיר "או שאולי נפגשנו בעבר" בביצוע Boun בתרגומה של ג'ני
השיר "i want to tell you" בביצוע sammy, בתרגומה של לינדה
רוצים לראות איתם עוד ראיונות ומאחורי הקלעים?
מוזמנים לדף ההורס – עולמם המיוחד של אום טיטיוואט ופלוק נאטוץ'
מוזמנים לצפות גם בדרמה בינינו.
רשימת השחקנים
אני סיימתי את הסדרה ואני כאילו ממשיכה לבכות זה לא נורמלי אני חייבת עוד סדרות כאלה
אוקיי, דבר ראשון לפני שאת מתחילים לראות את הדרמה המושלמת הזאת🥰 תוודאו שאתם יודעים את המספר של מדא באל פה כי אתם תצטרכו החייאה
דבר שני אם עוד לא התחלתם למה אתם מחכים
ג'ני איפה הקליפ הזה שכולם יושבים ביחד על המדרגות ושרים זה קליפ מושלם והוא נעלם🥺
נ.ב דרמה מושלמת מי שלא ראה מפסיד וגם הדרמת המשך בינינו😍😍
די, אי אפשר אתכם… איזו סידרה. חבל"ז.
תודה רבה על מציאת הסדרות, תרגומן וכמובן הערות השוליים, אשר מסייעות לעשות הפסקה לקינוח האף…
כמי ששנים מבקר במזרח בכלל ובתאילנד בעיקר וממש מחובר, מחובתי להדגיש, שאתם עושים אחלה שירות.
שאפו.
אה, הספויילר היחידי שיש לי:
סדרת חובה לחובבי הז'אנר ואני ממש חולה על המשחק של Natouch Siripongthon המשחק כאן את פארם.
ראבק, מהיכן הוא מוציא את הדמעות… כאשר אימי מתה לא הצלחתי לבכות ככה… 🙂
ג'ני צריך לראות את הסדרה הזאת לפני שרואים
שאנשיין שלי או שזה אותם שחקנים אבל זה דרצה אחרת?
אני לא בן אדם שבוכה, אף פעם! לא מסדרות, לא מסרטים, לא מהחיים…מתה מבפנים בקיצור.
ושאני אומרת לכם שאני כל פרק עם ערמה של טישו לידי כי אני לא מצליחה להפסיק לבכות אני לא צוחקת! מזל שיש את ג'ני שמכניסה הערות הורסות שמרימות אותי, אחרת לא הייתי שורדת!
באמת סדרה מהממת, לא נתקלתי בהרבה תאילנדיות כאלו.
תודה לג'ני, אהבה שלנו בלב!
ג'ני, אני מאוהבת בתוספות שאת מכניסה לתרגומים.. הסדרה לא אותו דבר בלעדיהם.. תודה תודה תודה❤️❤️❤️❤️ א י פשוט לא מפסיקה לצחוק וליהנות יותר ויותר מהסדרה
וואו דרמה שלמות השחקנים הסיפור הכל מושלם, ג'ני תודה תודה תודה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
הייי אני התחלתי בינינו אבל אני רק בפרק הראשון ושמתי לב מהסדרה בינינו לסדרה הזאתי , יש סדר בין הסדרות? והכוונה בסדר זה האם זה משנה במה אצפה קודם? ואומרת שאני חולה על התרגום שלך גני זה כלכך מוסיף לסדרה שאת יודעת להבין את מי שצופה חחחחחחח
זה לא כזה חשוב, זה שתי זוגות ופה זה פשוט מספר את הסיפור של הזוג השני,הסדר לא חשוב
אוקיי אז ככה:
אני ראיתי בהתחלה את הסדרה בינינו (אגב ממליצה לכולם)
וכל הזמן כתבת שם(ג'ני המתרגמת המוש) דברים על "עד שנשוב וניפגש" אז אחרי שגמרתי את הסדרה ניגשתי לראות את "עד שנשוב וניפגש"
1. זה סדרה מטורפתת בפרק 17 אני לא הפסקתי לבכות היה לידי ערמת טישוי מקונח בדמעות(רצינית)
2.ג'ני אין את מתרגמת מושלמת אני מתה על הכתוביות הסגולות שלך למטה ועל ההערות תודה ואין עלייך ביקום😍😍👑👑👑❤❤❤💖💖
3. יש סדרה בשם- cath me baby של השחקנים גיימס ונט (מחבר למיטה)
יש סיכוי בבקשההההה שאת תוכלי איכשהו לתרגם אותו לעברית תודה❤
ומעריכה את העבודה שלך חולה עלייך בטירוף😍😍😍
פרק 2 רגע לפני הסוף כשהם נפגשים בסופר,אמאלה,הקטע הכי מרגש לפי דעתי,פשוט צמרמורת
אמאלה איזה
יש לי שאלה מה ההבדל בין הסדרה הזאת ל"בינינו" כי ראיתי תפרק הראשון בבנינו וגם את שתיי הפרקים בסידרה עד שנשוב וניפגש ויש שם בול אותו דבר כיאלו הם אותם פרקים רק בבינינו חסר כמה קטעים שיש בעד שנשוב ניפגש . אז לא כך כך הבנתי אפשר הסבר ?
הסדרה בינינו היא סדרה שמדברת על הזוג השני פה,בעד שנשוב וניפגש בקושי רואים קטעים איתם ושם (בינינו) מסופר כל הסיפור שלהם( הזוג המישני לכאורה ששם הוא הראשי)
זו כאילו שהסדרה בינינו התקיימה במקביל לעד שנשוב וניפגש
וזה לא זהה שניהם סדרות מדהימות מציעה לך לצפות בשניהן
בקיצור זה כאילו אותו סיפור בכללי עם זוויות אחרות לגמרי ועם קטעים שלא תראי בשניהן אותו הדבר
(מקווה שהבנת אותי)
תודה גני על תרגום הסדרה ,אחת הטובות והמרגשות ביותר🧡 והערות של פשוט וואוו🥰
תודה רבה לך, עדינה ❤❤❤🙏🙏
וואוווו, ג'ני תודה על התרגום והערות המושלמות!!
ממש אהבתי את הסדרה והעלילה פשוט הורגת אותי
רציתי לדעת האם יש סדרה על קורן ואינטוש?
לצערי לא
הלוואי. אבל לא 🙁
אני רק בחמש דקות הראשונות של הפרק הראשון וכבר כולי דמעות
בהצלחה ❤
היי ג'יני תודה על התרגום ההערות שלך חונקות אותי וואי הסדרה הזו הרגה אותי סדרה אכזרית אני מרגישה שאני מעורערת נפשית ופיזית😂😂😭😭😭😭😭🤧🤧🤧 לא מצליחה לחזור למציאות….
שולחת חיבוק ועידוד!
אבל הדרמה מהממת, רומנטית ויפה, לא רק קשה ❤❤✨
דרמה מהממתתתתת
אבל הרגו אותי עם הדמעות, כמה אפשר לבכות???????????
ממליצה לכל מי שאין לו בעיה עם לבכות הרבה
שחקנים מדהימים והערות מתרגמת מושלמות!!!!
תודה רבה! הדרמה רומנטית ומתוקה ויש בה המום הומור, אהבה ושמחה ואושר לצד הדברים המרגשים.
❤✨✨❤✨🥰
ג'ני ימהממתתת כמו הסדרה!!תודה רבה סופ"ש נעים!!
תודה רבה! 🥰🥰🥰
איזה מזל ששמת את המספר של מד"א בפרק האחרון… ואוו זאת אחת הסדרות…
תודה רבה לך וכן… המספר של מדא התבקש 🥰❤
וואי ג'ני ג'ני אני מתה עלייךךךךך אם לומר את האמת בהתחלה לא כזה התרגלתי להערות שלך במשך הסדרה אבל תכל'ס כשכתבת לנשום קלטתי שאני באמת לא נושמת וגם מצאתי את עצמי מחכה להערות שלך, זה באמת כיף… תודה על התרגום המהמם!
תודה רבה 🥰
היי גוני התחתי לראות את הסידרה ואני בפרק 3 וזה כל הזמן נתקע לי את יודעת למה זה? ומה אפשר לעשות?
כל הקישורים לצפיה תקינים. אולי הבעיה היא במהירות הגלישה שלך?
היי ג'ני אני בפרק ארבע וגם הוא וגם שלוש ניתקעים לי כל שניה. אני לא מצליחה לראות ברצף.
את יודעת למה???
וגם, תוכלי לתת עוד שמות של סדרות שתרגמת? אני כ"כ אוהבת את הכתיבה שלך, אני רוצה לצפות איתך בעוד.. יש??🙏🙏
הסדרה הזאת כל כך מושלמת שכבר אין לי מילים😩😩😩😩😩
ג'נייייייייי אני שרופה עלייך ועל ההיערות שלךךךךך באמת שבלי זה לא הייתה סדרה באמתתתת❤❤❤❤❤❤
בחיי זה מרגיש כאילו ני רואה את הסדרה עם חברה ובאמת שאת רושמת בדיוק מה שעובר ל בראש🤭
בקיצור באמת שאני שרופה על הסדרה עלייך ועל ווין האפרוח הקטן החתיך הורס שלנו😍🥵😍🥵😍🥵
תודה לך ג'ני שתרגמת את כל הסדרה באמת את עושה עבודת קודשששש
וגם תודה לסמדר שדאגה לג'ניייייייי
שרופה עלייכןןןןןןןןן
תודה רבה 🙏🥰
אימלה הלב הלבבבב😭😭😭
מה זההדרמה הזאתתתתת הרבה זמן לא ראיתי סדרה שכל כך נגעה בי ואימלהה אין לי מה להגיד מרוב שזה מושלםםםםם מומלץ מאודדדד זה מסוג הסדרות שאני רוצה ללכת ברחוב ולצעוק לכל העולם שילכו לראות את זה אין להם מושג מה הם מפסידיםםםםם
וואי השחקנים כל כך טובים וזה כל כך כיף לראות את השחקנים האהובים עליי משחקים יחד באותה סדרה. מושלםםםםם
וכמובן אין על הערות של ג'ני😂 כפרה עלייך הרגת אותי. והאמת? הזכרת לי לפעמים לנשום ולשתות. מה הייתי עושה בלעדייךךךך
תודה לך שבחרת לתרגם את הדרמה המושלמת הזאת ונתתי לנו אפשרות גם לצפות בה. וגם תודה לסמדר האלופה גם על שדאגת לג'ני שלנו כי מה היינו עושים בלעדיה
טוב כתבתי יותר מידי אני עפה לראות את ביננו
בייי😭😭😭💜💜💜💜
באהבה, שירה.
בכלל לא כתבת יותר מדי. שמחה שאהבת ובדיוק ככה גם אני מרגישה. בא לי שכל העולם יראה אותה. יש בה הכל ❤🥰🙏
למה הורדה לא עובדת?
כי האתר של ההורדה נסגר וצריך להעביר את כל הפרקים למקום אחר. זה כשיהיה לי זמן. בינתיים יש 2 צפיות ואפשר להוריד גם מצפיה ישירה. 🙂
היה פעם באתר ספיישל קדימון לבנינו שאמור להיות כמה פרקים, זה ירד או שזה הספיישל שיש פה בעמוד?
וג׳ני את חיה לי בראש, גם בריבים עם הבן זוג שחי אני מדמיינת הערות שלך במוח😂
מתה עלייך❤️ תודה על העבודה הקשה תמשיכי ככה! 🥰🥰
🤣🤣🤣🤣 הרגת.
לגבי הפרקים, זה לא היה פה. יש אחד בדף של בינינו. לא תרגמתי את האחרים.
הסדרה כל כך מרגשת! כמה דמעות!
והתרגום ממש כיפי!
המון תודה ג'ני על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת!
באהבה, כרמיה ❤
זה ספוילר והוא יימחק.
לדעתי ווין וטים גונבים את כול ההצגה
לדעתי קורן ואין.
ראית את "נתנשק לספירה של עשר"?
אוי… את כ"כ צודקת… אני מאוהבת לגמרי בווין החתיך הזה הוא כ"כ גברי ועוצמתי!!!🙏🙏🙏❤️ וטים מתוק וקורע אותי מצחוק..🤣 זה הזוג הכי אהוב עלי.😍
אני צופה בבינינו שוב ושוב.
הם גם זוג במציאות.. אם לא ידעת..🤗😫
נ.ב.
ג'ני, כל מה שאני צריכה כדי להיות מאושרת זה יותר כתוביות שלך… יש? 🙏🙏🙏🥲🥲😫
הגומה בסוף פרק 11😭❤ נראיתי כמו דבילית עם החיוך הזה שהיה לי על הפרצוף 😭😭
❤
אני בשוק שיש אשכרה אנשים שצופים בזה אחרי שהתחילו את בינינו אני זוכרת שהייתי מגרדת עם שפכטל סצנות של ווין וטים איך הייתי אובססיבית וואו אני זוכרת צפיתי במלא אדיטים שלהם ביוטיוב ממליצה בחום
בכל מקרה דרמה נדירה גם דין ופארם חיימשלי שמדורות שרופי על היפים האלה תצפו זה שווה את זה רצח
אני איתך. ומה עם קורן ואין? אהבה בלב 😍
הרי קורן שיחק אחר כך ב"נתנשק לספירה של עשר". 😉
דיי אני כל כך מאוהבת בסדרה הזאת, אני לא יודעת איך לא ראיתי אותה קודם. דין ופארם כל כך חמודיםםם אני לא רוצה לגמור את הסדרה
תודה רבה, ענבר ❤
דין ופארם הם אהבת חיי 🌸❤🌸❤🌸❤🌸
התחלתי לצפות בסדרה רק בגלל בון הוא חתיך רצח אבל הסדרה ממש טובה
תודה רבה! הסדרה ממש מעולה 😍
איך הזוג הראשי בדרמה בינינו נכנס בדרמה כאן ?
לפי התקציר נראה שהזוג הראשי כאן הוא הזוג המשני ב"בינינו"
ואיך הזוג הראשי ב"בינינו" מכירים ?
אם תראי את הסדרה, זה יענה על כל השאלות שלך 🙂
מצטערת, אבל הספוילרים יימחקו.
הזוג הראשי של בינינו הוא המשני כאן.
איוןןן דין הזה הורס את הבריאות אמאאאא
פעם חמישית שלי שאני רואה את הדרמה הזאת
וואוו וואוו וואוו אמאא סדרה מושלמתת
תודה על התרגום ג'ני~>_<
באהבה!!! ❤
היי גני שאלה כללית מה גיל השחקנים חלק נראים ממד קטנים מפסיקה לצפות בגלל זה בחלק מהסדרות מרגישה לא נוח
מממ… למי התכוונת בדיוק? ולמה לא נעים לך? מה הם כבר עושים שם שהפסקת לצפות? 🤣🤣🤣
הורסים!
בוכה וצוחקת ונהנית מכל רגע.
תודה.
תודה רבה ציפי ❤
סיימתי את הסדרההה😭❤
אומגאד היא היתה כול כך טובה וואייייי❤😭🔥🔥
אני מאוהבת בכולם אחד אחד😍😭🔥
ושמעתי הרבה על הסדרה הזו לפני שראיתי והבנתי שבוכים שם הרבה ושזה לא משאיר עין יבשה אזזזז… הצבתי לעצמי אתגר לא לבכות כול הסדרה ו….. עמדתי בו בהצלחה😌✨🥳😎💅
באמת שלא הזלתי דמעה אחת כול הסדרה✨😎😉
מדהימה שכמוני
בקיצור
תודה ענקית ענקית על התירגום🛐🛐🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤👑👑👑👑👑לוב יו ג'ני😍😭❤🙏🏻👑
איזה כיף! אבל זה טוב לבכות לפעמים. אני בוכה בה גם בצפיה השניה 😉
תודהההה
ג'ני המדהימה, לראות סדרה שתרגמת זה תענוג כפול, כל פעם מחדש אני נקרעת מצחוק מההערות שלך, שעם רובן אני מזדהה. אני רק בפרק 7, אבל לקרוא אותך…תענוג. עכשיו יש מצב שאני קצת אעצבן… אבל דין קצת בוק. קצת. בקטנה. הייתה לי הפתעה לפגוש את הזוג הזה שוב פה, באמת מתאים להם להיות זוג בחיים…תודה ג'ני וסמדר.
שרופה אני על דין!!!!!
אבל כן, הוא קצת בוק. יחחחחחחח
תודה רבה! ❤
זה לא עובד לי להיכנס לשום פרק ושאני נכנסת לעוד צפייה זה גם לא נותן לי לראות
היי משי. אתר ההורדות הישן לא עובד. אבל אפשר לראות בצפיה ישירה בשתי הצפיות ולהוריד מאחת מהן.
בהצלחה!
היי, יכול להיות שיש בעיה בקישורים להורדה? אני מצליחה להיכנס לצפיה ישירה אבל הלינק להורדה לא עובד באף פרק 😢
כן, הלינק להורדה לא עובד כי אתר ההורדות הישן לא עובד כבר.
יקח זמן לעדכן את כל זה וזה לא יהיה בקרוב.
היכן ניתן לקרוא את הנובלה חוט השני?
באנגלית לדעתי תכתבי באינטרנט RED THREAD.
לא בטוחה שמישהו תרגם.
תודה על סידרה מדהימה.היא אחת הטובות שראיתי.סיפור מרגש.תודה ג'יני וסמדר.לעוד הרבה כאלה♥️
תודה רבה❤