תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, מתח, דרמה, פעולה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 오징어 게임
שם הדרמה באנגלית – The Squid Game / Round Six / Cuttlefish Game
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.9.2021
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
קי הון (השחקן יי ג'ונג ג'ה) מפוטר מעבודתו. חייו אומללים. הוא שומע על משחק הישרדות סודי, עם פרס בסכום 45.6 מיליארד וון. הוא מחליט לקחת חלק במשחק.
בינתיים, סאנג וו (השחקן פאק הא סו) הוא כמו אח לקי הון ולהיפך. הם גדלו באותה שכונה. למרות הרקע המשפחתי העלוב שלו, סאנג וו סיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית ומצא עבודה טובה. כעת הוא מתמודד עם משבר, עקב שימוש לא נכון בכספי החברה. הוא מחליט לקחת חלק במשחק ההישרדות הסודי עם קי הון.
משחק ההישרדות (הדיונון) משחק הרחוב של קי הון וסאנג וו ששיחקו יחד כשהיו צעירים. זה משחק פיזי שמסתיים רק כשיש מנצח סופי, בדומה למשחק ההישרדות שהם משחקים עכשיו. זה נקרא כך מכיוון שהשחקנים אמורים לצייר צורות גיאומטריות שונות על האדמה, אשר בכללותם נראות כמו דיונון.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
מזל טוב על הזכייה בטקס פרסי גילדת שחקני המסך ה-28! אסיה mag ingay!
ביצועי פעולה מצטיינים ביותר על ידי אנסמבל פעלולים
ג'ונג הו יון (Jung Ho-Yeon) על הופעה יוצאת מן הכלל של שחקנית בסדרת דרמה.
יי ג'ונג ג'ה על זכייה בהופעה יוצאת מן הכלל של שחקן בסדרת דרמה.
פרסי SAGAA
כן! בפעם הראשונה אי פעם שחקן ושחקנית ממוצא אסייתי זכו בשחקן ראשי ושחקנית בסדרת דרמה, אסייתים עושים היסטוריה!
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה, בגלל אלימות פיזית, מילולית וקטעים מיניים.
הדרמה שברה את שיאי הרייטינג.
קישור לעונה 2
רשימת השחקנים
יי ג'ונג ג'ה – Lee Jung Jae
פאק הא סו – Park Hae Soo
הו סונג טה – Heo Sung Tae
ווי אה ג'ון – Wi Ha Joon
 |
 |
 |
|
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
כתבתם למעלה שהסדרה מכילה תכנים מיניים, ראיתי לשאול אם מדובר בעירום מלא או חלקי?
לא כמעט לא רואים והיה רק פעם אחת
חוויית הצפייה שלי הייתה אינטנסיבית וקשה, אבל גם מרשימה ומרתקת.
לא לבעלי קיבה חלשה, או לב אנושי מתפקד, או חיבה בסיסית למין האנושי בכלל 😜
תודה לצוות ש. ש. האלופים🌺
עברת את האתגר בהצלחה 🤪
זה מטלטל כל אדישות ומסעיר מוחות
תודה חגית ששיתפת אותנו
יש לי רגישות לכל מה שציינת (קיבה חלשה, חיבה לאנושות וכו') ועדיין נהנתי מהדרמה בטירוף
חחחח גדול שני שמש.
וואי זאת סדרה מדי מותחת אני עומדת לצרוחחחח
ראשית תודה לשרי ושאול
סיימתי לראות את הסדרה ביומיים ( יכולתי גם ביום אך הייתי צריכה להסדיר נשימה) סיימתי אתמול אך בחרתי שלא להגיב מיד ( שלא כהרגלי) שוב רציתי לחשוב לפני שאני מגיבה, כשהתחלתי לצפות אחרי שכולם נאספים ומתחילים את המשחק אור אדום , אור ירוק, ברור היה לי שאני מפסיקה לצפות.. אך היצר ביקש להבין מה קורה ולכן המשכתי ומן הסתם איכשהו הגעתי לסוף..
עדין לא ברור לי מה אני רוצה לכתוב, אשתדל לכתוב את העיקר, הסדרה עשויה היטב , התסריט חולני ואני מקווה שאין דברים כאלו במציאות האפלה, די ברור לי למה הכותב והבמאי הם אחד אני לא מפסיקה לחשוב על זה ואני מאמינה שיש לזה המשך , השחקנים שיחקו נפלא! די בתבאסתי שהשחקנים שאני מאוד אוהבת היו בתפקידים כאלו, Gong Yoo suit men Front men Lee Byung-Hun
המניעים שגרמו לבחירות היו קשות ולא מחמיאות, מפחיד לחשוב שזו יכולה להיות מציאות…. נשארתי עם המון סימני שאלה… ממשיכה לעבד נתונים ולקוות שהעולם יפה יותר, רוחני יותר ולא נמוך, השרדותי ברמה של יצרים , תאוות וריגושים חולניים..אגב הסדרה תופסת הד ותאוצה מטורפת והמון אנשים שלא קשורים לצפייה בסדרות קוראניות צפו וצופים בסדרה, המון תגובות בפייסבוק שלא קשורות לקבוצות הקוראניות.
שאול ושרי מנסה לדמיין את ההלם שנתקלתם בו שוב ושוב בעת התרגום…
תודה וגמר חתימה טובה!
היי pnina, איזה סיקור מאלף,
תודה ששיתפת אותנו בסערת הרגשות הזו.
מועדים לשמחה.
מישהו מכיר סדרות שדומות לסדרה חוץ מבודרלנד?
Sweet hoom,הנערה משום מקום,רימיינד
אפשר בבקשה לסדר תהורדות
פליזזזז
בדקתי ואין בעיה בהורדה, אפשר גם להוריד מהורדה וגם מצפיה ישירה.
אם זה פרק ספציפי תגידו לנו.
זה לא עובד בשוםנדבר
היתה בעיה עם השרת החיצוני ושאול נרתם ועשה הכל כדי שיהיה לכם עוד הורדה, עדיין תנסי
שוב, כי הכל תוקן.
תסריט גאוני, קאסט שמשחק נפלא וכל פרק שמשאיר בפה פעור ובציפייה לפרק הבא.
הפרק הראשון השאיר אותי המומה בדיוק כמו הסרט "פרזיטים".
בקיצור, ממתינה בקוצר רוח לעונה 2
נקווה שתהיה מיתר, בדיוק כמוך.
תגידו למה לא עובד להוריד?
כן גם לי זה לא נותן
בדקתי ואין בעיה בהורדה, אפשר גם להוריד מהורדה וגם מצפיה ישירה.
אם זה פרק ספציפי תגידו לנו.
מהנכד שלי אני מבינה שזו סידרה שכבשה את העולם והיום היא הכי נצפית בארץ ובעולם. כמו כן צפוייה עונה שנייה. אני נוהגת לצפות בסדרות רק לאחר סיום הורדת כל הפרקים. אז הפעם קיבלתי ספויילר רציני מנכדי היקר, שלא יכול להמיש עיניו מסדרה זו. לדבריו – סדרה מצויינת, מרתקת ואכזרית כאחד.
וואו וואו וואו איזו סדרה אין לי מילים. לא הצלחתי ללכת לישון מרוב מתח.
תודה שרי ושאול אתם מדהימים!!!
תודה על הפירגון mimi גם לנו היה קשה ללכת לישון 😜
וואו!!! השעה עכשיו 3:09 בלילה, וזו הדרמה הקוריאנית הכי טובה שראיתי עד עכשיו. בהתחלה התנגדתי לראות אותה לא יודעת למה היא לא עניינה אותי.. אבל ראיתי שווי הא-ג'ון ההורס משחק שם אז הייתי חייבת לראות! הסדרה הזאת גרמה לי לחרדה קלה אבל התמכרות שאני לא יכולה להסביר במילים! היא הייתה לי מאוד קשה לצפייה, אבל זה ז׳אנר חדש שהתחלתי לחבב כרגע. צוות ש.ש האהובים סיפקתם לנו דרמב מטורפת תודה לכם על זה ועל התרגום הנדיר. כל מי שמתלבט, זו לא שאלה אפילו להתחיל אותה עכשיו!!!! לילה טוב (:
גמני רואה עכשיו
או מי גאדדדד
גם אני ראיתי את הדרמה בזמן שאתם ראיתם
ועכשיו סיימתי אותה אני לא יכולה לחכות לעונה שנייה כבר
שיאווו איך לא נרדמת?
מדהימה בתאל, גם אנחנו תרגמנו לתוך הלילה כי לא יכולנו לפספס אף סצינה 😜
תודה על הפירגון.
רציתי לשאול אם אתם יכולים לתרגם את הסדרה ״be melodramatic״
וואו וואו וואוו!!
איזו סדרה פסיכית בקטע אחר!!!
פשוט סדרה טובה וממכרת!
ישבנו אני ואחותי עכשיו על 3 פרקים רצופים ולא יכולנו להפסיק…..!
תודה על התרגום המושקע!
תודה הדר על הפירגון.
וואו וואו וואו!
שרי ושאול, תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע!
דרמה שחייבת צפייה בוודאות – עכשיו אני מבינה למה כל כך התלהבו ממנה…
תודה SUGArnova שמחים שנהנית.
היי צוות ש.ש היקרים,
תקשיבו שזה אחד הסדרות הכי מזוועיוות בתעשייה הצפייה הקוריאנית (בקטעע טוב מאווד).
אני ראיתי מלא אנשים מהטיקטוק צופים בזה, ואומרים שזאת אחד הסדרות הטובות ביותר.
אז בהתחלה התלבטתי עם לראות או לא לראות, ובסוף ראיתי את הדרמה.
תקשיבו אין לי מיליםם זה עוקף את בית הנייר.
המשחק, השחקנים, ההשקעה בסדרה.
כמה זה 45 מיליארד וון בדולרים? וגם בשקלים? כי ממש מסקרן אותי לדעת. וקשה לדעת בגלל שזה נראה הרבה בשטר אחד נכון??
וואוו וואוו סדרה האחד המטורפות שיש! מחכה לעונה 2.
תודה ש.ש יקרים.😊
45 מיליארד וון זה בערך 120 מיליון שקלים!!!
אבל חישבתי את זה בדולרים ויצא 38 מיליון דולר.
אולי חישבתי את זה לא נכון?🧐
זה יוצא אותו דבר 🙂
איזה יופי של פירגון, תודה רבה, גם אנחנו מחכים לעונה 2.
דרמה מעולה. שווה צפייה. אבל אני היחדה שלא התלהבה מזה בטירוף? זה טוב כע.. הבת מהממת והכל אבל כאילו.. כל מה שעבר לי בראש זה 3%.. {3%זה סידרה}
בכל מקרה שווה צפייה אבל אם באתם עם צפיות- אל. כי זה סתם הורס אם ציפים למשהו מדהים
היי Emma, לפי מה שאנו רואים באמת 3% לא כל כך נהנו מהדרמה,
אבל זה מיעוט זניח לעומת ההתלהבות ושיחת היום בכל רשת אפשרית.
למרות שזה באמת גורם להשוואה למה שראינו כמו משחקי הרעב, קיוב, אסקייפ רום הוסטל 3 וכ'ו
עדיין יש כאן משהו מיוחד שעבר את המסך אל לב האנשים. ונכון לומר שלא צריך לבוא עם צפיות
ככה ההפתעה גדולה יותר. ו3% זה גם סדרה, נכון.
אמאלהה ממש תודה שתרגמתם.ן את הדרמה ככ מהר!
מעריכה ממש!!💗
תודה אורין, לאור ההתלהבות סביב הדרמה, עשינו מאמץ גדול והעלינו את כל הפרקים יחד.
שמחים שאת נהנית.
שיואוווו אי אפשר להפסיק לצפות ואין רגע משעמם שרי ושאול ממש תודה לכם שתירגמתם לנו את הדרמה המיוחדת הזאתתתתתתתת
מה קורהההההה😂😂😂😂
תודה על הפירגון פארק מושקא.
יצא לזה עונה 2? פליז תענו אני חייבת לדעת
אריאל אין לנו מידע עדיין.
זה רק הסתיים, נחכה ונודיע לכם.
היי.
למה ההורדה לא עובדת בפרק 5???
יש תקלה זמנית בשרת ההורדה
וואוווווו!!! סידרה כל כך מוצלחת!!!
היא ממש ממכרת אי אפשר להפסיק😳
תודה רבה לצוות ש.ש האלוף!!
אני ממש אוהבת את ההשתתפות של שרי!😂 ושאול העיצוב שלך מהמם!😍💜
תודה רבה!!💜💜
תודה רבה jen. כיף לשמוע שאוהבים את עבודת הצוות
לוקחים את זה קצת למקום המיוחד שלנו, צפייה מהנה.
מההה נשבעת שהייתי באתר היום בבוקר ראיתי 2 פרקים והיה רק עד פרק 4 ממש מפתיע תודה רבה שרי ושאול אתם אף פעם לא מאכזבים🤞🏽
מה לא נעשה בשביל הצופים שלנו ❤️
לכבוד השבת, החג וההיסטריה מהדרמה, צפייה מהנה.
תודההההההה שהעליתם הכל❤❤❤❤
היה ביקוש מדהים להעלות את כל הפרקים
ולא נחנו כדי שזה יקרה, צפייה מהנה
מצויין בינתיים
מאוד מאוזן מותח מעניין מושך את העלילה אבל לא באפן משעמם
כל רגע בסדרה מרגיש מנוצל היטב
לפחות עד עכשיו נראה איך זה יסתיים
מה שכן נעשה טוב וטיפה נוסטלגי אפילו…
הדרמה יכולה להזכיר הרבה סיפורים דומים
ועדיין הציגו כאן מגוון רחב יותר של הפתעות
צפייה מהנה ומרתקת
פשוט נורא.. בקטע רע!
וואו הסדרה הזאת יותר גרועה מהפנהאוז
(אבל בקטע טוב)
הסדרה הזאת מטורפתתתת
תודה רבה על התירגום!! 💜💜
חחחח..גרועה בקטע טוב, אהבנו
תודה הילה.
תודה רבה לכם על התרגום, הערכה רבה!
תודה רבה זהר, שמחים שראית איתנו
תודה מקרב לב לצוות ש.ש. שבחר שוב סדרה מאלפת לתרגם. אין רגע אחד דל, אפילו רגע אחד לא היה משעמם. סגנון משחקי-הרעב, אבל לקחו זאת לכיוון אחר ובלתי צפוי בכל רגע. בנוסף לתאוות-הבצע שעולה, עולה שאלת שמירה על האנושיות גם בקרב הקורבנות. שווה צפיה – לא לבעלי "לב חלש".
תודה רבה Esthy P על הפרגון, ההמלצה והביקורת המיוחדת
וואוו פשוט וואואו סדרה מטורפת, תודה על התרגום❤
תודה Kadist
אחת הסדרות הטובות שראיתי השנה.. כמה דרמה כמה אקשן.. האומנם זה רעין חולני ברמות, אבל לא יכולתי להוריד את העיניים אפילו לשנייה מהמסך, בכית הרבה וממש רוגשתי אבל איך כל זה היה קורא בלי המתרגמים האלופים שלנו!! תודה שרי ושאול על התרגום וההערות. בקיצור מי ששוקל לראות שיראה!! אין סדרה כזאת!! נהניתי בכל רגע נתון
תודה תודה תודה
נדירררררררר
וואו מטורףףףף מחכה בקוצר רוח לפרק הבא
בנוסף
בזנוביץ
אחת הדרמות המצליחות של השנה! יישר כוח לאלופים
ומי אם לא "צוות אסיה" שיעלה את הדרמה לשחקים ❤️
.וואו באיזה שעה יוצא כל פרק
סדרה פשוט מטורפת!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כל רגע מעניין יותר מהקודם!!!!!!!!!
אלף תודות!!
גם אנחנו נשבינו ממנה ותרגמנו אותה ברצף
כדי שהיא תעלה מהר, תודה EL
הסדרה הזאת פשוט וואו נהנתי מכל רגע שצפיתי בה
סדרה וואו סיימתי לראות תוך יום 😩😩🛐🛐🤲🤲
וואו תודה רבה על התרגום💗💗
ראיתי בנתיים רק פרק אחד אבל וואו.זו דרמה כל כך טובה!!ומה שאת מוסיפה בכתב הכחול ממש מצחיק חחח:)
וואי וואי איזה סדרה!!!! אני מכורההה
פליזזז אם יש עוד פרקים מתורגמים תעלו 🙏🙏
תודה רבה על התרגום שרי ושאול!!!
ואי, איזה מתח!!!
בלילה אחד ראיתי את שבעת הפרקים הראשונים.
איזה פרק! אהבתי ממש את המשפטים בכחול 😆😍
תודה על הפירגון ראשית, מקווים שתהני, הדרמה מלאה הפתעות.
איזה הלם אחרי הפרק הראשון בהחלט לא מומלץ למשהו עם לב חלש,
תודה אדירה על התירגום😍
נכון הלן, דרמה חזקה ומטלטלת ולא מומלצת לבעלי לב חלש, אבל בעיקר
תודה על הפירגון, שמחים שאת נהנית.
לא הבנתי למה אנשים בטיקטוק כל כך התלהבו מהדרמה הזאת, אבל עכשיו אני יכולה להבין אותך. הפרק הראשון השאיר אותי עם גרון יבש.
וואי איזה כיף שמתרגמים את הדרמה הזאת באתר תודה למתרגמים🥰
תודה על הפירגון אפרת, מקווים שתהני ממנה.
למי __________________
מזל שמחקו את התגובה המרושעת הזו.
כשאין משהו טוב לומר לפעמים עדיף לשתוק ולא לעשות רע לאחרים
משחק ההישרדות? זה לא אמור להיות משחק הדיונון?
לכל דרמה יש כמה שמות ומי שמתרגם בוחר את השם שמשקף לדעתו את העלילה
עלילה מרתקת ומלאת חשיבה
המשחק אדיר
מומלץ בחום!!!!
תודה על ההמלצה מאיה, אכן דרמה משובחת ביותר.
סדרה מצויינת! מאוד מומלץ!
תודה דנ, מקווים שתהנו.
וואו תודה רבה על התרגום אני ממש חיכיתי לסדרה הזאת❤️❤️❤️❤️
תודה על הפירגון Q.D, מקווים שתהנה/י.