תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 설강화
שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – אדוה / צביה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.
אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין), הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.
און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.
אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.
גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.
יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.
הרחבה אודות שם הדרמה:
כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.
ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.
טריילרים
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "אם אתה איתי" If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה
השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה
הורדה צפייה ישירה
נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
ג'ונג הא אין – Jung Hae-In
קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'יו אין נה – Yoo In-Na
קים היא יון – Kim Hye-Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
דרמה מרתקת
מומלצת מאוד
יש לי ככ הרבה מה לומר עליה אבל זה יהרוס למי שטרם ראה.
מי שלא אוהבת ספויילרים שלא תקרא את התגובות למטה.
תודה לאדוה וצביה על התרגום
איזה כיף שאהבת ולא עשית ספוילרים
עזבו היה לי רגע שאני לא מבינה למה לא מתקשרים אליה ולהזהיר אותה (בלי ספויילר) ואז נזכרתי שב87 לא היו ניידים חחח
ואיי סידרה טובה מה הסיכויי לעונה שנייה
כאב לי על הסוף
והשחקן הראשי חתייייך
הרבה מאוד זמן לא ראיתי סדרה כ"כ טובה, מצויינת.
מי שרוצה לראות את הסדרה בבקשה אל תקראו את התגובות למטה.
סתם יהרוס לכם….
ברמת שווה צפיה.
תודה לאודיה המתרגמת שהביאה את הסדרה עד הלום.
אההה כולם כבר גילו לי את הסוף אז אין לי למה לראות…
אמרו שהיא מאוד יפההה אולי אני אראה בהיזדמנות♥️
דרמה מצוינת. כמו רוב התקופתיות היא לא פשוטה ..
המשחק ענקי, הסיפור – כמו שהיתה המציאות אז ולא לפני המוןזמן. שחקנים ענקים, אחד אחד, דרמה נהדרת אהל קשה קשה.
תודה על התרגום והעבודה הרבה.
תודה רבה על התרגום.
אני לא הפסקתי וגם עכשיו אני לא מצליחה להפסיק לבכות, למה זה נגמר ככה?
הסדרה הייתה טובה אבל _______________________
מישהי יכולה להסביר לי מה קורה בדרמה כאילו לא הבנתי מה הפואנטה שלה
גם אני לא הבנתי את הסדרה בכלל בהתחלה, חזרתי לסדרה אחרי שלוש שנים וזה היה יותר מובן.
לא ידעתי שהיה דיקטטורה בקוריאה הדרומית עד שנת 1987.
כמו כל הדרמות של קוריאה יש להם מטרה לספר את הסיפור של העם שלהם וזו אחת הדרמות היחידה שמספרת על תקופת 1987 מבחינה פוליטית.
_____________________________
זה יותר מצב של מתח ולחץ שמפיל את השלטון בקוריאה הדרומית ומוריד דרגים בכירים בקוריאה הצפונית.
_______________________
אבל זו הייתה הופעת בכורה בענף הקולנוע וסדרות טלוויזיה של ג'יסו(שיעדו אותה מהיום הראשון להיות גם שחקנית בקוריאה ולא רק זמרת קי פופ) יחד עם אחד השחקנים השווים בתקופה שממש צלח והכניס כסף לקופה של מי שיצר את הסדרה הזאת.
אויי הסדרה התחילה ממש טוב ואפילו יותר מטוב אבל אז זה קצת הרגיש לי מרוח שכול הסידרה באותו מקום , והתבהסתי ממש מהסוף שלה . בלי קשר המשחק של כל השחקנים מהמם והצילום ממש טוב , תודה רבנ לכם שאתם מתרגמות את הסדרות נהנתי
הסדרה הזאת טובה יותר מדי שהסוף הזה שבר לי את הלב אני לא מאמינה אני בכיתי יותר משבכיתי בכל חיי אני לא יכולה אני לא אחת כזאת אני לא חשתי שזה מה שיהיה בסוף סו הו כל כך מושלם הוא הפייבוריט שלי אב אני לעד אבכה כאזכר בו כל רגע אני לעולם לא יישכח אותו😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אני לא יכולה סיימתי את הסדרה ואני נראת ככה😭 אני דווקא לא חושבת שצריך להיות לזהות לך עונה שניה כי זה יסתיים כאילו בגלגול השני אני חושבת, אבל חייב לראות את הסדרה היא מושלמת השחקנים גיסו אני יכול אבל לא ידעתי שהיא כל כך טובה והשחקן יונג האי-אין זה בסדרה ראשונה והוא פשוט מטורף אתם חייבים לראות את הסדרה!
היי מי שמכיר עוד סדרות בסגנון אשמח להמלצות
מר. סאנשיין, אותו סגנון אבל תקופה אחרת.
היצור מגיונגסונג גם מזכיר את הסגנון אבל זה ממש סדרת אימה מבחינתי.
נחיתת חירום לאהבה אם אהבת את הקונספט של אהבה בין מישהי מקוריאה הדרומית למישהו מקוריאה הצפונית.
סדרה מושלמת ____________________________
כמה רוע צריך בשביל לעשות כזה ספוילר ולהרוס לאחרים?
מזל שהמנהלות מחקו א ת זה
לאאאאא
זה לא יכול להיגמר ככה בבקשה שמישהו יגיד שיש עונה 2 בבקשה 🙏🙏🙏🙏🙏🙏😭😭😭😭😭😭😭😭😭
זה לא ספוילר את יכולה להגיד לי אם זה נגמר בטוב
כי לפי התגובות שכתבו כאן וגם לפי מה שאת אמרת
זה לא נראה שזה הולך להיגמר בטוב אז אני קצת מפחדת
לראות את זה אז את יכולה להגיד לי אם זה נגמר בטוב או לא
בבקשה🙏???
אני חושבת שגם אם זה לא נגמר בטוב וגם אם זה נגמר בטוב, שווה לך לראות את הדרמה אני אישית ממש אהבתי ואני ממליצה בטירוףףף
עכשיו סיימתי ואני ניראת ככה 😭😭😭😭😭😭
תקשיבו הסדרה מאלפתת!! אמאלה למות!! אבל מה הבאסה? שהשחקנית קים היא יון מי שמשחקת את המזכירה שם היא השחקנית הראשית ב-"רצים למחר טוב יותר " הסדרה שמאלפת שאני באמצע לראות ופה היא יוצאת ממש רעה אני מקווה שאני לא ישנא אותה בסוף…
חוצמזה תודה על התרגום המהממם של אדווה העוד יותר מהממת! תודה רבה!!
אגב אני חולה על השחקן הראשי אויי מושי שלייי!!!
אתה יכול להוסיף לטלגרם בבקשה?
אתם*
אפשר להצטרף לבד.
בצד שמאל של כל דף באתר כתוב "רשתות חברתיות".
צריך ללחוץ על האייקון של הטלגרם, ואתם בפנים
התכוונתי לסדרה! יא מלכה
אני מאוהבת בסדרה 😀😘🥰😍הזאת וג'יסו מושלמת ווא חתיך אבל _________________
אני מאוד מקווה שיש עונה חדשה ואם אין אז אני מתחננת תעשווו 🙏🙏😑😑😑
סידרה נדירההההה ומי שמתחילה אותה אני ממש ממליצה לחקות לסוף הסוף הכי
ריגש אותי בסדרה הזאת😭😭💜💜
ויש עונה שניה???
אוף אני לא מצליחה לראות את זה.
ניסיתי לראות כי אני מאוד אוהבת את ג'יסו❤️ אבל השחקן שהביאו הוא הרס לי אל כל הסדר): קשה להביא מישהו חתיך אוףף
הדרמה האהובה עלייי תודה למתרגמתתת
אחת הדרמות איזה משחק ועלילה גבוהים ביותר
זה לא נורמלי איך כל פעם אני חוזרת לדרמה הזאת ומתאהבת מחדש!!!
דרמה מטורפת. אהבתי ממש 😻😻😻
הרבה זמן התלבטתי אם לראות, ואני פשוט התאהבתי בסדרה הזאת. שחקנים מעולים דרמה ברמה גבוהה מאוד, רק חבל שהסוף היה כזה עצוב.. תודה על התרגום, בין הסדרות הטובות שראיתי
הסדרה מבוססת על סיפור אמיתי של פליט צפון קוריאני
דרמה מושלמת הסוף טיפה אכזב אותי אבל הדרמה טובה מאוד פחות ממליצה לילדים קטנים יותר -12
אה וממש אשמח לדעת אם לג'יסו יש עוד דרמות שהיא משחקת בהן
אני חושבת שעומדת או שיצאה עכשיו סדרה שהיא משחקת בה אולי תפקיד אורח או משהו כזה. לא תפקיד ראשי אני חושבת. היא הייתה בצילומים לדעתי לפני כמה חודשים והיה טריילר אולי. עדיף שתכנסי לדף שלה באתר ותראי באיזה עוד סדרות היא משחקת שתורגמו.
לקח לי בהתחלה זמן להבין את הסדרה, ואז פשוט נשאבתי לזה……. וזאת סדרה פשוט ואווווווו וג'ונג הא אין שחקן מטורףףףף , התאהבתי קשות!!!
אם מישהי יכול להגיד לי איך קוראים לקבוצה של הספוילרים בפייסבוק ממש אשמח
דרמה ברמה גבוהה מאוד כל כך מעניינת 🔥🔥
איזה כיף שאהבת
אמאלההה פעם שלישית שאני רואה תדרמה הזאת אני פשוט מכורה וואו אני רואה המון דרמות אבל דרמה באיכות וברמה כל כך גבוהה כמו זאת לא רואים כל יום!!!🍾😝
אבל וואו אני רק בפרק 13 ואני מאוהבת הסידרה הסידרה מושלמתתתת בין הטובות שראיתי😍
שלא נדבר על ג׳י סו😍
היא פשוט מושלמת והשחקנים מושלמים
ותודה למתרגמ(ו)ת🙏
שווה צפיה🥵
אחת המושלמותתתתתת🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
ראיתי מלא סדרות וזאת אחת הטובות ❤️
הם איזכירו את טבח אוליפיאדת מינכן ב1972 לא אמרו ישראלים אבל בכל זאת תרומה טובה לתודעת עולם
אה אם סוהו משחק בסידרה ביזמן שישנת בתור שוטר חמוד ומקסים
ראיתי את הסידרה ממש לפני הרבה זמן ורק עכשיו אני יודעת לכתוב תגובה אז סידרה ממש יפה אני אוהבת ממש דרמה כזאת. עם יש תוכלו להמליץ
ווווווווואאאאאאאווווו…..אחת הטובות….!!!!!!
וואו, דרמה מדהימה.
ראיתי הרבה דרמות טובות אבל זאת פשוט ברמה אחרת, כולם אומרים שהסוף לא טוב, אבל מבחינתי הסוף הוא סוף מרגש ומתאים מאוד, הוא כאילו עוטף את כל הסרה באריזה ככ יפה
אהבתי את העלילה, אהבתי שיש בא הרבה אקשן ואהבה למרות הקשיים
וכמובן שג׳יסו פשוט שחקנית מושלמת וככ כיף לי לראות אותה משחקת, אלווי שבלאקפינק ישחקו בעוד הרבה סדרות.
זהו סדרה מושלמת לכו לראות
תודה על ההמלצה
כשאסיים לבכות אגיב 😢😢😢
אימאלהההה
אתן שואלות אם נהננו ❓
הפרק האחרון … לא נשמתי ‼️
דרמה בין הטובות שראיתי ( וראיתי המון ) מכל הבחינות ‼️
הליהוק התסריט הבימוי הצילום וה מ ש ח ק במיוחד של -ג׳ון הא גין🏆
בימים האלה שהדמעות לא מפסיקות הסדרה הזו הייתה התוספת 😢
תודה על הבחירה ועל התרגום 🙏🏻
אני חייבת להגיד שזאת סדרה שהסוף שלה באמת גמר אותי.. אבל זאת סדרה כל כך טוב ששווא לראת אותה עד הסוף תודה רבה רבה על התירגום סדרה אחת היפות! ממליצה❤️
אני לא יכולה אני בוכה את חיי למה הסוף ______________
זה דרמה מושלמת תודה רבה למתרגמים
חבל שלא עשו לה סוף קצת יותר שמח
היי יש לכם המלצות על סדרות בסגנון דומה לזה?
אולי "נחיתת חירום", או "צאצאי השמש"
דיי אני פשוט בהלם.
אף סדרה לא השפיעה עלי כמו זאת.
גמרתי אותה עכשיו.
אני ממש בוכה יואו איזה סדרה מדהימה ועצובה
היא באמת משאירה המון רושם מרוב שהיא מיוחדת
גם אני ראיתי עמנואל וצילמתי את זה מעניין למה?
אני ממש התלהבתי על הסידרההה הזאת היא הסידרה הכי מושלמת
וכל פרק הוא לא צפוי תמיד יש הפתעה וזה מושלםםם😍😍
הייתי חייבת לישואל פרק השני בדלת כתוב עמנואל בעברית זה נכון ???????
כןןן גם אני שמתי לב
כן
ראיתי המון סדרות עצובות אבל זאת שברה אותי לגמרי ,ללא ספק היא בין הסדרות הטובות שראיתי עם לא הכי טובה ,בהתחלה חששתי להתחיל אותה אבל כבר בפרק הראשון התאהבתי בה .
תודה רבה על התרגום אדוה וצביה מעריכה את ממש .
(נ.ב הסדרות פה באתר מצילות אותי בתקופה הזאת ברמה שזה מה שמשאיר אותי שפויה בכל המצב המשוגע של המלחמה❤️ אז שוב תודה רבה)