תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 설강화
שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – אדוה / צביה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.
אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין), הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.
און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.
אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.
גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.
יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.
הרחבה אודות שם הדרמה:
כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.
ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.
טריילרים
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "אם אתה איתי" If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה
השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה
הורדה צפייה ישירה
נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
ג'ונג הא אין – Jung Hae-In
קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'יו אין נה – Yoo In-Na
קים היא יון – Kim Hye-Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
הקישור שהיה עד עכשיו לצפייה ישירה לא נותן לי לראות אשמח אם תסדרו אני ממש במתח אני בפרק 11
בצפייה ישרה יש תקלה?
תודה רבה למתרגמות המהממות אין עליכן!!!!!
אני מאוד אוהבת את הסגנון הזה של הדרמות על צבא ורומנטיקה כמו בדרמה הזאת ובנחיתת חירום ובצאצאי השמש
יש לכן אולי עוד דרמות בסגנון הזה שאתן יכולות להציע לי ?
היווש!!
מתרגמות מהממות
מתרגמות יפות
רק שאלה לא להרוג אותי חחח
יצא היום פרק??
זהירות ספוילר—–
לא ספויילרים……….. אני מחכה ל זמן פנוי כדי לראות את הפרק החדש וזה הורס
אז למה את יורדת לתגובות!
בבקשה, ביקשנו אינספור פעמים לא לעשות ספוילרים
וגם לא לכתוב זהירות ספוילר
לא. אני רק הסברתי לה לא עשיתי ספויילר
אבל ההסברים מגלים פרטים על המתרחש
אני לא מצליחה לראות בצפייה ישריה מה קרה? יש חסימה או משהוא כזה?
איזה פרק?
איזו התפתחות יפה יש לדרמה הזו
מפתיעה כל פעם מחדש
מחכה לפרקים הבאים
ושוב תודה על התרגום המהיר
אנו נהנות/ים לצפות בסדרות שאתן/ם מתרגמות/ים לנו
בזכות התרגום של האתר המקסים הזה נפתח לנו עולם הסדרות הקוריאניות🦋
תודה ליבי ששיתפת. מחמם את הלב.
אל תבינו לא נכון
אני לא רוצה שהדרמה המדהימה הזאת תגמר,
אבל גם זו שהולכת לתפוס את משבצת הזמן שלה
נראית מטורפת עם 2 שחקנים מוכשרים במיוחד Park Min-Young ו-Song Kang
אז מקווה שתתרגמו גם אותה (Cruel Story of Office Romance)
תודה, אבל כאן לא המקום לבקש תרגום של דרמות
נא להיכנס לטופס המיועד לכך שנמצא במידע למשתמש > בקשות תרגום
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
צביה ואדווה יקרות! תודה רבה לכן על תרגום של עוד שתי פרקים מדהימים!
וואו אחרי כל פרק אני נותרת פשוט חסרת מילים, ובא לי לבכות מרוב רגש….
והפרצוף של הא אין בסוף…… בא לי כ"כ לחבק אותו!
מודה, שלפני הסדרה הזו לא כ"כ הכרתי את ג'ונג הא אין, אבל מאז שהסדרה הזו משודרת, הספקתי כבר לראות עוד סדרה שלו, לצפות בבלוג שלו שמתורגם באתר, ולראות ראיונות..
התאהבתי בו לגמרי!!! והמשחק שלו בסדרה, פשוט יוצא מן הכלל!
וואוווו סדרה מטורפתתת ממליצה מאוד יפה לראות את גי סו ככה משחקת טובבבבב
תודה רבה לכל המתרגמות אין עליכן בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כל פעם שאני נכנסת ומגלה שהעלתן פרק כל כך מהר אני בהלם… אני משערת שזה בטח לןקח שעותתת ואתן בכל זאת משקיעות מהזמן שלכן כדי לתרגם לנו מהר
אין לי מילים לתאר עד כמה אני מעריכה את זה… תודה על הזריזות ועל המקצועיות!🥰
יואו איזה מתח
תודה לתרגום המהיר
אני בשוק שעוד 3 פרקים זה נגמר
חח ואי ההאפצ'י של נאם טה איל.. הרג אותי 😂
אמאלההה הדרמה הזאת מפתיעהה אותי כל פעם מחדשש 🥳
ישש תודה ענקית על פרק 13 אתם פשוט מהירות בטירוף❤❤❤
יעלה היום פרק 13???
אני במתח!!!!! פליייז תעלו אותו היום.
יש!!!!
העלתם תוווודה רבה !!!!
ישששששש עלה עוד פרק, תודה רבה למתרגמות אין עליכם😍😍😍
למה זה לא נותן לי לראות את פרק 13 בצפיה ישירה ???
יש לך צפייה ישירה ב"עוד צפייה"
השנייה עדיין לא עלתה.
פרק מהמם תודה רבה למתרגמות .🤞🤞💖
וואווו.. איזה דרמה מטורפת..
מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים
תודה ענקית למתרגמות האלופות!
מי שעדיין חושבת אם לצפותת ביצירה "פתית שלג". ממליצה לחכות לכל הפרקים ולראות בבינג. זה פשוט מושלםםםםם💗
ממתינה בסבלנות…
מקווה שלא אתחרט
פחות אוהבת דרמות היסטוריוניות,
אבל מול ג'ונג הא אין אין התלבטויות!!!!
גם אני בד"כ לא אוהבת דרמות היסטוריות אבל הדרמה הזו מהממת,
ולא גם לא עד כדי כך היסטורית, כולה לפני איזה 35 שנה.
זו דרמה תקופתית
ואוו ואווו ואוו בעניי זה אחת הסדרות הטובות ביותר שיש.
סדרה שלא מפסיקה להפתיע!!
מחכה לראות מה יהיה הסוף ומקווה שהלב שלי יעמוד בזה.
תודה למתרגמות האלופות!!!!
היי, האם פרק 13 יעלה היום?
שואלת כדי לא להיכנס 13579246 פעמים
🙊🙈
תודה ענקית על דרמה מושלמת
לאדוה וצביה האלופות!
כנראה שכן יעלה היום כי תמיד עולה בימים ראשון ושני אבל לא יודעת באיזה שעה זה תלוי לפי הקצב של המתרגמות
בוודאי.
בטח לקראת הערב 🧡
באיזה שעה בערך זה עולה ?
[פרק 13?]
באמת שהסדרה הזאת לא מפסיקה להפתיע אני מוצאת את עצמי מפרק לפרק יותר במתח ובאמת שאין לי מושג מה היה בסוף תודה ענקית על התרגום המהיר והמהממם שלכם❤️❤️
היי אדוה וצביה המהממות!!!
אתן לא מפסיקות להפתיע עם המהירות של התרגום באמת לא מובן מאליו!!!
יש לי בקשה,
יש מישהי שתוכל להרחיב לנו על התקופה בה מצטלמת הדרמה ולמה יש את כל המחלוקות על הדרמה בקוריאה..
זה נותן חווית צפייה אחרת…
תודה על הכל💖💖
הלם הלם הלם סיימתי עכשיו את פרק 12 ואני פשוט בשוק.
התסריט מטורף…באמת שאני חושבת שהתסריטאי/ם צריכים לזכות בפרס.
באמת ששנים שאני צופה בסדרות קוריאניות ובחיים לא ראיתי סדרה כזו.
גם לא משנה מה חושבים…פשוט אי אפשר לדעת מה יהיה בסוף.
כול השחקנים מטורפים באמת..משחקני המשנה עד השחקנים הראשיים.
מה שבטוח הרבה סדרות בהמשך הולכות לקחת השראה מהסדרה הזו.
תודה רבה על התרגום!
התסריטאים באמת עשו פה עבודה מדהימה.
פעם ראשונהש התעניינתי בשמות התסריטאים.
בטוח אצפה בעבודות שלהם בעתיד.
מתי פרק 13 יצא אני ממש במתח_____________________
חבל שאת לא מתחשבת בחברים שעדיין לא צפו וכותבת כזה ספוילר
יהההההההההה יצא עוד פרקקקקקקקלהוחגצבחצגןהחכצגוכחצדלצהצגןח טנקיו💜🌝 ומה זה התגובות של משתלט על הסדרה וזה רקע שנות ה-80 ככה הם החליטו לעשות את זה הסדרה זהו החלטה שלהם לא רוצה אל תראי
סליחה אני יכולה לשאול למה פרק 12 לא עובד לי
אם תפרטי קצת אוכל לעזור. כי הפרק תקין
מרגיש לי שמישהו שם קצת איבד פוקוס ובמקום לספר סיפור אהבה על רקע שנות ה-80 בקוריאה, אני מוצאת את עצמי צופה בסדרה חצי היסטורית חצי דוקומנטרית עם נגיעות קלושות של רומנטיקה פה ושם בשביל לשמור על הצופים.
אני מבינה את הרצון של היוצרים לשמור על האוטנתיות של הפוליטיקה והמצוקה של האזרחים באותה תקופה, אבל בעיני זה כבר ממש משתלט על הסדרה, הקטעים בין הא אין לג'יסו הולכים ומתמעטים,
כשמבחינת רומטיקה אנחנו בקושי בפרק 3 ומבחינת מתח הסדרה בשלבי סיום.
זו דעתי האישית לגמרי, אני מצפה מאוד לראות איך הסדרה תתפתח מכאן ומקווה שהם יעמדו בציפיות שהם הכינו אותנו אליהם.
כמובן שאין מילים לתאר את הקאסט המטורף, פשוט בחרו את השחקנים אחד אחד עם פינצטה.
ההשקעה המטורפת והבימוי המושלם.
וכמובן שהא אין… רק בשביל המבטים שלו שווה לצפות!
אולי כי זו מטרת הכותבים. העלילה עצמה . לתת לעולם ולצופים לדעת על תקופה קשוחה שהיתה. ובאמת כל מה שקורה זה בלתי נתפס.
האמת שממש מזכיר את מאי של נעורים שממש אהבתי!!! מתורגמת פה.
רק ששם הרומנטיקה תפסה הרבה יותר מקום כמו שאת אומרת.
לא חושבת שהדרמה היתה אמורה להיות סיפור אהבה על רקע שנות ה-80, אלא שיקוף של תקופה כשברקע יש סיפור אהבה
אני לא חושבת שמלכתחילה זה היה אמור להיות כל הסדרה, כי זה לא.
דרמה מהממת!!!! אני חושבת על כל הרמזים שמשאירים לאורך הסרט. שמתם לב לספר של רומיאו ויוליה שטרחו לצלם ולהראות…והגיבורים הם סוג של רומיאו ויוליה, הוא מהצפון והיא מהדרום, כל אחד בן של משפחה חזקה מהצד השני. אני לא יודעת מה יהיה בסוף אבל ממש ממש מקווה שזה לא יסתיים כמו רומיאו ויוליה צ'אבללללללללל….
לא שמתי לב לספר של רומיאו ויוליה.
אבל כשאת אומרת עכשיו…באמת שהסיפור שלהם ממש רומיאו ויוליה של הצפון והדרום.
וכמו בספר ככה בסדרה הזו…זה יותר על משחקי כוחות ומלחמות.