תיאור הסרט:
ז'אנר – רומן קלאסי, היסטורי
השם באנגלית – Botchan
במאי – מאסאיוקי סוזוקי
משך הסרט – 120 דקות
רשת שידור – פוג'י
תאריך עלייה לשידור – 2016
תרגום – ג'ני
תקציר:
בוצ'אן, הוא רומן שנכתב על ידי הסופר נאטסומה סוסקי בשנת 1906. זהו אחד הרומנים הפופולריים ביותר ביפן, הנקרא על ידי יפנים רבים במהלך שנות בית הספר שלהם. הנושא המרכזי של הסיפור הוא מוסר, אך המספר מגיש את המוסר הזה מתובל בנדיבות בהומור, שנינות וסרקזם.
זהו הסיפור, המבוסס על חייו של המחבר כמורה שנשלח לעבוד מהעיר טוקיו לעיר מאטסויאמה שבאי שיקוקו (אי דרומי ומרוחק מטוקיו). בוצ'אן, המספר את הסיפור גוף ראשון, הוא הגיבור של הרומן. הוא גדל בטוקיו ונודע באופיו הפזיז, המרדן והקל לכעוס.
קיו, היא המשרתת הקשישה של המשפחה, היחידה שרואה בבוצ'אן את תכונותיו הטובות מאז ילדותו ועד בגרותו. כתוצאה מכך, בוצ'אן משתדל מאוד לנהוג בחייו כפי שקיו רואה אותו, כאדם ישר.
לאחר סיום לימודי פיזיקה, בוצ'אן מתקשה למצוא עבודה בזכות ישירותו ואי היכולת שלו "להצטייר יותר טוב בראיונות עבודה". בלית ברירה, הוא נאלץ לקבל עבודה בהוראת מתמטיקה בבית ספר תיכון במאטסויאמה שבאי שיקוקו המרוחק.
היהירות והרגזנות שלו מיד מובילים להתנגשויות עם הסטודנטים וסגל המורים. האם בוצ'אן יצליח לגרום לאנשים סביבו להיות יותר מוסריים, האם יצליח למצוא את הדרך ללב התלמידים? האם האנשים המוסריים נחשבים לטיפשים או שהשקרנים הם הטיפשים באמת?
Superb
Absolutely superb
ג'ני תודה רבה מאד על התרגום. חיטטתי במאגרים ומצאתי את הפרוייקט הוותיק הזה שלך. איזה שחקן מותק. אראה עוד דברים שלו.
תודה רבה דבי 🙂
שמחתי שאת אוהבת. תודה!
שוב תודה ג'ני על עוד סרט איכותי! נהניתי מכל שניה של השחקן המתוק הזה:)
המלצות לעוד סרטים או סדרות שלו שמתורגמים לעברית?
תודה רבה, shani. יש לך את "מאגר הפלאטינה" מתח מעולה. ויש פנטזיה שעשויה על פי מנגה מפורסמת מאוד (שני סרטים) בשם "גאנטס". מקווה שתהני 🙂
סרט משובח. תודה רבה למתרגמת ושנה טובה
סרט מופלא ומיוחד במינו מומלץ מאוד מאוד
מלא דימויים וצילומים יוצאי דופן ,השחקן מעולה.
כמו הסדרה אורובוס גם כאן תודה ג'יני על העלאת הגאנר היפני
שנה טובה ומתוקה לך .
תודה רבה, ננה. שנה טובה לך 🙂