תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Lovely Writer / Dozens to Kiss / Count to Ten and I'll Kiss You / Lovely Writer The Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
ג'ין, סופר במקצועו, מקבל יום אחד בקשה מאת המו"ל שלו לנסות את כוחו בסוג חדש של ז'אנר, שהוא אהבת בנים. בלית ברירה, ג'ין נעתר לאתגר החדש הזה, כותב ומפרסם רומן אהבת בנים שהופך למוצלח להפליא. כל כך מוצלח שאפילו הופכים אותו לדרמת אהבת בנים.
במהלך האודישנים, ג'ין נתקל בשחקן שאפתן, מוכשר ויפה תואר בשם נאבסיב, המתמודד על התפקיד בדרמה.
נאבסיב נכנס לחייו של ג'ין בנסיבות שנראות מקריות לחלוטין ומערער אותם והמציאות והסיפור משתלבים.
אבל, האם נאבסיב מתעתע ומעמיד פנים שהוא מנומס וטוב לב כשהוא זאב במציאות? מה יקרה בחייהם של ג'ין ונאבסיב ולאן תוביל אותם הדרך?
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
שיר הנושא – בתרגומה של ג'ני
פסקול לדרמה "נתנשק לספירה של עשר" – "אל תהפוך את הדף" – בתרגומה של ג'ני:
רשימת השחקנים
קאו – Kao Noppakao Dechaphatthanakun
אפ – Up Poompat Iam-samang
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
============================================================================
פרק הספיישל – שנתיים אחרי: ביחד או לא?
תקציר:
פרק הספיישל מתחיל שנתיים לאחר ארועי הדרמה.
נאבסיס וג'ין שקועים בשגרת חייהם. האם יצליחו להחיות את יחסיהם? את זה תגלו בפרק הספשייל.
חלק 1 – הורדה צפייה ישירה
חלק 1 – צפייה נוספת
חלק 2 – הורדה צפייה ישירה
חלק 2 – צפייה ישירה נוספת
ואווווווו
ממש ממש ממש מתוק
וג'ני אין אין על הערות שלך!!!
באמת בהצלחה לנו….צפוי לנו מזג סוער בדרמה הזו
תודה ג'ני על התרגום
דיייייייייי לא בקטע של להתלונן או להלחיץ חלילה, אבל אני מתה כבר לפרק 3!!!!!!!! דרמה מדהימה!! וכמובן שתודה לג'ני הנדירה על ככככככל התרגומים המושלמים!
היי בר,
בקרוב יעלה. התרגום היה בעייתי, אבל הבעיה נפתרה 🙂
היי גני
ראיתי בעדכונים של צוות אסיה שנגמרו השידורים של הסדרה הזאת בתאילנד
מתי ייצאו פה הפרקים המתורגמים?
איפה ראית? הסדרה ממש לא נגמרה. היא רק התחילה לא מזמן.
קצת סבלנות. ג'ני מתרגמת בקצב שלה ובזמנה הפנוי. בואו לא ניצור לחץ מיותר.
סליחה התבלבלתי עם סדרה אחרת
היי ג'ני.
לא הבנתי מדוע בפרק 2 כתבת "זה לא מפתיע",
אחרי שהין העוזר של ג'ין ישב לכתוב במחשב שלו.
סקרנית להבין מה פיספסתי.. אבל אני מניחה שזה יתבהר בהמשך.
תודה על התרגום :).
רק בגלל שזה לא ספוילר, אני מתייחסת לתוכן. בפרק ראו שיש לו כנראה קשיים כלכליים, שהוא די מתוסכל מהעבודה שלו ותכלס, לדעתי זה פשוט התבקש. אני גם הייתי מנסה לכתוב. 😉
ג'ני אני מאוהבת בךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך♥♥♥♥♥♥♥♥
וואי מושלםםםם תודה גני על התרגום זה ממש מוסיף לסדרה תודה רבה!
תודה מרגלית 🙂
גני חולה עלייך אהבתי ממש את שונא של מיאו וגולף ואני ממש רוצה עוד סדרה כמוה הסדרה הזאת היא בסגנון??
אני מחכה שיצאו כל הפרקים אני לא יכולה לחכות כל שבוע מחדש
❤️❤️אין עלייך והערות שלך בכלל
הייתי מתה בלי הלינשום שלך
היי לולי. לכל סדרה יש סגנון משלה. זה יהיה משעמם אם הסדרות יהיו כולן באותו הסגנון. אבל כמו שאמרת, הסדרה עוד לא הסתיימה, כך שעוד לא ברור מה יהיה בה. אבל היא נראית סדרה מקסימה, אם לזה התכוונת. 🥰
ג'ני אני התאהבתי בך עוד כשראיתי תארןתייפ אנחנו צריכות להכיר הרגת אותי עם ההערות על הפולנים בכיתי מצחוק תודה על התרגום אל תפסיקיי!!!
🙂 תודה
אני צריכה פרק 3!!!!!!!!!!!!!
הסדרה הזאת כל כך טובה והדיבוב מדהים!!
מתי יוצא עוד פרק???
לא עובד לי פרק שתיים של עוד צפייה אפשר לסדר בבקשה תודה
היי 🙂 כבר עובד.
גאאאדדדד הסדרה הזאות נראה לי הולכת להרוג נפשית את כולנו😆
מה זהההה הדבר היפה הזה
יצא פרק 2 ואני לא מסוגלת לחכות
אין עליך ג'ני יאלופה💜
באיזה יום בשבוע יוצאים הפרקים?
היי. אין ימים קבועים. משתדלת שיצא בסמוך לשידור, אבל זה לא תמיד מתאפשר, אז כמה שיותר קרוב פעם בשבוע יוצא פרק.
זאת סדרה גסה?
כאילי בסגנון של שונא שאני אוהב אותך?
היי 🙂
קודם כל, "שונא כשאני אוהב אותך" היא לא סדרה גסה. היא מאוד יפה ורומנטית. אין בה שום דבר שאין בדרמות קוריאניות והיא בטח יותר עדינה מאשר הסדרות האמריקאיות בטלוויזיה. השאלה היא בת כמה את ומה התכנים שאת רואה בדרך כלל.
הסדרה "נתנשק לספירה של עשר" רק התחילה ולאף אחד אין מושג איך היא. היא מוגדרת לגיל 15+ באתר הרשמי בחו"ל.
מקווה שעזרתי 🙂
היי
אני בת 18+
יותר התכוונתי למשו כמו ירח כחול כהה..
תודה בכל מקרה😄
ועוד תודה ענקית על כל התרגומים שלכן!!
מעריכה❤
היי 🙂
לא צפיתי בירח כחול כהה, אבל עכשיו סיקרנת אותי ואצפה. מבטיחה לענות לך כאן כשאסיים. בגלל שאין לי זמן לעשות בינג', זה יקח כמה ימים. תחזרי לפה לתגובה שלי 🌸
תודה רבה על התרגום!! הסדרה ממש כיפית ומיוחדת. מאוד מעניין לראות איך דברים יתגלגלו ביניהם.
רק דבר אחד, הכתוביות בסצינה האחרונה נראה שהן נתקעו או משהו? כי הוא אומר הרבה יותר דברים ומה שכתוב לא משתנה. בדקתי גם ביוטיוב באנגלית ובאמת חסר פה משהו.
היי, לא נראה לי שנתקע משהו.
לפעמים המילים בשפה זרה הן רבות יותר ממה שמתורגם. 😉🌸
ג'ני, תקני אותי אם אני טועה אבל אני מבינה שאת מתרגמת מהתרגום לאנגלית של _________ התרגום שיוצא עם הפרק הוא לא תמיד מושלם ובכללי אי אפשר לסמוך 100% על התרגום שלהם. ראיתי את פרק 2 עם תרגום לאנגלית ביוטיוב הרשמי וגם את הקטע הספציפי הזה מתורגם במקום אחר ויש שם עוד משפטים שלא היו מתורגמים בכתוביות של __________ בנוסף גם הטיזר לפרק הבא אפשר למצוא מתורגם בגרסה שעלתה ליוטיוב.
המון תודה לך מאוד על התרגום והעבודה המעולה שאת עושה. כדי שבאמת התוצר הסופי יהיה בצורה הכי טובה אני ממליצה לך ללכת לפי הכתוביות שעולות ביוטיוב.
היי להיי.
תודה על ההצעה.🥰
סתם שאלה כל כמה זמן יוצא פרק בתאילנד? לא בקטע של להלחיץ את המתרגמות האלופות שלנו סתם לדעת עוד כמה זמן אני יהיה במתח😁
תודה רבה למתרגמות,מה היינו עושות בלעדיכן אני לא יודעת♥️
יוצא פעם בשבוע.
אמאאאאא תודה רבה רבה למתרגמות (מתרגמת לא יודעת)
אמאאאאא הסידרה מושלמתתת ואמאאאא אני מחכה שייצא עוד ותודה רבה זה ממש לא מובן מעליו 💖💓♥️💖❤️💖❤️
היי שוש. תמיד יש שם של מתרגמת או מתרגם מתחת לתמונה.
תודה בכל זאת 🙂
כל כמה זמן יצא פרק?
פעם בשבוע
שוב ג'ני וסמדר מתרגמות BL אחרי טארן וטייפ? וואי אני חושבת שזה כל המידע שאני צריכה
היי רומי 🙂 ג'ני וסמדר ועוד הרבה תרגמות בי אל 🙂
הפרויקטים של כולנו נפרדים ולא משותפים. כל אחת מאיתנו מתרגמת פרויקט משלה 🙂 גם תארן ותייפ 😉
מקווה שתעברי על הרשימה ותראי שיש עוד הרבה פרויקטים מדהימים באתר.
תודה רבה על התרגום!!
שאלה, תוכלי להסביר מה זה היה הטקס שהם ערכו? למה הוא?
זה טקס בודהיסטי שעורכים ברחבי אסיה לברכה בכל מיני מצבים בחיים.
וכאן במקרה הזה זה היה לתחילת פרויקט צילומי הדרמה.
מהממת שאת. תודה רבה!
ישששש!!!!!
איך חיכיתי שהתרגום של הדרמה הזאת יצא
איך אני מתרגשת
תודה על התרגום
אהההההה אני באמת חיכיתי הרבה זמן איזה כיף ♥♥♥
הייי ממש תודה על התרגום סדרהמושלמת עם התחלה מושלמת אפשר רק לשאול מתי פרק 2 יעלה?
מתי יוצא עוד פרק?
אמלה התעלפתי !!!
אני מאוהבתתתתתתת
תודה רבה על התרגום !!!!!!
לא יכולה כבר לחכות לפרק שני
ג'ני אני רוצה להתוודות לפנייך
אני מאוהבת בך
את עושההה לי טובבב
אין אין כמוך
את נולדת לשמח רק אותי חחחחחחח
אין מילים תודה
שוב, תודה מקרב-לב לג'ני האלופה, גם על התרגום וגם על הערות החמודות, שממש "מוציאות לצופים את המילים מהפה"…ההתחלה נראית חמודה, מעניינת ומבטיחה, קאסט של שחקנים נאים, המותאמים באישיותם לתפקידם, שמחתי שהשחקן "קורן" חזר לעניינים…נראה לי בתפקיד יותר מרגש…בהחלט חמוד וממתינים לבאות…
תודה אסתי 😀
לא מכירה את אישיות השחקנים האופן אישי. הם ברובם הגדול שחקנים חדשים.
מה שכן, לדעתי התפקיד הכי מרגש שקאו עשה היה של קורן ב"עד שנשוב וניפגש", שהיא דרמת מופת לדעתי מכל הבחינות.
כאן רק התחלנו, נחיה ונראה, כמו שכתבת 😍
יואו מה אני יגיד משום מה כל השמות פה של הסדרות מה זה מוקרצים🤭🤭
נא לשמור על שפה מכובדת
Count to Ten and I'll Kiss You
יש לך דרמה מהממת באתר ששמה "הרשת" גם שם קצר, גם תוכן מעולה 🙂
אני ממליצה.
אני הולכת לראות אותה עכשיו אני בטוחה שהיא סדרה מעלפת ברמות!!!
יאאאאאאאא יששששששש ישששששש ישששששש ג'ני את פשוט מדהימה חיכיתי כל כך שהסדרה הזאתתת תצא באתר!!!
בהצלחה🧡 פייטינג💪🏾
מה זה הסדרה הזאת אהההההההההההה
אני מאוהבתתתתתתת😍😍😍😍😍😍😭😭😭😭😭😭😭😭💞💞💞💞💞💞💞
זהו מתתי 😂😂
די בא לי עוד 100 פרקים של זה כאן ועכשיו😂😂😂😂😂😂
ג'ני אין עליך עד שלא הזכרת לי שוב לנשום לא נשמתי😉😂😂💞💞💞
תודה על התרגום המושלם הזה אין עליך💞💞💞💞
וואי איך אני מתה על הדרמות שאת מתרגמת, ג'ני!! תודה רבה על התרגום!
אמא אני בחיים לא יצליח לקרוא את השמות הארוכים האלה חחחח
גם הם לא. בגלל זה יש להם כינויים 😉
הסדרה נראית מאוד מבטיחה בינתיים! המשחק של קאו השתפר באופן ניכר והוא עדיין יפיוף בטירוף 3>
המון תודה על התרגום !!!
שניה רגע אנשים…
זאת רק אני שראיתי את קורן מעד שנשוב וניפגש פה בטריילר? משחק את המתמודד לתפקיד יסלח לי הפי אבל אני לא זוכרת את שמו בסדרה…
לא טעיתי נכון?!
לא משנה…
בכל אופן אני יתחיל עכשיו…
גני מעכשיו תודה על התרגום😘
ו… ואוווו בטח יש הערות שלך…. עפתיייי לראותת
היי
יש מצב לתקן את פרק הראשון צפייה נוספת
זה לא עובד
תודה מראש
היי מיכל 🙂
תוקן.
וואוו ג'ני ראיתי עכשיו את הפרק הראשון ונמסתי
כמה צחקתייי והשחקנים חתיכים מאוד!!
התגעגעתי אלייך ולהערות שלך..😘😉❤
תודה 🙂
כל כמה זמן יוצא פרק ?
פעם בשבוע 🙂
מתההההההה ההההההההה !!!!
ג׳ני את האלופה שבאלופות !!!!
עוד מהטריילר הסדרה נראת מקסימה ומהפנטת !!!
עוד לא ראיתי אני רוצה לראות את הפרק הראשון.
אבל לפני זה רציתי לומר לך תודה על הסדרות שאת מתרגמת איזה כיף כל פעם להכנס לפייסבוק ולגלות פרוייקט חדש שאת מתרגמת ! עוד שאני רואה שאת תרגמת אני יודעת שיש פה בחירה טובה ואין ספק שאני יהנה מהסדרה !❤️
רצתי לראות סופש מושלם שיהיה 👌🥰🙏🏼
נ. ב אני מתההה שזה השחקן מ״עד שנשוב וניפגש״
🙂 תודה, סתיו.
ואיי מהממםם! כל כמה זמן יצא פרק?
מצטרפת גם להנית גיני את אלופה לא ידעתי שתרגמם את הסידה הזאת ראית קטעים היוטב .סידרה מעולה מצפה לראות את שאר הפררים תודה למתרגמת 😀😄
בכיף 🙂
תשמעי, ג'ני את אלופה, אני אוהבת לראות את הסדרות שאת מתרגמת במיוחד ההערות זה כאילו את קוראת את המחשבות שלי…
ונ.ב. אני מחכה שהסדרה הזאת תצא כבר כי יש שם שחקן חתיך שאני אוהבת… אז בהצלחה ג'ני…
מתי יוצאת הסדרה?
אני בשוק!!! רק מחכה שזה ייצא 🙂 זה הולך להיות מעניין
אמאלה זה נראה מושלםםםם הלוואי שיצא כבררר תודה ג'ני .מתה עלייך!! 🙂
טריילר מושלם איך אני מחכה שזה יצא!!!!!!!!!!!!!!!!!!
דיייי האהאכאהטכ זה יהיה מדהיםםםם אני כבר ממש מחכהההההה תודה רבה על הטריילר !
זה עומד להיות מושלם
וואי בדיוק ראיתי את הטריילר של זה, תודה ג'ני שאת הולכת לתרגם אותו😍😍😍😍
נראת סדרה מהממת😍
זה לא השחקן מעד ששוב ניפגש?
נכון זה אותו שחקן, קאו היפיוף 😍
ואגב, יש כבר טריילר ראשון 🙂 https://youtu.be/NPhginyCoWI
מחכה בקוצר רוח
ג'ני
זה אנימציה?
זו לא אנימציה ויש כבר ליהוק: https://mydramalist.com/61275-lovely-writer
אני כבר לא יכולה לחכות לסדרה
ולראות שחקנים מסדרות אחרות שראיתי
ואהבתי תודה ג'ני