תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Lovely Writer / Dozens to Kiss / Count to Ten and I'll Kiss You / Lovely Writer The Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
ג'ין, סופר במקצועו, מקבל יום אחד בקשה מאת המו"ל שלו לנסות את כוחו בסוג חדש של ז'אנר, שהוא אהבת בנים. בלית ברירה, ג'ין נעתר לאתגר החדש הזה, כותב ומפרסם רומן אהבת בנים שהופך למוצלח להפליא. כל כך מוצלח שאפילו הופכים אותו לדרמת אהבת בנים.
במהלך האודישנים, ג'ין נתקל בשחקן שאפתן, מוכשר ויפה תואר בשם נאבסיב, המתמודד על התפקיד בדרמה.
נאבסיב נכנס לחייו של ג'ין בנסיבות שנראות מקריות לחלוטין ומערער אותם והמציאות והסיפור משתלבים.
אבל, האם נאבסיב מתעתע ומעמיד פנים שהוא מנומס וטוב לב כשהוא זאב במציאות? מה יקרה בחייהם של ג'ין ונאבסיב ולאן תוביל אותם הדרך?
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
שיר הנושא – בתרגומה של ג'ני
פסקול לדרמה "נתנשק לספירה של עשר" – "אל תהפוך את הדף" – בתרגומה של ג'ני:
רשימת השחקנים
קאו – Kao Noppakao Dechaphatthanakun
אפ – Up Poompat Iam-samang
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
============================================================================
פרק הספיישל – שנתיים אחרי: ביחד או לא?
תקציר:
פרק הספיישל מתחיל שנתיים לאחר ארועי הדרמה.
נאבסיס וג'ין שקועים בשגרת חייהם. האם יצליחו להחיות את יחסיהם? את זה תגלו בפרק הספשייל.
חלק 1 – הורדה צפייה ישירה
חלק 1 – צפייה נוספת
חלק 2 – הורדה צפייה ישירה
חלק 2 – צפייה ישירה נוספת
היי ג'ני רציתי להגיד תודה על הפרקקק ,רציתי לשאול שאלה מתי יוצאים הפרקים ב"אווירה מלנכונית"? תודה
יואו ג'ני איזה מהירה את……תודה על תרגום מושלם(כרגיל)
יואו איזה כיף זה להיכנס לדף עידכונים ולראות שיצא פרק 6 יואו איזה כיף להתחיל ככה את השבוע
תודה ענקית ג'ני על התרגום עשית לי את היום:)
בכיף ספיר 🙂
שלום סדרה מדהימה תרגום מעולה רק שאני כבר גוססת ועדיין לא עולה פרקים כבר הרבה זמן ג'ני קצת רצינות עוד דקה באשפוז בבקשה קצת פרקים שאחזור לחיים אוהבת את ההארות שלך רוצה לראות עוד תודה על הכל
היי קארן נוגה תירוש 🙂
מקווה שאת לא באמת גוססת ולא מתאשפזת ואת בבריאות טובה ומאחלת לך להיות בריאה עד 120 כ- 15. חמסה חמסה.
אני עובדת עליה בימים אלה בין לבין והיא תעלה בקרוב. אל דאגה ומקווה שבהקדם.
קצת סבלנות, לכולנו יש עיסוקים מעבר לדרמות.
היי מישהו יכול לעזור? הקישור השני מכניס אבל הסרטון לא מופעל.
שהקישורים לא עובדים לי אני נכנסת להורדה ובמקום להוריד את הסרטון אני רואה אותו משם, בלי להוריד
מקווה שהבנת למה התכוונתי~
הקישור להורדה עובד. זה ככה מובנה – אפשר גם לראות את הפרק כמו בצפיה ישירה וגם להוריד אותו.
יש שם מתחת לפרק כפתור להורדה. זה גם וגם 🙂
לקופיקו (אין על קופיקו תכלס). 🙂
הקישורים עובדים ואם הכוונה לקישור לצפיה ישירה האמצעי, אולי הוא לא עובד כי יש לך חוסם פרסומות?
צריך לבטל אותו ואז זה יפעל.
שרופה על הסדרה הזאת💙💙
הייי תודה ממש תודה על התרגום באמת.
אבל אפשר לשאול באיזה ימים יוצאים פרקים חדשים בבקשה?☺️
איי ממש נגע לליבי..😢.
ג'ני אלופת האלופות תודה רבה 💗
ג'נייייייייייייייייייייייייייייי
דייייייייי ג'ני זה לא בסדר פי ג'ין היה צריך לשבת בחושך!!!!!
ומה הבמאי חושב לעצמו בכלל כשהוא עוצר לי שם את הפרק????
אני רוצה עוד פרק 🙁
ובנושא אחר;
התזכורת השבועית……
{ואו מזמן לא עשיתי לך תזכורת שבועית…….}
בכל אופן, ג'ני אפשר להתחתן איתך? את פשוט מושלמת
את מתרגמת מדהים, את פשוט אומרת את ההערות הכי נכונות ואת
פשוט מבינה אותנו הכיש בעולם…..
את פשוט מושלמת3>3>3>3>3>3>3>
ועד כאן;
אני הייתי נועה
את היית ג'ני {המושלמת}
אנחנו מיפגש בשבוע הבא {אני מקווה}
תודה נועה 🙂
דיייייי פרק חמש אני הבן אדם הכי מאושר בעולם😭😭😍😍😍😍🥳🥳🥳
ג'ני תודההההה את הבן אדם הכי מושלם על האדמות😭🤩😘😘😘😘😘💕💕💕💕💕💕
אני רצה לראות😁😁
יש ג'ני אלופה תודה!!! באמת שעשית לי את היום עם פרק 5!! תודה!!
יואו ג'ני תודה ענקית עשית לי את היום עם פרק 5
תודה ענקית על התרגום המושקע
אחרי שהיה לי יום לא משהו לחזור ולראות דרמה עם תרגום שלך עושה לי את כל היום אז אני חייבת לך תודה ענקית🥰
יהה ג'ני עשית לי את היום (והוא לא התחיל כל כך טוב )
תודההההההה לא רק על זה גם על כל מה שאת מתרגמת
את פשוט מלכה 👑
ג'ני
מזה הפרק מושלם הזה
מטורפת על הסדרה המהממת
הזאת אין שלמות של פרק
תודה על תרגום מושקע ג'ני
התכוונתי לעוד הצפייה
היי אפשר לתקן את צפייה ישירה פרק 5 בבקשה?
אופסיייי!!!!😁
סודר!
בנות אני מבקשת להתעזר בסבלנות בבקשה גם אני מחכה סדרה הזאת ואני מחכה בסבלנות כמה שזה קשה אתן צריכות להבין המתרגמת גם עובדת כמונו גם לה מותר לפעמים להרגיש לא טוב הכוונה שלי הי כזאת אתן צריכות להבין שהמתרגמות הן קודם כל בנות אדם מה שלפעמים בנות פה שוכחות ולמרות שהן עסוקות בחיים של עצמן אם זה ילדים עבודה וכו ולנוח הן באות ומתרגמות לנו מכל הלב ועוד בזמנם החופשי ובלי תמורה
אז בבקשה להתעזר בסבלנות😃
תודה, לירון 🥰
סליחה עם אני חצופה ואני מבינה שיש למתרגמת חיים חושבת אבל אני באמת הרבה זמן מחכה לראות את הפרקים החדשים של הסדרה אבל הם לא יוצאים ואני מחכה יותר מחודש וזה ממש מבאס
אני מבינה אותך
אבל גני עושה את זה בהתנדבות ואני בטוחה שהיא מבואסת בדיוק כמוך
בקיצור מה שנשאר זה לחכות ולא להלחיץ אתה מתרגם
קודם כל ביקשנו לא לשאול מתי עולים פרקים.
אם לא עולים פרקים כנראה שיש סיבה.
מי שאין לו את הסבלנות להמתין, מוזמן לבחור משפע הפרויקטים באתר שהתרגום שלהם כבר הסתיים
ותמיד נחמד להתחיל תלונה עם משהו חיובי
גני מהממת שאת התרגום שלך שלמות אין לי מילים לתאר , אני מרגישה כאילו את בראש שלי וכותבת מה שאני חושבת ממש מישהו צופה איתי, תודה רבה לך את אלופה זה לא מובן מאליו❤️💜(כמובן התרגומים שלך בכל הסדרות שלמות על)
נ.ב לא להלחיץ את עצמך לתרגם הכל בסדר נמתין יש לך חיים 😜
באיזה אתרים אפשר ליראות את הסדרה הזאת????????
YouTube
נ.ב גם למתרגמת יש חיים.
חחחחח, אין עליך!
תודה ג'ני 💜💜💜
אני כל כך אוהבת את הסדרה הזאת אבל בלי ההערות שלך זה כמה רמות מתחת…
מכורה לתרגומים שלך. את אלופה אמיתית 💕
ג'ני ההערות שלך מצחיקות אותי כל פעם מחדש 🤣😉
גנייי אלופהה
אין עלייך בולם מאובהת בסדרות שאת מתרגמת
וכל מי שלא מבינה מה עם הפרקים מוזמנת לחפש במקומות אחרים או לא לראות בכלל עושים בשבילכם עבודה ככ קשה ומושלמת וזה התודה??
פשוט תחכו בסבלנות לא יקרה לכם כלום
וואי אני מזה חייבת להגיד..מתיי אתן מתכוונות לתרגם עוד פרקים ?? כבר עבר מלא זמן וכבר יצא עד פרק 8 ביוטיוב ☹☹..אז בבקשהההההה🙏🙏🙏🙏🙏
מזה לא בא לי להתערב אבל מה הלוז עם כל הבנות שכותבות ככה למתרגמת.. מה לא מובן??
גם לה יש חיים ונכון אולי פרק 8 יצא ביוטיוב כי איזה אמריקאי אחד רווק מתרגם את זה😉 אבל פה מסבירים לכם שהמתרגמת בעלת משפחה. עבודה וכו'
קצת סבלנות ותודה על האתר המושלם הזה אף אתר לא ישווה אליכם❤❤
נראה לי שלקרוא אנשים מבינים אבל הבנת הנקרא זה סיפור אחר לגמרי…..
נא לקרוא ולהפנים את השורות האדומות.
ונא לקרוא חלק מהתגובות האחרונות ולפני שמציקים למתרגמת שעושה עבודת פרך בשביל כל פרויקט.
נ.ב המתרגמות.ים לא עושות.ים תחרות עם יוטיוב לכן כשיתפנה זמן וכוח רצון הן.ם ישלימו את הפרויקט באהבה ובצורה הכי מהנה שיש.
גני,
איזה כיף שאת המתרגמת – ההערות שלך מגבירות את ההנאה מהצפייה…
אני ממש מחכה לתגובות שלך ומגלה שאת ממש יודעת מתי הפסקתי לנשום…
חמודה את!
תודה רבה, מיכל 🙂
אני ממש מעריכה את התרגום של הצוות באתר.. אתם מדהימיםםם!!!
האמת טיפה מוזר לי שהתרגום של הסידרה מתעכב בגלל בעיות תיזמון וחוסר שורות.. אני צופה בסידרה עם תרגום באנגלית (בגלל שכאן הוא מתעכב) והתרגום שם הוא שוטף וללא בעיות.. אני טובה באנגלית ככה שלא מפריע לי לראות סידרה שלמה עם כתוביות אבל באסה לי שאני לא צופה בסידרה דרך האתר כאן.. אני אוהבת לראות עם התרגום שלכן.
אבל מקסימום בסידרה הבאה 🙂
תודה על הכללללל
מה שאת רואה חלק באנגלית, הוא לא התרגום שאיתו אנחנו עובדות.
לא תמיד אתרי התרגומים משחררים תרגומים לאנגלית, ואם הייתם יודעים
איזו השקעה של המתרגמים, להשיג משפות אחרות, ולשבת לתזמן לא הייתם
כותבים כאן שאתם רואים באנגלית.
ביום שכולם יצפו באנגלית, האתר הזה יהיה מיותר.
אדוה, זה גם קצת מאוד לא מדוייק להגיד שצריך לתזמן שורות בסדרה הזאת בצורה משמעותית שמעכבת את מלאכת התרגום. הכתוביות שיוצאות באותו היום עם הפרק עלולות להיות טיפה לא מדוייקות אבל שבוע לאחר יציאת הפרק תמיד יש תרגום באנגלית שהוא שלם מאוד וגם מאוד נגיש דרך אגב. זה מובן למה זה מתסכל כשיש סדרה אחרת ישנה שמתחילה לצאת וזאת שמשודרת כעת נזנחת למשך מספר שבועות כבר.
דיברתי באופן כללי שהרבה אנשים לא יודעים מה קורה מאחורי הקלעים של התרגום.
גם אם יש תרגום בסרטים באנגלית הוא לא התרגום שאנחנו עובדות איתו, וגם אם יוצא תרגום
נוח לעבודה, הוא לא תמיד איכותי.
רק עכשיו נתקלנו בתרגום בדרמה אחרת שיש בו קטעים בשפת סימנים שלא מתורגמים, ולכן
צריך גם להמתין אולי לתרגומים בספרדית ובשפות אחרות.
ולעניין הזה, היה יום השואה, יום הזיכרון, יום העצמאות – חשבתם על זה שגם למתרגמות בא לקחת
קצת פסק זמן, בימים הללו?
אז עוד קצת סבלנות
היי 🙂
אני אחרוג ממנהגי ואסביר מה הבעיה.
ברגע שהעירו לי שחסרות שורות (זה היה בפרקים הראשונים), מה שקרה בעקבות זה, שקצת התערער לי הבטחון והתחלתי באמת לתזמן. אבל זה היה מתיש ולכן החלטתי להמתין שבוע לתרגום המדויק של כל פרק.
ברגע שלא מתרגמים פרק מיד כשהוא יוצא, הוא מפסיק להיות אונליין 🙂
אףכי אז, מה שקורה זה שיוצאות דרמות חדשות אונליין וזה קצת מעכב.
אני מבינה שממתינים לה, אבל ברור לכולנו שזה לא עניין של חיים או מוות.
קחו בחשבון שיש לי חיים מעבר לכך והיו חגים וגם אתם בטח נחתם וחגגתם עם המשפחה.
אז או שמתלוננים על שורות חסרות כי ממהרים לתרגם אונליין או שמתלוננים על עיכוב כי רוצים לתת לכם מוצר מושלם. אי אפשר גם וגם 😉
בכל מקרה, 4 פרקים מתורגמים מתוך 7 בדרמה שעוד לא הסתיימה, זה עדיין קצב טוב. הפרקים הבאים יעלו בהקדם.
🙂
אני רוצה להתערב ולהגיד תודה בכלל שאתן עונות לכל התגובות
ותודה שתן קיימות
בחיים לא ניתן להתלונן על מתנת חינם
והקצב שלכן מסחרר. אתן כל כך מושלמות שאני בקושי קולטת כמה מליון סדרות יש באתר הזה!!!!
אין לי מושג כמה שעות וימים ולילות הולך לכן ואתן ממשיכות!! יישר כוח נדירות שלי
תודה בכלל שיש אתר כזה מושלם
אני מאוהבת באתר ובמתרגמים
תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
תודההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
לא רוצה להוסיף אבל… יצא לי יחד עם ג'ני לתזמן את פרק 3 במשך ארבע שעות!!
ארבע שעות שיכולתי לעשות מלא דברים אחרים, וגם היא…
אז תודה לך, ג'ני האלופה❤❤
מהממת שאת, סמדר האלופה שלי! מתה עלייך!
אני נורא אוהבת פתגמים ויש פתגם שאומר:
סוס שניתן במתנה אין בודקים את שיניו = לֹא נָהוּג לְחַטֵּט וּלְחַפֵּשׂ פְּגָמִים בְּדָבָר שֶׁנִּתַּן בְּמַתָּנָה.
לכן, בבקשה, אנשים! תהנו מהדרמות במתרגמים למענכם בלבד, כי אנחנו רוצות שתראו אותן גם מרוב שאנחנו אוהבות אותן.
מי שמספר שהוא מתרגם לעצמו, זה בולשיט גדול. באתר שלנו מתרגמים לכם.
תראו ותהנו! אני שמחה שהרוב אוהבים ומפרגנים וממעטים להתלונן ומבינים שמאחורי התרגום יש אדם שעובד, מנהל משפחה, מטפל בהורים, חוגג חגים, לפעמים גם צריך זמן לעצמו ואולי לראות איזו דרמה טובה.
מי שיש לו תלונות, אפשר להוציא את הראש מהחלון ולצעוק אותן.
תודה ובכללי אני אוהבת את כולכם ואמשיך לתרגם כדי שתהנו 🙂
שרופההההה😍😍😍😍..
עליכםםם😘😘😘…
ועל❤❤
כל האתר😙😙😙
הזה💋💋💋.
נ.ב הסבלנות שיש לכם לכאלה אנשים () מעריכהההה😊😊😊😊
כפרה עליכן סמדר וג'ני ומצטערת שלקח לכם פקינג 4 שעות
תודה רבה על התרגוםםםםםם
אצטט
"היות והתרגום לדרמה קצת בעייתי בגלל חוסר שורות ובעיות תזמון, כל פרק לוקח לתרגם יותר זמן מהרגיל. נא לא להציק למתרגמת בשאלות של "מתי"."
בואו נודה בזה ג'ני היא האיידול של כולנוווווו, פלייייייייייייז ההערות שלך עושות את הסדרה.
ברור!!!!!
כולנו מתים על ג'ני
אז בדרך כלל אני מחכה שהסדרה תגמר כדי לעשות בינג' אבל ראיתי אתמול פרק אחד.
הסדרה נראת פצצה! סוף סוף סדרת bl שבאה נותנת ביקורת! אני כל כך מעריכה את מה שהם עשו בינתיים. מקווה שהם לא יעשו את הדברים שהם מעבירים עליהם ביקורת
אהההההההההההה זה כזה מושלםםםםםםםםםםםםםם
ג'ניייייייייייי
דייי😭😭😭😭
אני לא יכולה יותר על כל התאילנדים האלה!!!🥺🥺
אני בסוף אמות כאן וזה יהיה על אחריותך ואז לא תהיה יותר פינה שבועית עם נועה🥺🥺
כנל😩😂❤️
ג'נייייייייייייייייייי
הינה אני מתאהבת בסדרה חדשה שאת מתרגמת.
וכמו שאני מניחה שהבנת כבר התזכורות
השבועיות יעברו לסדרה הזאת……
בהצלחה לכולנו
תקשיבו הוא מוכר לי ממש אבל בו זמנית שונה כל כך
אם את מתכוונת לנאבסיב אז הוא שיחק ב-עד שנשוב וניפגש.
(היא מתורגמת פה)
את מי הוא משחק?
הוא שיחק את קורן
כתוב באדום, נא לא לשאול!
המתרגמת רוצה לתרגם הכי מהר, אבל יש לה גם חיים פרטיים.
בבקשה, לא להציק לה
הלוואי שהייתה אפשרות מעקב על סדרות וכל פעם שמפרסמים פרק זה יישלח הודעה כלשהי..
ככה לא נשגע אותך ג׳ני.
בלי כל קשר, תודה רבה על העבודה המדהימה שלך, אני בטוחה שזה לא קל ואני מאמינה שהתגובות כאן לגמרי מתגמלות!!
אוהבת את סגנון העקיצות שלך בהערות!!
רק אל תשכחי להזכיר לנו לנשום 🤣
♥️
אין צורך לשגע את ג'ני, אפשר להיכנס לדף העדכונים שלנו באתר
ולראות אם עלה פרק – https://www.ateamas.com/archives-category-news1
או להיות חברים שלנו בפייסבוק ולקבל התראה מיד כשעולה פרק חדש – https://www.facebook.com/koreandramastranslations
היי ג'ני ☺️
יש לי 2 שאלות 😅:
1) הדרמה הזאת נגמרה כבר בתאילנד או שעדיין לא?
2) איזה סדרות תירגמת? אני ממש אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת יש לנו את אותו הסגנון חח😉
סורי על החפירות 🙂
היי רוני 🙂
1- הדרמה לא נגרה.
2- לצערי אין לי אפשרות לערוך רשימת הדרמות. תצטכי לעבור באתר, אבל אני ממליצה לך לראות דרמות של כל המתרגמות ומתרגמים, כי כולם מעולים והרבה פעמים הם מתרגמים דרמות שאני הייתי שמחה לתרגם, אז אולי תתחברי גם לסגנון של אחרים. 🙂
יש המון דרמות איכותיות באתר שלנו 🙂
תודה ענקית ג'ני על התרגום של פרק 4 היה מושלם
ג'ני תודה רבה על התרגום של הדרמה הזו, באמת שאין מילים!!
נ.ב יש מצב לקישור לשיר נושא שלה?? ושוב תודה רבה
באיזה ימים. בעקרון אמור לעלות פרקים??
היי. אין לי ימים קבועים לדרמה הזאת 🙂
פרק 4 ערטונדכןםמשבצפנהןמםבצנמהןדןצבםל תודה לך ג'ני
וואו הרגע ראיתי את פרק 2 ו-3 והרבה זמן לא ראיתי דרמה כזאת ממכרת…….תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם ועל ההערות המושלמות שלך שכל כך מוסיפות לצפייה 🙂
יואו הרגע נכנסתי לעמוד פה לראות את פרק 2 כי יש לי זמן ואס אניר ואה שיצא פרק 4……תודה ענקית ג'ני על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת באמת תודה ענקית
ואי תודה רבה ג'ני …!!!!
לא יכולתי לנשום באלוהים בפרק 2 הפרק הזה היה טוב..
תודה רבה שתרגמתם תסדרה הזאת❤❤
פרק מושלםםםםםםםםםםםםםםםםם אני פשוט מאוהבת בשחקנים האלה את אלופה ❤️❤️❤️❤️
ובאיזה ימים יוצאים הפרקים ?
יעלה היום פרק??
וואו הרגע סיימתי את הפרק הראשון ואמלה איזה שלמותתתתת אני כל הפרק חייכתי בלי ששמתי לב…..
דרמה מתוקה בטירוף ואיזה חתיך קאו שכחתי לרגע לנשום שרואים אותו……
דרמה ממש חמודה ומתוקה ואני מחכה שתהיה לי הזדמנות להמשיך ולראות את הפרקים
תודה רבה למתרגמת!
כל כמה זמן עולה פרק?
הרגע ראיתי את פרק 3 ואני פשוט:
רדגאכטעויןחםלמנהאטעויןחםלמענהאבטהיחע
תודה ג'ניייייי
וואוווו ג'ניייי את נדירהההה פשוט אין כמוך, ממש תודה רבהההה❤️❤️❤️ויש לי רק שאלה… כל כמה זמן עולה פרק?? כי המתח הורג אותיייי