תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
שירים
שירים
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים ופסטיבלים
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
 |
 |
    |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
טריילרים
טריילרים
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
מתי פרק 10 יצא?
תודה רבה על התירגוםםם
הדרמה הזאת מצילה אותי מהבידוד הזההה
שמעו אני כבך איזה שלוש שבועות בבידוד ,כל פעם בגלל מישהו אחר והדרמה הזו היא הדבר הכי טוב שיכולתי לקבלללל
אז תודה רבה למתרגמת מעריכה את זה מאודדדד
מתי פרק 10 יצא?
זה לפי קצב המתרגמת היא כתבה אתמול
לדעתי יצא היום בערב אם יש למתרגמת זמן אז יצא היום אם לא אז יום שלישי או שני זה תלוי בזמנה
תודה רבה אלה על התרגום הנדיר שלך
מישהי יודעת מה השם של ג'ו סוק הון?
כתוב לך את כל השמות ברשימת שחקנים
איזה שעה לדעתך יעלה פרק?
רגעע מה יהיה עונה 4? אני ראיתי שהסופרת אמרה שהיא החליטה לסיים את הסדרה בעונה 3 אבל יכול לשיעריכו את הפרקים? אז מי שיש לא מידע ודאי שיג לי
למה לא יעלה.
איזה שעה יעלה פרק????כי אני ממש מחכה שזה יקרה כי אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת זה פשוט
פשוט משהו שאי אפשר להבין כאילו להבין בקטע טוב פשוט שאני חולה על הסדרה זה אותי
היום יעלה פרק????🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
לא
זה ממש מגניב שיש כ"כ הרבה מעריצות לדרמה הזו
אב רק אני חושבת שעונה 3 קצת מאומצת מידי? עונות 1 ו2 היו פצצתיות ברמת על אבל בעונה 4 הם מנסים לעשות את זה מותח בקטע נורא נורא מאולץ וזה טיפ מבאס.
עוד עונה הם מושכים את זה המון—————- יכולים לנקום כבר כי הם התחילו אני מקווה שלא יחזירו את —————————–
נאלצתי לצנזר ספוילר למי שלא ראה את שתי העונות, סורי
היום יהיה פרק כי הוא כמה שודר ?
תודה על העבודה הקשה לאביו🤍🤍🤍🤍
לא, לא הספקתי לסיים אותו, מקווה מחר בערב
עולה היום פרק??
לא יעלה היום
אני מחכה ממשששש
יש מצב לשעת אם יעלה הפרק היום?🤔😘
סורי, לא יעלה היום, פרק ארוך מאוד לתרגום ולא היה לי פנאי
כנ"ל
סתם לשתף מה עובר עליי כשאני רואה דרמה כזאת שאני נשאבת אליה עם שחקני ענק מצויינים, קשה לי מאד לראות אחרי זה דרמה ישראלית… לדעתי יש המון מה ללמוד מהקוריאנים בנושא הזה.
לגמרי מסכימה איתך, רק שאני לא מסוגלת לראות סדרות אמריקאיות, פשוט מרגישה שאני רואה סדרות ברמה ממש נמוכה לעומת הרמה של הקוראינים
חחח אני בכלל לא רואה סדרות ישראליות כי זה בכלל לא ברמה של סדרות קוריאניות ‼אני חיה על קוריאנים שומעת קוריאנית לומדת קוריאנית רואה סדרות קוריאנית ובקיצור קוריאנית זה יותר טוב מכל מה שקיים 😂😁💫
בדיוק אני ✌🏻😁
קוריאנים פשוט טובים יותר מישראלים😀
שאלה כמה פרקים מעלים כל פעם? ותודה למתרגמת על העבודה קשה לסדרה המהממת הזו
פרק בשבוע, זה מה שמשודר בקוריאה
בדרך כלל עולה פרק בכל סופ"ש, לא?
מוצ"ש או ראשון, תלוי בזמן הפנוי שלי
הי אשמח לדעת באיזה יום עולה פרק 10. כי בעבר הפרק היה עולה בימי שלישי…
לרוב מוצ"ש או ראשון, אם יש לי מספיק זמן פנוי
סידרה מעוללללללההה אמא אני מכורה
אני פשוט מכורה לדרמה הזאת..דרמה מושלמת פשוט כך.. הכי טובה שראיתי בשנים האחרונות. תודה לכן על תרגום מושלם..
זה ככ מעביר לי תזמן בכיף..וכל שבוע אני מחכה לפרק 😘😍🤗 שרופהההההה😋
אימלההההההה דיי אני לא עומדת בזההה
וואוו אימל'ה איזה פרקקקקק
זה באמתתת פרק טוב 😍😍😍ואין השחקנים האלה הורגים אותי כל פעם מחדש מכל הבחינות האפשריות אין מעניין מה יהיה בפרק 10 🤔
אוקי אני מהתחלה של הסדרה שהתחלתי לראות את הסדרה לא הגבתי .אבל אני הרגשתי שאני פשוט חייבתתתת .😍😍😍😍
אין אז אני התחיל מההתחלה
-מי שחושב אם לראות את הסדרה או לא לראות זה אפילו לא נתון למחשבה .זה *חובה* זה פשוט סדרה מושלמתתתתתת אין אני הייתי צריכה מכונת הנשמה כי אני לא נשמתי חצי סדרה(ציניות😁) (מומלץ לשתות מים לפני כל פרק כדי לנשום 🥵)
בהתחלה לא יבינו מה קרה גם לי זה קרה אבל שראיתי עוד פרק ועוד פרק הבנתי עד כמה זה טוב .גם ראיתי שמישהי שאלה אם אפשר להתחיל מעונה 3 ,אז התשובה היא בשום פנים ואופן לא, ולמה ?!דבר ראשון הסדרה הזאת שיאאא הטובה דבר שני אם מתחילים מעונה 3 לא מבינים שום דבר .כי הסיפור זה דברים שקורים וזה מתגלגל העלילה אז אני חושבת שלא כדאי.(טוב עד לפה זה עד כמה הסדרה טובה עכשיו לתודה הענקית מהכל☺️😁😁😍😍💫).
-תודה רבה רבה רבה את לא מבינה כמה תודות אני יכולה להגיד עכשיו אלה את פשוט מושלמת והסדרה הזאת מושלמת יחד איתך 100000 תודות ❤❤❤❤❤‼
וואו מה אני יגיד לך פשוט תארת את זה בוללל כמו שצריך באמת אין על הסדרה הזאת אבררר אבל אני לא התחלתי את עונה שלוש עד שיעלו כלללל הפרקים הפעם אני אתאפק עד שכל הפרקים יעלו ואז… אני פשוט יתנפללל על זההה חחח🤗🤗🤗🤗🤗
כי מה שנכון נכון 😁☺️🤷♀️
אני באמת לא יודעת איך אני אצליח לחכות שבוע המתח הורג אותי שמישהו יעיר אותי מהחלום ההזוי הזה כבר
דרמה ברמה! אין דברים כאלה!
מי שלא התחיל לראות חברים זה הזמן שלכם.
לא רק את אני מקווה שהיא תחזור לחיים ויגלו שיש לה תאומה אני כבר לא יודעת
הלוואייייי
ומחכה לפרק של מחר
🤩
ואווווו אני מתה איזה סידרה מושלמת אני חולה עליה אני מחכה כל שבוע רק בשבילה
תודה אלה אלופה שלנו…
אשמח ליעוץ לעוד סדרות בסגנון הזה וארוכות תודה
בבקשה בבקשה תגידו לי שאני לא היחידה שמתפללת ש—————
סורי, נאלצתי לצנזר כי יש כאלה שלא ראו וזה ספוילר
תודה רבה על פרק 9 חיכתי לו מאוד!
אני מאוהבתתתתת בסדרהההה הזאותתתתת🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤
וגם בךךךךךך אלההההההה❤❤💜💜❤💙❤💙❤💜❤💜💙❤💜❤❤💜❤💜❤💙❤❤💙❤💜
אלה תודה רבה על התרגום ככ מהר!!!!!
אלהה מלכה!!!! איזה כיףף שהפרק כבר מתורגם!! תותחית
מוערך ביותר❤️❤️❤️
היי אלה תודה רבה על התרגום♥️
סדרה מטורפת שחקנים באיכות המשחק שלהם פשוט מטורף לא יכלו להביא יותר טובים כי הם הכי טובים
צ'ון סו ג'ין יש לה יכולת משחק מטורפת פשוט הבעות פנים שלה הבכי שלה הכעס שלה כל כך אמיתי כשאני צופה בסדרה אני מרגיש כאילו אני נמצא שם מרוב שהשחקנים מטורפים אם נותנים הרגשה כזאת😍😍♥️
שים סו ריון (אם ככה כותבים אתה השם שלה) פשוט מטורפת חולה עליה היופי שלה היא עדינה היא פשוט מלכה אין עליה
ואו יון הי פשוט אין מילים אני חולה קשות ברמה לא מוסברת כנ"ל על כל השחקנים גם קאנג מה רי
האן יו צ'ול וכ'ו♥️♥️
והדמות הכי שנויה בעולם זה ג'ו דאן טאה פשוט אין לי מילים מרוב שאני שונא את הדמות השחקן מתחיל להיות שנוכל עלי וזה לא בכוונה אני מנסה אבל לא אפשרי ולדעתי יש עוד שחושבים כמוני
בכול מקרה תודה רבה רבה אלה התרגום מהמם
הסדרה הזאת מומלצת ימני בחוםםם ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
תודה על הפרגון, אכן טירוף של דרמה
וואו איזה פרק מהמם
סדרה ממש יפה ממליצה בחום תודה אלה על התרגום ❤️❤️❤️
מחר פרק 9 עולה? או ביום ראשון,? לפי מה שהבנתי מהתגובות זה יעלה מחר אבל אני רגילה שזה עולה בראשון… אשמח לתשובה וממש תודה לך אלההה🥰🥰🥰❤
מצטרפת לשאלה😋
במוצ"ש או בראשון, לא יודעת להתחייב ודאית
ואי אלה פרק 8 פצצה תודה על התרגום ממש בכיתי שראיתי —— ממש מחכה לפרק 9 ולשאר הפרקים לא יכולה יותר להישאר במתח
תודה רבה על הזמן שאת משקיעה בתרגום♪OwOOwO
למה ככה? זה ממש ספויילר מה שכתבת… חבל להרוס למי שלא ראה
צודקת לגמרי, עכשיו ראיתי וצנזרתי
באיזה יום עולים הפרקים בדרך כלל?!
מוצ"ש או ראשון
צ'ון סו ג'ין המכשפה הזאת- פשוט יש לה כושר משחק מטורף, ההבעות פנים שלה זה שיא השיאים של משחק!!!!
חייבים לראות גם את העונות הקודמות או שאפשר להתחיל מהעונה השלישית?
חייבים לראות את העונות הקודמות !!
אם את רוצה חווית צפייה כמובן ולהינות לגמרי מהפרקים
לדעתי כן,
אם תתחיל/י מהעונה השלישית כל החוויה של הצפייה בסדרה תהרס לך ויהיה לך קצת קשה להבין מה קורה שם.
מי שלא רואה מפסידד
מה זה הסדרה הזות מי נגד מי פשוט מטורףףףף
אלה תודה לך
תאמת זה חוצפה האלומפידה המפגרת הזות בגללה היה לנו עיקוב בפרקים 😥😥😡😡🙄🙄
אלה שוב תודה
אימלה!!!! איזה סידרה מטורפת כל פרק שרואה אני פשוט נדהמת פרקים מותחים שחקנים טובים אחת הסדרות תודה ענקית למתרגמת❤
סידרה על רמה שווה צפייה!!
הם לא מעלים עוד פרק כפיצוי?
דיי דיי מה זה הסדרה הזות מי המטורף הוא המטורפת שכתבו את זה
אלה תודה
צוות אסיה בלב
איזה פרק מהמם תודה רבה
אבל מה אם פרק 9? אז מתי הוא יצא
בסופ"ש הבא
יששש הוסיפווו עוד פרקייםםם☺
האמת לא בא לי בכלל שהסדרה תגמררר😁
בקשה שזאת לא רק אניייייייי😢😔
אני שרופההה על הסדרהההההה🔥🔥🔥🔥
תודההה תודההה למתרגמתתת המושלמתתתתתתת😗😘😘😍😍😁💜💜💜
כן גם אני לא רוצה שזה יגמר❤הסדרה הזאתי כול כך טובה💜
תודה רבה אלה❤️❤️❤️
אך פרק 8?
אהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😱😱😱😱😱
וכל מילה נוספת – מיותרת!!!
טיטיייי התגעגעתייייייייי
צודקת באמת פרק מטורף!!!
לא שזה מפריע לי זה מושלם אני ממש שמחה מזה, אבל למה פתאום התחלף מ12 פרקים ל14? החליטו שיהיו עוד פרקים? ואם זה ככה יכול להיות יותר מ14?
ההפקה החליטה להוסיף עוד 2 פרקים לעונה
חחח
זה מה שקרה בכל העונות!!!
בכל עונה נקבעו 16 פרקים פתאום הוסיפו עוד..
וזה רק לטובתינו שיהיה ברור כן?1
אלה אין עלייך תודה יקריה על המאמץ האדיר לתרגם את כל העונות האלו פרק אחר פרק במסירות של ממש אלופה!!
כן זה דרמה ממש טובה את חייבת ליראות אותה בהתחלה את אולי לא תתחברי אבל לאט לאט זה הופך ליותר ויותר מעניין קיצור תיראי זה מושלם🤩
אתם ממליצים לראות את הסדרה היא טובה??
ממליצה לך בחום!!!! את/ה לא תוכל/י תפסיק לראות את הסדרה זאת , היא ממכרת
תראי פשוט תראי!!!!♥️♥️♥️😩😩
ממליצה לך בחום!!!! את/ה לא תוכל/י תפסיק לראות את הסדרה זאת , היא ממכרת
תראה/י פשוט תראה/י!!!!♥️♥️♥️😩😩
מחר בלילה אתם תעלו לאתר את פרק 9 וגם 8בבקשה תענו לי!!
9 לא שודר, 8 יעלה בצאת השבת בערך