תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
שירים
שירים
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים ופסטיבלים
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
 |
 |
    |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
טריילרים
טריילרים
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
וואהו אלה, איזו דרמה מטורפת !!
הרבה זמן לא יצא לי לראות דרמה שמפציצה כל פעם מחדש!
העלילה המסקרנת, השחקנים המוכשרים! אין רגע דל!!
אין…אין… זה ידוע שSBS זה רמה אחרת…!!!
תודה על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים…
פרק 10 פשוט מטורףףף תודה על התרגום❤
וואו איזה פרק מטורףףף, פרק 10! אלה המהממת תודה ענקית על התרגום של הדרמה המיוחדת הזאת!!💓🙏🏻
תודה לאלה על התרגום הנפלא הזה(: , ודרך אגב מתי יעלו שאר מהפרקים אחרי פרק 9? כי אחרי פרק 9 רואים שהפרקים עדיין לא הועלו,
תודהה על הפרגון. למעלה באדום כתוב בנוגע לעליית הפרקים
אווו איזה סדרה יפה תודה על התרגום
מחכה לעוד פרקים💜🥰
תודה על הפרגון 🙂
קודם כל חשוב לי להגיד שהדרמה בנויה על אכזריות זרה .. ממש איך שהילדים שם מתנהגים😫
ודבר שני תודה רבה !😍
פייטינג !💜💪
מתי משודרים הפרקים בקוריאה והם יהיו באתר ?
תיכנסי לשחקנים ויש לך למטה מתי כל פרק יוצא
הפרקים משודרים בקוריאה בימים שני ושלישי ועולים לאתר מתורגמים לעברית בדר"כ בסופ"ש
מתי יוצר פרק 10 והעלה ??
הוא עדיין לא יצא בקוריאה.
כן יצא פרק 10 בקוריאה ראיתי את הפרק באפליקציה שמשדרת את הפרקים בדיוק בזמן שמשדרים בקוריאה עם כתוביות באנגלית ומחר יצא פרק 11
כשהגבתי את התגובה, הוא עוד לא יצא. כמה שעות לאחר מכן, הוא יצא 🙂
פרק 10 יצא אתמול ופרק 11 יצא היום פשוט באפליקציה לוקח זמן לתרגם את הפרק לאנגלית אז הפרקים יוצאים באיחור של יום את יכולה לבדוק את לי השידורים ותוכלי לראות מתי יצא בדיוק כל פרק😁
כל פרק בדרמה הזאת, זה קרוב ל-15 שעות תרגום נטו. אם אין לך סבלנות, את מוזמנת בכיף לצפות באנגלית. רק תשימי לב שאת מגיבה באתר שמתרגם לעברית ורוב הצופים כאן כנראה יעדיפו לראות בעברית, לכן אין קשר מתי יוצא התרגום באנגלית. הכל תלוי בפנאי שלי והזמינות שלי להשקיע את 15 השעות הללו לפרק. הפרקים כאן עולים בדרך כלל בסופ"ש, אלא אם מתפנה לי זמן באמצע השבוע
וואו אלה כל הכבוד
אני מעריכה את המאמץ וההשקעה
איך קוראים לאפליקציה הזאת?!
אוווווו הסדרה מתקדמת יופי
ואו אחת הטובות שראיתי
תודה לך אלה עשית לי את היום.
בכיף 🙂
תקשיבו בנות …..
אני רואה את הסוף ואת ההתחלה מרוב שזאת סדרה מזעזעת….
אני לא מסוגלת לצפות בה…
היי:)
עוד לא צפיתי בסדרה, תוכלי בבקשה להסביר למה את מתכוונת ב"מזעזעת"?
מאיזו בחינה את לא מסוגלת לצפות בה?
תודה^^
היא סדרה מאד קשה לצפיה יש בה חוסר צדק הזוי, אבל ברגע שאת מתחילה את מתמכרת ואני חושבת שדוקא המלחמות על הצדק זה מה שגורם לכולם להתאהב בסדרה הזאת!!
אלה מליון תודות על סדרה מהממת שכזאת!!
הי חברים. תודה לאלה על התרגום על סדרה מעניינת.. .מתחברת מאד מאד לתגובתה של אנני; ולכן לא אכתוב את אותה תגובה.
הבטן שלי לא הפסיקה להתהפח זאת הסדרה הכי טובה שראיתי
וואו איזה פרק
אני לא יכולה לעצור
מה אני אעשה עד שבוע הבא?
תודה לך אלה אין עליך.
אליפות של סידרה
תודה רבה על התרגום המושקע
אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק מתורגם
תודה
האם הקולות סופרן בפרק הראשון הם של השחקניות או שלקחו כפילות-קול שהם זמרות?
למה יש כל כך הרבה סדרות קוריאניות שבהם יורדים על הברכיים? זה כזה דבר נפוץ? מה הקטע של ההשפלה הזאת?! זה קורה גם בימינו?? זה הגיוני?!
ומה עם השיפוט המטורף הזה?! כמה מלקקים לאלה שיש להם כסף. כמה מעריכים אנשים יפים במקום להסתכל על כישורים ואנושיות…
אם לא הייתי רואה את זה שוב ושוב בדרמות הייתי מסיקה שזאת הגזמה פרועה רק כדי ליצור דרמתיות בסצנות.
הדרמה ממש מזכירה לי את "טירת שמיים". אני מקווה שהמטרה של יצירת כל הסדרות האלה היא לעלות את השיח על המצב הזה- שבו מפלים בצורה הזויה תלמידים באותו בי"ס. שמשפילים הורים מול הילדים שלהם. שאין טיפת כנות או אהבה במשפחה. שהכל נמדד על פי הישגים.
יש לי חלומות לגור בקוריאה, אבל בזמנים כאלה אני נושמת לרווחה שאני גרה בישראל.
**ברור שאני מודעת לזה שיש גם מציאות אחרת בקוריאה. אני רק שמה את הדגש שיש כל כך הרבה סדרות כאלה- שמראות שחיים של עשירים זה פשוט חיים מושחתים. אין שום משפחה עשירה נורמלית בקוריאה?
אני דווקא חושבת שהם פשוט מנסים להראות את המציאות האמיתית של העשירים את ההשקפה שיש להם לגבי עניים ,
כל העשירים מין הסתם ירצו שהמשפחות החברים והקרובים שלהם ישגשגו מאשר איזה עני שמתחיל מהתחתית ומתחרה בהם ,
ויכל להיות שזה מושך צומת לב מעלה צפיות ומעניין כמו שאותנו מעניין😂
אני חושבת שאת לגמרי צודקת.
בפרקים הראשונים זה היה נראה שהסדרה הולכת להיות על הפנים
אבל אפשר לראות שלקראת כבר פרק 7-8 זה מתחיל להיות הרבה יותר קל לצפייה.
(מבחינתי)
אז אני כן ממליצה לראות את הסדרה הזאת אבל למי שיש לב חלש או שמפחדת מאלימות *מוגזמת* חייבת לציין
אז לא ממליצה לראות.
צפייה מהנה❤❤
קודם כל מליון תודות לך אלה על התרגום של הבדרה המדהימה והעוצרת נשימה הזאת היא פשוט ממכרת..
תודה ושוב תודה❤️❤️❤️
ושאלה קטנה יעלה היום פרק שמונה?
מה שמגניב בסדרה הזאת שאין בה ראשי וראשית וזוג משני כמו בכל הסדרות,
היא בנויה בצורה מאוד שונה ומעניינת.
הרבה זמן לא ראיתי סדרה כ"כ טובה כמו זאת.
תודה רבה על כל ההשקעה והעבודה הקשה שאתן עושות, מעריכה את זה מאוד.
תגידו יש בזה קטעים של תיכון
ראיתי סרטון בפייסבוק והשם של הסידרה אותו דבר ושם היה קטעים של תיכון וזה לא ניראה כל כך ?
יא כן זה הסידרה שרציתי עכשיו בדקתי
תודה למתרגמת😍
ואוווו איזה מתחחי מלר זמן לא ראיתי כזאת סדרה מותחת
היי איפה פרק 8?
עדיין לא תרגמו אותו
המתרגמת הודיעה לפני כן, שהשבוע שודר רק פרק אחד בקוריאה (פרק 7) ולכן פרק 8 ישודר רק שבוע הבא.
סוף פרק שבע … אמלהה נקרעתי מצחוק!!! אני מתה….😂😂
(הקטע שהילד בתחפושת תפס את זאתי שנפלה…)
אפשר שתרגממו את הסדרה אהבה אינסופית endless love
וואי וואי וואי איזה סידרה שווה כל דקה פשוט טירוף ! שחקנים טובים
כל התפקידים בנויים טוב
תודה רבה לאלה המושלמת שבזכותה יש לנו סדרה כזאת יפה !!!
לא עומדת במתח מחכה לפרק 8!!!!
ראיתי עכשיו את פרק 7
סופסוף שינוי
אני לא עומדת יותר במתח הזה
ואו ואו ואו
איזה סדרה!!!!
מיוחדת וייחודית
תודה רבה על התרגום
❤
וואו איזה מהירות
תודה לך אלה האלופה על עוד פרק.
טירת השמיים לא משתווה לדרמה הזאת מבחינת הרוע ההשקעה בדרמה והמשחק
טוב חייבת לציין שפשוט רו נה ילדה ממש מעצבנת ומפונקת היא יודעת כמה אמא שלה עובדת קשה ונלחמת בשבילה …. רו נה פשוט כפיות טובה כלפי אמה … הסידרה קשה לצפייה מבחינת חוסר צדק שהולך שם אבל היא מעולה ברמות תודה רבה על התרגום ערב טוב
תודה רבה על הדרמה הלא פשוטה הזאת, אבל המצויינת.
מעניין אותי לדעת האם בקרואיה הם באמת מגדירים מעמד על סמך כסף בצורה כזו קיצונית, כי יש להם כל כך הרבה סדרות בעניין….
צודקת, באמת יש מלא דרמות על עשירים ועניים.
אני חושבת שבכל מקום יש כאלה סיפורים אבל אני באמת לא יודעת…
מעניין גם אותי..
הזוי פשוט הזוי אין לי מילה אחרת.
בקטע טוב כן?
הסידרה בהחלט יוצאת דופן מכל הסדרות שצפיתי עד היום
וחוסר הצדק בה בולט במיוחד
אבל אי אפשר שלא לעבור לפרק הבא …
סדרה מיוחדת ושונה אבל באמת לא פשוטה לצפייה…
אבל מי שמתחיל מתמכר ולא יכול להפסיק
יש בסדרה הרבה אי צדק שקשה לעכל אותו… לקראת פרק 4 האלימות ממש חוצה כל גבול אך עם זאת הסדרה מעניינת, אני ושבת שכולנו מחכות לתפנית בעלילה
מתלבטת אם להתחיל לראות..
עד כמה היא מפחידה? 🤔
הרבה אלימות?
אני לא אומרת שאין אלימות יש אבל בארבעה פרקים האלה אין הרבה אלימות יש הרבה אלימות סביב ילדה אחת כזה… איך אני אסביר לך את זה… זו סדרה מאוד כואבת אני יגיד לך את זה ככה.. אבל מאמינה שפרקים האחרונים יהיה סוף טוב.
מזכיר לי את הדרמה : " טירת שמיים"
על מעמד וכוח, אובססיה לשאפתנות ולרדיפה אחר מצויינות בכל דרך גם הרסנית 🙁
דרמה מעוררת רגשות
תודה שוב לאלה המקסימה. פייטינג!
אלה תודה כל הכבוד על התרגום וואו אחל'ה התחלת דרמה /ושחקנים
דרמה טעונה. עושה לי ממש לא נעים לצפות בה. הכניס אותי לאי שקט. ממש לא אוהבת תככים שקשורים בלחץ חברתי שכזה מעין תזכורת שהעולם בנוי על שליטה וכוח ואני חיה בתוך עולם ורוד למדי. מן הסתם אמשיך לצפות בה(נכון לפרק 3). הסדרה כשלעצמה עם שחקנים איכותיים שיודעים להעביר את התסריט בצורה הטובה ביותר.
לגמרי מסכימה איתך!
משום מה לא ידעתי שהסדרה תכניס אותי לעצבים…
זה נשמע סדרה ממש יפה אבל רק הפרק הראשון גרם לתהות אולי לא לצפות בה,
אבל בכל פעם שפרק חדש מסתיים את תוהה מה יקרה בהמשך אז אין לך ברירה אלה להמשיך.
אכן דרמה לא פשוטה לצפייה ואם היא מצליחה לעורר בך את מה שתיארת, כנראה שהצליח ליוצרים, זו בדיוק הכוונה לדעתי
ואי את כל כך צודקת זה פשוט נורא
אבל לדעתי התנהגות כזאת לא שייכת רק לעשירים.
אכן מעורר עצבנות אך קשה לי להפסיק לצפות
וואווו! איזה דרמה מושלמתתתת
אלה תודה רבה על התרגום המושקע, את פשוט אלופה!
וואו ממש קשה עד בלתי נסבל בעבורי לראות את השחצנות ורוע ליבם של העשירים. בחיים לא אמרתי תודה על החיים הפשוטים שלי כמו אחרי שראיתי את הפרקים האלו
מה זה? אליפווווווווווווווווווות
ראיתי רק את הפרק הראשון וכבר התמכרתי
פייטינג אלה בהצלחה בהמשך
ותודה על הסדרה המהממת הזאת.
תודה רבה אוסנת. התמכרתי כמוך 🙂
וואוו וואוו ואוו, אלה איזה סדרה מהממת !
קודם כל אתחיל בתודה על הבחירה המעולה, בהתחלה מאוד התלבטתי אם להתחיל לצפות בסדרה אך מהפרק הראשון הבנתי שמדובר פה בסדרה כל כך שונה ומיוחדת, לא עוד איזה סדרת קומדיה רומנטית יש פה הרבה מעבר לזה. איך זה כואב לראות את האפליות שיש בין העשירים לעניים אבל מצד שני זה מלמד הרבה עליהם..
תודה רבה על התרגום המושקע, אין ספק שהסדרה מאוד מאתגרת במיוחד שהפרקים מאוד ארוכים.
מעריכה המון ❤️
ממתינה במתח לפרקים הבאים 😊
סדרה מומלצת מאוד !!
תודה רבה יקירה. הפתיח היה מעולה וגם ההמשך לא מאכזב 🙂
היי אלה,
קומאו על פרוייקט איכותי, פייטינג!
מוצאת את עצמי בודקת כל יום אם העלת את פרק 3🤗
אפשר בבקשה לדעת באילו ימים יוצאים הפרקים או האם בתחילת השבוע או בסופ"ש?
לא בלחץ
תודה על הפרגון. פרק 3 יצא. יעלו 2 פרקים בשבוע, לא מתחייבת לימים מסוימים, תלוי בהספק שלי ומול פרויקטים אחרים שאני עובדת עליהם
אוווו השנה הפצצתם בסדרות תודה רבה לכם עשיתם לי את הסגר נראית סדרה מושלמת
שמחות שהנעמנו את זמנך
וואי סדרה פשוט מעלפת😍😍😍
באיזה ימים יוצאים פרקים???
2 פרקים בשבוע, לא מתחייבת לימים מסוימים
ראיתי כבר את שני הפרקים הראשונים באנגלית וזה סדרה פצצה \
ממליצה ממש ותודה על התרגום
אכן פצצה. תודה
פרק ראשון וכבר נסחפתי. מושללללללללם !
אלה קומאו :))
תודה 🙂
פייטינג אלה!! נראה פרוייקט שווה במיוחד❤️
תודה מותק 🙂
זה עולה שבוע הבא???