אל ההרס לשירותך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다

שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021

תרגום – ג'ני

 

 

 

תקציר:

כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.

מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.

 

 

הסבר לשם הדרמה:

מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני

 

שירים

השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל.  הגהה שקד:

 

 

השיר "אתה"  U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.

 

 

 

נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה

 

 

רשימת השחקנים

סו אין גוק –  Seo In Guk

יי סו יוק – Lee Soo Hyuk

קאנג טה או – Kang Tae-Oh

Doom at Your Service-Park Bo-Young.jpg Doom at Your Service-Seo In-Guk.jpg Doom at Your Service-Lee Soo-Hyuk.jpg Doom at Your Service-Kang Tae-Oh.jpg Doom at Your Service-Shin Do-Hyun.jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. אמרתי לעצמי "אני יפתח,נראה אולי יהיה פרק" אבל לא חשבתי שתעשי את זה כל כך מהרררר ועוד עם דלקת ביד אני פשוט בשוקקק פרק 10!!! קומאוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו אוהבת סול..

  3. קודם כל תודה רבה אני נהנת מעל פרק אתן אלופות💓.
    ועוד שאלה שמעניינת אותי איך אתן מתרגמות את הפרקים?
    כל משפט אתן משנות לעברית?
    אשמח לתשובה💕

    • תודה מאי. 😊
      לשאלתך, בדיוק ככה, מקשיבים קודם למשפט ואז משנים לעברית על פי המשמעות.

  4. תודה רבה ג'ני באמת שאין כמוך בעולםםםםם בדרך לראות את פרק 9…תודהההההההההה

    • נ.ב זוהר את מכירה את ג'ני אישית כי בהמון תגובות כתבת נגיד שהיא לא יכולה לתרגם כרגע וכו'…?

      • לא ממש לא הייתי רוצה להכיר אותה אישיץ אבל היא בעצמה אמרה שקשה לה לכתוב עם הדלקת ביד אז אני פשוט מבינה אותה זה הכל😉

  5. א מ ל ה
    שהוא אמר _______________ הייתי מאבדת את זה!!!!
    ג׳ני תודה לך על הפרק!! יש לי שאלה, את יודעת קוריאנית שוטף?

  7. ועכשיו אתכם השדרנית ריקי המארחת את המתרגמת ההאלופה והמהממת ביותר לשאלה שאני בטוחה שכולם רוצים לדעת
    איך לעזאזל את מתרגמת את הפרק בלי להשתגע?🤔

  8. ג'ני אוני שלנו! תודה רבה רבה על פרק 9,את באמת מדהימה!🥰 הייתי על קוצים מהבוקר מתי הוא יצא,ועוד היתה לי בגרות היום… אחלה פרס בשבילי ☺ קומאו!

  11. תודה רבה גני על התרגום סדרה ממש יפה השאירה אותי במתחח והשחקן אמאאאא מחכה לפרק 9

  12. תודה רבה על פרק 8 ג'ני המושלמתת, פרק 9 אמור לצאת השבוע? נ.ב עבר לך הדלקת ביד?

    • היי סול, הפרק עלה 🙂 הבטחתי שניים בשבוע.
      חחח והדלקת עדיין לא לגמרי. בדרך לעבור 🙂

  13. ג'ני קודם כל רפואה שלמההה❤❤❤ דבר שני וואווווווו התאהבתי מהפרק הראשון אמאלה ואבאלה תודה על שיתוף הרגשות שלך ואני רק בפרק 4!!!!! ואני מה זה רוצה להמשיךךך אבל לפעמים אני גולשת אל הלילה עד הבוקר בגלל סדרות כאלה מהממותתת את מתרגמת יפה וטוב ומוסיפה תגובות מצחיקות ומהנות אבל יש עבודה לפעמים אז לילה טוב חחח❤ ואני מה זה שמחה שאת לקחת את הפרויקט הזה לידיים שלך מקווה שתקחי עוד כאלהההה

    • תודה רבה, בל. אני שמחה שזה גורם לאנשים הנאה וממש כיף לקבל תגובות כאלה מעודדות ❤🙏🌸

  14. המון שירים באתר לא עובדים
    בדף של מלון הירח, רוץ על זה, סטארטאפ, חנות הנוחות ועוד
    אם תוכלו לתקן את זה תודה רבה

    • יש לך מקום לכתוב את זה בבקשות, אין לי איך להעביר את זה הלאה. 🙁

    • הוא יוצא בהקדם. זה שני פרקים לשבוע 🙂 קצת סבלנות והוא יהיה כאן ⚘

  16. תותחית ג'ני!! קומאו! רפואה שלימה ליד❣.. וסדרה מהממת ברמות!!

  17. תודה רבה, דרמה מושלמת!!! השיר braking down פשוט לא יוצא לי מהראש, הכל כל כך יפה! התאהבתי!

  18. ג'ני את בסדר?
    רפואה שלמה
    תודה לך על עוד פרק מושלם (8)
    אין עליך בעולם!!
    יאאא אני כל כך במתח
    מחכה לפרק הבא!
    תודההה!

  19. היוש התחלתי השבוע תסדרה וכבר סיימתי ומחכה לעוד פרקים! הזבוע יהיה פרק או שפספסתי ועלה כבר השבוע ויעלה שבוע הבא? לא יכולה לחכות סדרה נדירה והשחקים חתיך בטירוף!!! מתה על ההערות שלך בצד זה עשה את הסדרה!!! תודה לך

    • היוש!
      בדרך כלל הסדרה בקוראה משודרת בימי שני ושלישי והמתרגמת האלופה שלנו מוציאה את הפרקים מתורגמים ברביעי חמישי עד שישי כרגע יש לה דלקת ביד אז זה קצת מתעכב נקווה שג'ני תרגיש טוב יותר :9)

    • תודה, ליאור 🙂 מה שזוהר אמרה 🙂 שני פרקים בשבוע. תמשיכי להנות!

  21. וואי השחקנים יפים והכל טוב אבל פחות התחברתי לדרמה היא טיפה נימרחת והכל אבל אני ימשיך ליראות אותה

  22. אני בוכה את חיי ולא מבינה איך הסידרה הזאת יכולה להתקדם להיות יותר טובה מימה שהיא עכשיו כאילו אנחנו כבר בחצי מה!? זה לא הגיוני בכלל!!!

  24. וואו ג'ני עכשיו סיימתי את הפרקים ואני מגלה את עצמי עם דמעות וצחוק ביחד כל פעם שיש משהו מרגש פתאום באה בערה ואני מתפוצצת מצחוק פשוט מדהים
    מאוהבת בסדרה בשחקן ובתרגום 🙂

  27. חחחח "בת יונה מתחרז עם צסוואמידא"..ענק, הרגת אותי מצחוק.
    גני את אלת ההרס בסדרה הזו, שלמות של הערות\הארות צד.
    בריאות איתנה והחלמה מהירה

  28. תודה על הפרקים ‏המושלמים האלה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  29. מתרגמת מושלמתתתת מתה על הערות בניים שללךךךך הרגת אותייי תודה לך על התרגום והערותתת שבת שלום😅❤🔥

  30. ההההההההההההה היה שם שיר של ביטיאססססססססססס 33:59 ההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה boy with love

  31. ג'ני יקרה,
    תודה רבה על התרגום של עוד 2 פרקים עוצרי נשימה . לא מובן מאליו, לעבוד עם כאלה כאבים ביד. רפואה שלימה יקירה שלנו.

  32. אני עדין לא ככ הבנתי מי זאת עם העציץ, והשיער הקצר, שעל הזמן באה אליו

    • היא האלוהות שיצרה את העולם. היא סיפרה את זה מהפרק הראשון.

  33. איזה הפתעה 2 פרקים ואוו
    תמיד תרגישי טוב ג'יני 💗
    ופרק 7 גמר עלי מה זה

  34. היי
    יאוווו ג'ני אני לא מאמינה….
    הייתי בטוחה שאראה רק את פרק 7 ….
    אין מלכה ממך!!!!!!
    אנחנו נמתין כמה שצריך… בטוחה שכולם ישרדו!!!!
    העיקר שתרגישי טוב ותחזרי לעצמך….
    בכל אופן המון תודות
    ושבת שלום לכולם!!!!!

  35. היי ג'ני אני מקווה שאת מרגישה טוב❤ ותודה על פרקים 7 ו8 😊❤

    • היי סול.ח (הבנתי שיש שתי סול) 🙂
      אני מרגישה יותר טוב, תודה. מה שלומך? 🙂

      • שמחה לשמוע שאת בסדר ג'יני יקירה.
        תשמרי על הבריאות שלך, ועם הגוף שלך צריך מנוחה תני לו.
        אנחנו נחכה בסבלנות. הכי חשוב לי הבריאות שלך 🙂
        ואני בסדר, תודה ששאלת.

  38. היי אהובות! ג'ני תודה רבה על המאמצים שלך, את לא מבינה כמה שיפרת את החיים שלי עם הדרמות שאת מתרגמת, תודה! פרק שבע ושמונה לא עולים לי לצערי, האם זאת בעיה במחשב שלי?

    • היי MG 🥰
      איזה כיף! כמה שפרגון ומילים טובות יכולות לרפא ולהצמיח כנפיים. תודה לך.
      פרקים 7+8 עלו עכשיו יחד לאתר.❤ הצפיה השניה בעוד דקה זמינה.

  39. אני אשכרה כל רגע מסתקלת אם יצא פרק 7 חחח אני במתחחח אבל כמו שכבר אמרתי-קודם כל היד שלך ורק אחר כך אני..את מושלתתת ואני מתה עלייך ועל הערות שלך(באמתתתת) ואני פשוט יחכה למרות שאני כמעט שבוע בלי פרק את חשובה לי ואני חושבת שגם לכולם בהרבה יותררר אז תודה רבה לך ג'ני את אלופהההה

  40. הרגע הזה שאני לא מבינה מה מבדר יותר ההערות של ג'ני או הדרמה עצמה😂👌

      • לא בטוחה…
        ראיתי את הפרקים באנגלית כי לא יכלתי כבר לחכות חחחח והתחרטתי.
        אין על התרגום שלך ממש הרגיש לי משעמם פתאום עם תרגום אנגלית..
        אז תודה רבה

  41. היי ג'ני רפואה שלמה
    רציתי לשאול מתי יכולה פרק 7?

  42. גני רפואה שלמה
    תרגישי טובבב
    תודה על הערות המושלמות שלך זה ממש מוסיףף

  43. היי ג'ני, רפואה שלמה ותרגישי טוב, ואפשר לדעת מתי יצא פרק 7?

  44. שלום ג'ני. תודה על התרגום. הדרמה מצוינת. ויש לי שאלה, האם יש באפשרותך לציין את הדרמות הקוריאניות שתורגמו על ידך בעבר? אשמח לרשימה. אם בלתי אפשרי, אז אולי יש מנוע חיפוש עצמאי שאפשר דרכו?
    תודה.

    • אני יודעת שמלך הקניות לואי ומאה מיליון כוכבי שמים תורגמו על ידה עם אותו שחקן סו אין גוק

      • ומלך התיכון. דרמה מושלמת שאני ממש ממש אוהבת. זאת לא דרמת תיכון בכלל. 🙂

        • נכוןןןן
          שכחחתי בכללי כל סדרה שהוא משחק כתפקיד ראשי או מוביל מושלמת בעיני 🙂

    • היי דינה. תודה לך. אין לי מושג איך מחפשים ולא נראה לי שיש מנוע חיפוש מיוחד. אבל אני ממליצה לך על כל הדרמות באתר.
      כל צוות התרגום עושה עבודה נהדרת 🙂

  45. תודה על התרגום, וגני, את פשוט הורגת אותי, אני מרגישה שאני רואה את הסדרה הזאת יחד איתך💜

  46. איזה סידרה מהממת, לא יכולה להפסיק לראות אותה.
    וההערות שלך מוסיפות כל כך הרבה , כל פעם שהם מופיעות אני בטוחה שאנחנו רואות ביחד

  48. רפאה שלמה 😍😍😍😍
    באמת העיקר שתבראי
    אני ממש מרגישה כאילו אנחנו חברות הכי טובות
    בגלל ההערות המושלמות את מכניסה את האשיות שלך לסדרה
    וזה מרגיש שיש לנו כ"כ הרבה במשותף
    כל הערה שלך זה כאילו אני רשמתי
    בקיצור הרבה בריאות תנוחי ותרגישי טוב
    חולה עליייך ❤❤❤

    • תודה רבה, שרה! 🥰 כיף לקרוא. אני עובדת על הפרק ⚘

      • היי ג'ני קודם כל רפואה שלמה מכל הלב אוהבת אותך המון
        דבר שני גם לי היה בעבר דלקת ביד וכהלכתי לרופא הוא אמר בגלל שאני כל הזמן במחשב ומחזיקה את העכבר לא נכון אז שימי לב לזה אני לא אשקר לך אני מתה שהפרק ייצא כבר אני כל שניה בודקת חח אבל עדיף לחכות מעט איתו ושתנוחי ותתני ליד שלך לנוח
        הרבה בריאות אוהבת אותך….

        • היי זוהר :). תודה על הדאגה.
          כן, הייתי אצל מומחה כף היד וזאת דלקת שחוזרת על עצמה.
          אני לוקחת כדורים בלי סטרואידים ומשכך כאבים ותרגמתי הרבה פחות (בטח כולם שמו לב חחח)
          ועשיתי דיקור אפילו ועכשיו זה משתפר גם בזכות כל האיחולים שלכם.
          תודה.

להגיב על אינטרנשינל פליבויCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *