
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – En of Love: Love Mechanics
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שבור לב לאחר דחייה, מארק (השחקן וו אר) מנסה להטביע את יגונו במועדון לילה מקומי בו הוא נתקל בוי (השחקן יין), אחד מהבכירים שלו בפקולטה להנדסה. כשהוא טועה לחשוב שוי הוא מושא אהבתו, באר, מארק חוזר עמו לביתו והם שוכבים.
כשהבין שמה שיש לו עם וי הוא יותר מסתם רגש חולף, מארק מתחיל לפנות לו מקום בלבו. אבל האם ללב השברירי שלו יהיה כוח לסבול את מה שעתיד לקרות כשהוא יגלה שלוי כבר יש חברה?
ומה יקרה כאשר נואה, בכיר נוסף בפקולטה להנדסה יתחיל לחזר אחר מארק? זוהי גרסה מחודשת לדרמה "מהנדס אהבה-מכונאי האהבה" משנת 2020 שמתורגמת באתר.
קדימון בתרגומה של סמדר
קדימון מס.2 תרגמה סמדר
השיר "רק תחליף" בביצוע וואר בתרגומה של סמדר
זו גרסה ארוכה יותר של הדרמה מהנדס האהבה
כל שבוע יעלה פרק.
רשימת השחקנים
יין – Yin Anan Wong
וו-אר – War Wanarat Ratsameerat
אוף חבל שנגמר😢
נהניתי ממש זה היתה סדרה ממש מתוקה😘🥰
תודה רבה רבה על התירגום🙏🏻🥰🙏🏻🥰❤👑❤👑❤👑🛐🛐🛐
מ ו ש ל ם !!!! איזה דרמה מתוקה מקסימה ואני מאוהבת בשניהם, בהתחלה לא התחברתי לוואר (מארק) אבל הוא שחקן כל כך מצוין המשחק מלא אופי ועומק שאי אפשר שלא לאהוב אותו ו -ין טוב הוא סוכריה ממולאה בשוקולד, כולו שובבות ומתיקות ושניהם נתנו לסיפור תוכן ועומק ורגש בכמויות. תודה רבה לסמדר על הבחירה ועל התרגום, אין מילים
תגידווווו אני הוזה או שאבא של וי זה אבא של היאה ליאן מקיוטי פאי?? הוא היה מוכר לי
תודה רבה על הדרמה המתוקה הזו
אין אין אני מאוהבת בנואה בהתחלה הוא היה חרא
ועכשיו התאהבתי בו מחדש דרך אגב רק לי הוא טיפה מזכיר
את וגאס מקין פורש?
דרמה פשוט נהדרת, שחקנים, דמויות אין לי מילים.
פשוט וואו.
סמדר מעריכה כולכך שתירגמת לנו את הדרמה המופלאה הזאת!! את מהממת!!❤️
באלי לבכות אני סיימתי את הסדרה והסוף ככ חמוד אני מאוהבת!!!
תודה!! על התרגום סמדר תמיד שאת מתרגמת זה לא מאכזב ❤️
אמאאאאא שומעת תודהההה לך על כל הפרקים שתרגמת לנו אמלהה זה היה כל כך טובבב בקטע מפחיד
מאוהבת בהםם שחקנים כל כך טובים
ואת אין עלייך תודהההה😍❤️
סוף סוף מצאתי לעצמי שם מקורי 🙂
וואו סדרה טובה תאמת שאני רק בפרק הראשון כי חיכיתי שכל הסדרה תצא והפרק הראשון הרג
אותי הם כאלה חמודים כאילו הטימטום שלהם חמוד ברמה אחרת
ממש תודה שתירגמתן את הדרמה :)))
סמדר היקרה, תודה על התרגום המושלם!!
התאהבתי קשות בשני אלה.
אני עדיין לא מעכלת שזה הפרק אחרון. בראש שלי אני עדיין מחכה לשבוע הבא.
הסדרה הכי טובה של ביאל!!🥰
ראיתי אותה כבר כמה פעמיים אני מאוהבת!!😚
וואווווו סמדר איזה סדרה. הסוף הכי יפה שראיתי כמה פרפרים הדרמה הזאת עשתה לי, הזוג הזה כזה יפה זה הזוי כבר. האמת לא ראיתי את הדרמה המקורית אבל החידוש הזה עשה לי חשק להתחיל את מהנדס האהבה ברגע זה, סמדר את באמת אלופה ואני כל כך אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת. ותעשו לעצבן טובה ותראו את הדרמה הזאת
תודה לכל המגיבים על הפרגון❤❤
סמדר תודה רבה על התרגום של הדרמה הקסומה הזאת
סמדר. אין כמוך. אני חוזרת על ההערו הקודמות שלי – אין מילים להגיד לך תודה על תרגום הסדרה המשודרגת המצויינת החדשה הזאת. גם העלילה וגם הזוג הם בעיני מ"העשיריה הפותחת " .. איזה כיף לנו שתרגמת גם את הסדרה המקורית של "מהנדס האהבה" וגם הנוכחית . אני אצפה בשתיהן כנראה שוב ושוב, בכל רגע של פנאי – אם בכלל יהיה כזה. את שומרת אותנו מעודכנות כל הזמן. תודה רבה מאד שוב !!!!!! הנאה מלאה.
סדרה מקסימה ביותר!!! היחידה שהתחלתי לראות לפני שעלתה בשלמותה מרוב שאהבתי!!!
תודה גדולה למתרגמת שבוחרת לנו סדרות איכותיות כאלה ומתרגמת בקצב מטורף!!!
סדרה מתוקה ומרגשת להפליא!🥰😍🥰
נהניתי בכל פרק!
שחקנים מוכשרים, מתוקים ביותר ומדהימים!😍👨❤️👨😍
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💙🙏🏻
התאהבתי סופית בזוג הזה
לחלוטין הגרסה הארוכה טובה יותר מהגרסה המקוצרת
פשוש שלמות
גם אל היו עוד 10 פרקים ממנה זה לא היה מספיק
סמדר יא אלופה
תודה לך על תרגום הדרמה
בין הדרמות הכי טובות שראיתי כל החיים שלי אני מאוהבת בזוג הזההה😍😍😍😍😍 סמדר את אלופההה!!!❤️❤️❤️
וואייי ה"מאסה קון" של וי הרג אותייי 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
סדרה שהתחלתי היום בבוקר וסיימתי עכשיו,
סדרה סוחפת ושחקנים מעולים,כל כך צעירים ומלאים בכשרון!!!
והכי חשוב ולא ברור מאליו אפילו לשניה אחת,תודה למתרגמת סמדר👏👏👏👏!!!
איך אוכל לחכות לעוד עונה
זה כל כך מושלם שהדמעות היו מאושרות איתם ביחד …
אוי אני מרגישה שירד לי אבן מהלב שלי
תודה לך סמדר על התרגום המושלם בלעדייך הייתי בוכה עכשיו לא אוכל להבין את מה שהם אומרים תודה 💜
פליז שיהיה עוד עונה השנה🙏
10/10 כמו החברות של אן בי
אני רוצה לעשות ריסטרט למוח ולראות הכל שוב זו דרמה מדהימה!!!! אני מאוהבת בוי ומארק 3> ותודה רבה סמדר על התרגום💜💜
אמאאאא בדיוק עכשיו סימתי לראות תסידרה וזה פשוט וואוו הם כאלה חמודים הסיפור מושלם השחקנים כאילו אמאלה הם פשוט מושלמים ואני חולה עליהם הם משחקים כל כך יפה ביחד ועל באמת מזה באסה שזה ניגמר כי אני ממש אוהבת תשחקנים ואני מאד מקווה שהם יוציאו עוד סידרה ביחד🥵🙏😍
וסמדר תודה על התרגום המושלם את אלופה🥰🥰❤❤
ובכללי יצא לי לראות לאחרונה הרבה דרמות שתורגמו על ידייך אז זה המקום להגיד לך שאת מלכה ותודה על כל המאמץ לתרגם לנו בשביל שנהנה😍😍❤❤👑👑
אמאלה איזה דרמההה אחת היפות חולה על מארק בטירוף חתיך אש ולמי שלא יודעת יש אחרי הכתוביות עוד חלק אז תיראו אל תפספסו תודה רבה סמדר על הדרמה הנדירה הזאת והיפה תודה רבה על התרגום 💫❤❤❤❤❤
דייי היה לי כל כך קשה לסיים את הדרמה הזוו
וי ומארק מהממיםםם
איך ממשיכים את החיים ללא הסדרה הזאת??
אוףףף אני התאהבתי פה ממששש
זוג מדהים, תודה על התרגום סמדר💜💜💜
אני צריכה עוד עונות של הסדרה הזווו!!!😭😭😭
וי ומארק זוג כל כך מדהיםםם אני נקשרתי אליהם ברמות
ובבקשה שיוציאו סדרה על באר וגאןןן הם חמודים כל כךך
יש סדרה על באר וגאן קוראים לה מהנדס אהבה
אמלה מה זו הסדרה המושלמת הזו אני מכורהההה לוי ומארקק
סמדר תודה שתרגמת את הביאל המדהימה הזו
אין כמוך
סדרה פשוט מהממת אני מאוהבת בזוג המדהים הזההה!!
סמדר תודה על התרגום את אלופה
וואו זאת אחת הסדרות הכי טובות שראיתי אבררר
היא כל כך טובה שישר התלהבתי שיצא פרק
ותודה רבה על התרגום 3>
וואוו זה היה מושלםםםםם
חיכיתי בקוצר רוח לכל פרק השחקנים התאהבתי קשותתת
תודה על התרגום שעבדת על זה שעות סמדר❤❤❤❤
אין לי מילים!!! תודה ענקית וחבל שנגמר😥😥😥😥😥