תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » עולמה של מתבגרת

עולמה של מתבגרת

21/09/2022 43 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, חברות, נעורים, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית –  소녀의 세계

שם הדרמה באנגלית –  The World of My 17 /  Odd Girl Out / Girl's World / A Girl's World / The World of My Seventeen / The World of Girl

מספר פרקים – 12

רשת שידור – נאבר קאסט טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 22.4.2020

תרגום – ים (פרקים 1-2, 4-12) / שוהם (פרקים 3-5)

 

 

תקציר:

הדרמה מספרת את הסיפור הלבבי של חברות וצמיחה בתיכון, שבו חברים מהווים את כל עולמו של האדם. חיי היומיום של בני נוער בני 17, אשר לפעמים מוטרדים מחבריהם, אבל גם הופכים לחברים הכרחיים.

הו נא רי היא תלמידה א' בתיכון המרגישה בטוחה בעצמה לאחר שהצליחה לרדת במשקל. עם זאת, ההערכה העצמית שלה פוחתת בעקבות פגישתה עם בחורות יפות שהיא פוגשת בשם יים יו נה, יים סון ג'י ו-סו מי רה.

למרות שהיא חולמת על חיי בית ספר רגילים, היא נתקלת במכשולים רבים. יים יו נה היא חברת ילדות של נא רי וילדה קלאסית. לא חסר לה שום היבט, בין אם זה המראה שלה או הרקע המשפחתי שלה. עם זאת, היא מותשת מאנשים מזויפים סביבה.

היא רק מחשיבה את נא רי כהחברה האמיתית והיחידה שלה. יים סון ג'י, שנראית תמימה, אבל תמיד בחזית כדי לעזור לנא רי כשהיא מתמודדת עם צרות. סו מי רה היא בחורה פופולרית בקרב התלמידים.

למרות שהיא עסוקה כטריינרית, היא נעשית סקרנית לגבי נא רי לאחר שהבינה עד כמה יו נה מעריצה אותה.

 

רשימת השחקנים

ארין – Arin

הוואנג בו רום ביול – Hwang Bo Reum Byeol

קים דו אה – Kim Do Ah

האן צ'ה קיונג – Han Chae Kyung

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה חברות נעורים קומדיה
« הקודם
הבא »
43 תגובות
  1. אנונימית 08/04/2025 בשעה 23:19 הגב

    סדרה מהממת קצרה וקלילה, יש עונה 2?

  2. Jugkook 14/03/2024 בשעה 04:45 הגב

    מישהוא יודע עם יש עוד דרמות בסגנון הזה עם רומנטיקה?

  3. אא 05/05/2023 בשעה 17:38 הגב

    סידרה חמודה, קצרה וקלילה. ממליצה עליה.
    תודה לים ושוהם על התרגום. אלופות אתן

  4. שירה 21/02/2023 בשעה 22:26 הגב

    באמת ראיתי סרטון בטיק טוק אבל הפרקים ממש מבולבלים ומדלגים על המון קטעים והפרקים קצרים
    אבל זה לא קשור לתרגום התרגום היה מהממם תודה על התרגוםםם

    • אודליה 06/03/2023 בשעה 15:08 הגב

      נכון

  5. אודליה 09/02/2023 בשעה 18:25 הגב

    זאת סדרה חמודה אבל מאוד מבלבלת מדלגים על הפרטים החשובים כמו שהוא בגד בה כביכול חשבתי שהוא באמת אוהב אותה ממש מבאס או כמו שחברה שלה סכסכה בינה לבין "יים יו נה" אז זה לא מוסבר חבל גם שאין שם יותר רומנטיקה קיצר אני ממש מבולבלת אם אין עונה 2 זה עוד יותר מוזר כי זה נגמר ממש מוזר

    • שילה 03/08/2023 בשעה 04:55 הגב

      למה את עושה ספוילררררררררררררר?!

  6. ורד 09/02/2023 בשעה 15:37 הגב

    איזה דרמה כפיתתתתת, ממש תודה למי שתירגמה😍😍 נהנתי מכל רגע!!

  7. amit 02/11/2022 בשעה 16:12 הגב

    וואיי סדרה טובה

  8. הודיה 20/10/2022 בשעה 16:10 הגב

    מתי יצא עונה 2

    • ים 08/11/2022 בשעה 08:52 הגב

      תודה רבה ❤️
      נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
      לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
      לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.
      אך אפשר לבקש לתרגם את העונה השנייה בבקשות צפייה

  9. אלה 15/10/2022 בשעה 00:46 הגב

    היי סדרה מהממת תודה למי שתרגם אותה.
    יתרגמו גם את העונה השניה?

    • ים 03/11/2022 בשעה 22:28 הגב

      תודה רבה ❤️
      נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
      לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
      לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.

  10. Sh 11/10/2022 בשעה 03:13 הגב

    וואי אימלא סדרה ממש יפההה חמודה ומצחיקהה באמת יש עונה שניה? אם כן אתן תתרגמו?? ממש אהבתי את הסדרה תודה רבה רבה על התרגום!!!❤

    • ים 03/11/2022 בשעה 22:26 הגב

      תודה רבה ❤️
      נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
      יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲

  11. Tzofiya 11/10/2022 בשעה 02:17 הגב

    סידרה ממש יפה אהבתי
    מתי תוצאה עונה שניה??

    • ים 03/11/2022 בשעה 22:27 הגב

      תודה רבה ❤️
      נכון לכרגע אין ליתכנון לתרגם את העונה השנייה.
      יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲

  12. תהל 06/10/2022 בשעה 15:23 הגב

    אלו פרקים של שעה או פחות?

    • ים 06/10/2022 בשעה 19:18 הגב

      פרקים קצרים של כ-10 דקות

  13. אוריאן 04/10/2022 בשעה 12:38 הגב

    למה אי אפשר לראות עד פרק שמונה¿

    • ים 04/10/2022 בשעה 17:55 הגב

      כי אני מעלה 4 פרקים בשבוע ועדיין לא עלה השבוע.
      השבוע יעלו 9-12

  14. Aroha forever 03/10/2022 בשעה 09:20 הגב

    תודה רבה על התרגום, הסדרה ממש טובה…
    יש עונה שניה?

    • ים 04/10/2022 בשעה 17:56 הגב

      קיימת עונה שנייה אך נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם אותה.
      יש לי פרויקטים נוספים.

  15. YOU CAN CALL ME ARTIST 28/09/2022 בשעה 02:42 הגב

    יתרגמו גם את עונה 2????

    • ים 04/10/2022 בשעה 11:52 הגב

      נכון לכרגע אני ספציפית לא מתכננת לתרגם את העונה השנייה.
      יכול להיות שבהמשך מתרגמת אחרת תיקח את הפרויקט.

      • YOU CAN CALL ME ARTIST 05/10/2022 בשעה 22:31 הגב

        אוקיי בכל מקרה תודה על התרגוםםם

  16. Sh 27/09/2022 בשעה 23:20 הגב

    וואו הדרמה הזו ממש מצחיקה עדינה ויפה ממש אהבתי!!!
    תודה רבה למתרגמות!!!

    • ים 28/09/2022 בשעה 15:46 הגב

      כיף לשמוע 🙂 ♥

  17. דולב 27/09/2022 בשעה 11:34 הגב

    באיזה ימים יוצא הפרקים?

    • ים 27/09/2022 בשעה 20:35 הגב

      היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂

  18. ? 22/09/2022 בשעה 17:44 הגב

    באיזה ימים יוצאים פרקים ???

    • ים 27/09/2022 בשעה 20:36 הגב

      היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂

  19. אביבוש 21/09/2022 בשעה 21:33 הגב

    אחלה דרמה!!!
    ממליצה כל כך!!!!
    ראיתי את הפרקים ביוטיוב, ואחזור על הפרקים גם כאן כדי לראות תרגום בעברית:))
    דרמה מעולה ומעניינת:)

  20. רות 21/09/2022 בשעה 19:02 הגב

    היי תודה למתרגמת על הפרקים
    עכשיו יש לי שאלה איך מתרגמים דרמה יש אפלקציה או משהו .?
    כי אני רוצה לתרגם משהו אשמח לתשובה תודה מראש 🤞

    • ים 23/09/2022 בשעה 18:08 הגב

      היי אנחנו מתרגמים דרך תוכנות.
      ממליצה לשלוח הודעה בעמוד הפייסבוק של צוות אסיה ויפרטו לך יותר 🙂

  21. יעל 21/09/2022 בשעה 18:08 הגב

    אבל תודה על הסדרה בכל זאת
    😁😁😁

  22. יעל 21/09/2022 בשעה 18:08 הגב

    אין???
    לא אפשרי

  23. דקלה 21/09/2022 בשעה 18:05 הגב

    אין רומנטיקה ???

    • ים 23/09/2022 בשעה 18:06 הגב

      בטח שיש!

  24. אור 21/09/2022 בשעה 17:58 הגב

    תודה רבה על עוד סדרה שנראית מושלמת
    שוב תודה ים ושוהם
    😘😘😘😘

    • ים 23/09/2022 בשעה 18:07 הגב

      ♥ ♥ ♥

  25. CHANYEOL 18/11/2020 בשעה 22:53 הגב

    זה נראה ממש יפה בהצלחה 🥰

    • ים 23/09/2022 בשעה 18:06 הגב

      תודה רבה! ♥

השארת תגובה ל-Tzofiya

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
  • נובימול על אבטיח מנצנץ
  • שרה על להתאהב בך
  • ליאורה על מה קרה למזכירה קים?
  • S על הזמנים הטובים
  • אבישג על הארמון הרדוף
  • ד ב י על הנוכלים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד