שם הדרמה באנגלית – The World of My 17 / Odd Girl Out / Girl's World / A Girl's World / The World of My Seventeen / The World of Girl
מספר פרקים – 12
רשת שידור – נאבר קאסט טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 22.4.2020
תרגום – ים (פרקים 1-2, 4-12) / שוהם (פרקים 3-5)
תקציר:
הדרמה מספרת את הסיפור הלבבי של חברות וצמיחה בתיכון, שבו חברים מהווים את כל עולמו של האדם. חיי היומיום של בני נוער בני 17, אשר לפעמים מוטרדים מחבריהם, אבל גם הופכים לחברים הכרחיים.
הו נא רי היא תלמידה א' בתיכון המרגישה בטוחה בעצמה לאחר שהצליחה לרדת במשקל. עם זאת, ההערכה העצמית שלה פוחתת בעקבות פגישתה עם בחורות יפות שהיא פוגשת בשם יים יו נה, יים סון ג'י ו-סו מי רה.
למרות שהיא חולמת על חיי בית ספר רגילים, היא נתקלת במכשולים רבים. יים יו נה היא חברת ילדות של נא רי וילדה קלאסית. לא חסר לה שום היבט, בין אם זה המראה שלה או הרקע המשפחתי שלה. עם זאת, היא מותשת מאנשים מזויפים סביבה.
היא רק מחשיבה את נא רי כהחברה האמיתית והיחידה שלה. יים סון ג'י, שנראית תמימה, אבל תמיד בחזית כדי לעזור לנא רי כשהיא מתמודדת עם צרות. סו מי רה היא בחורה פופולרית בקרב התלמידים.
למרות שהיא עסוקה כטריינרית, היא נעשית סקרנית לגבי נא רי לאחר שהבינה עד כמה יו נה מעריצה אותה.
מישהוא יודע עם יש עוד דרמות בסגנון הזה עם רומנטיקה?
סידרה חמודה, קצרה וקלילה. ממליצה עליה.
תודה לים ושוהם על התרגום. אלופות אתן
באמת ראיתי סרטון בטיק טוק אבל הפרקים ממש מבולבלים ומדלגים על המון קטעים והפרקים קצרים
אבל זה לא קשור לתרגום התרגום היה מהממם תודה על התרגוםםם
נכון
זאת סדרה חמודה אבל מאוד מבלבלת מדלגים על הפרטים החשובים כמו שהוא בגד בה כביכול חשבתי שהוא באמת אוהב אותה ממש מבאס או כמו שחברה שלה סכסכה בינה לבין "יים יו נה" אז זה לא מוסבר חבל גם שאין שם יותר רומנטיקה קיצר אני ממש מבולבלת אם אין עונה 2 זה עוד יותר מוזר כי זה נגמר ממש מוזר
למה את עושה ספוילררררררררררררר?!
איזה דרמה כפיתתתתת, ממש תודה למי שתירגמה😍😍 נהנתי מכל רגע!!
וואיי סדרה טובה
מתי יצא עונה 2
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.
אך אפשר לבקש לתרגם את העונה השנייה בבקשות צפייה
היי סדרה מהממת תודה למי שתרגם אותה.
יתרגמו גם את העונה השניה?
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.
וואי אימלא סדרה ממש יפההה חמודה ומצחיקהה באמת יש עונה שניה? אם כן אתן תתרגמו?? ממש אהבתי את הסדרה תודה רבה רבה על התרגום!!!❤
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
סידרה ממש יפה אהבתי
מתי תוצאה עונה שניה??
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין ליתכנון לתרגם את העונה השנייה.
יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
אלו פרקים של שעה או פחות?
פרקים קצרים של כ-10 דקות
למה אי אפשר לראות עד פרק שמונה¿
כי אני מעלה 4 פרקים בשבוע ועדיין לא עלה השבוע.
השבוע יעלו 9-12
תודה רבה על התרגום, הסדרה ממש טובה…
יש עונה שניה?
קיימת עונה שנייה אך נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם אותה.
יש לי פרויקטים נוספים.
יתרגמו גם את עונה 2????
נכון לכרגע אני ספציפית לא מתכננת לתרגם את העונה השנייה.
יכול להיות שבהמשך מתרגמת אחרת תיקח את הפרויקט.
אוקיי בכל מקרה תודה על התרגוםםם
וואו הדרמה הזו ממש מצחיקה עדינה ויפה ממש אהבתי!!!
תודה רבה למתרגמות!!!
כיף לשמוע 🙂 ♥
באיזה ימים יוצא הפרקים?
היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂
באיזה ימים יוצאים פרקים ???
היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂
אחלה דרמה!!!
ממליצה כל כך!!!!
ראיתי את הפרקים ביוטיוב, ואחזור על הפרקים גם כאן כדי לראות תרגום בעברית:))
דרמה מעולה ומעניינת:)
היי תודה למתרגמת על הפרקים
עכשיו יש לי שאלה איך מתרגמים דרמה יש אפלקציה או משהו .?
כי אני רוצה לתרגם משהו אשמח לתשובה תודה מראש 🤞
היי אנחנו מתרגמים דרך תוכנות.
ממליצה לשלוח הודעה בעמוד הפייסבוק של צוות אסיה ויפרטו לך יותר 🙂
אבל תודה על הסדרה בכל זאת
😁😁😁
אין???
לא אפשרי
אין רומנטיקה ???
בטח שיש!
תודה רבה על עוד סדרה שנראית מושלמת
שוב תודה ים ושוהם
😘😘😘😘
סדרה ממש חמודה וכיפית לצפייה💞
תודה רבה למתגרמת💓
סדרה מהממת קצרה וקלילה, יש עונה 2?
מישהוא יודע עם יש עוד דרמות בסגנון הזה עם רומנטיקה?
סידרה חמודה, קצרה וקלילה. ממליצה עליה.
תודה לים ושוהם על התרגום. אלופות אתן
באמת ראיתי סרטון בטיק טוק אבל הפרקים ממש מבולבלים ומדלגים על המון קטעים והפרקים קצרים
אבל זה לא קשור לתרגום התרגום היה מהממם תודה על התרגוםםם
נכון
זאת סדרה חמודה אבל מאוד מבלבלת מדלגים על הפרטים החשובים כמו שהוא בגד בה כביכול חשבתי שהוא באמת אוהב אותה ממש מבאס או כמו שחברה שלה סכסכה בינה לבין "יים יו נה" אז זה לא מוסבר חבל גם שאין שם יותר רומנטיקה קיצר אני ממש מבולבלת אם אין עונה 2 זה עוד יותר מוזר כי זה נגמר ממש מוזר
למה את עושה ספוילררררררררררררר?!
איזה דרמה כפיתתתתת, ממש תודה למי שתירגמה😍😍 נהנתי מכל רגע!!
וואיי סדרה טובה
מתי יצא עונה 2
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.
אך אפשר לבקש לתרגם את העונה השנייה בבקשות צפייה
היי סדרה מהממת תודה למי שתרגם אותה.
יתרגמו גם את העונה השניה?
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
לא יודע לי על מתרגמת שלקחה על עצמה לתרגם את העונה השנייה.
וואי אימלא סדרה ממש יפההה חמודה ומצחיקהה באמת יש עונה שניה? אם כן אתן תתרגמו?? ממש אהבתי את הסדרה תודה רבה רבה על התרגום!!!❤
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם את העונה השנייה.
יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
סידרה ממש יפה אהבתי
מתי תוצאה עונה שניה??
תודה רבה ❤️
נכון לכרגע אין ליתכנון לתרגם את העונה השנייה.
יש לי פרויקטים נוספים. ואני סטודנטית 🥲
אלו פרקים של שעה או פחות?
פרקים קצרים של כ-10 דקות
למה אי אפשר לראות עד פרק שמונה¿
כי אני מעלה 4 פרקים בשבוע ועדיין לא עלה השבוע.
השבוע יעלו 9-12
תודה רבה על התרגום, הסדרה ממש טובה…
יש עונה שניה?
קיימת עונה שנייה אך נכון לכרגע אין *לי* תכנון לתרגם אותה.
יש לי פרויקטים נוספים.
יתרגמו גם את עונה 2????
נכון לכרגע אני ספציפית לא מתכננת לתרגם את העונה השנייה.
יכול להיות שבהמשך מתרגמת אחרת תיקח את הפרויקט.
אוקיי בכל מקרה תודה על התרגוםםם
וואו הדרמה הזו ממש מצחיקה עדינה ויפה ממש אהבתי!!!
תודה רבה למתרגמות!!!
כיף לשמוע 🙂 ♥
באיזה ימים יוצא הפרקים?
היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂
באיזה ימים יוצאים פרקים ???
היי אני מעלה 4 פרקים בשבוע 🙂
אחלה דרמה!!!
ממליצה כל כך!!!!
ראיתי את הפרקים ביוטיוב, ואחזור על הפרקים גם כאן כדי לראות תרגום בעברית:))
דרמה מעולה ומעניינת:)
היי תודה למתרגמת על הפרקים
עכשיו יש לי שאלה איך מתרגמים דרמה יש אפלקציה או משהו .?
כי אני רוצה לתרגם משהו אשמח לתשובה תודה מראש 🤞
היי אנחנו מתרגמים דרך תוכנות.
ממליצה לשלוח הודעה בעמוד הפייסבוק של צוות אסיה ויפרטו לך יותר 🙂
אבל תודה על הסדרה בכל זאת
😁😁😁
אין???
לא אפשרי
אין רומנטיקה ???
בטח שיש!
תודה רבה על עוד סדרה שנראית מושלמת
שוב תודה ים ושוהם
😘😘😘😘
♥ ♥ ♥
זה נראה ממש יפה בהצלחה 🥰
תודה רבה! ♥