נתינה (אנימה)

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית – Given

מספר פרקים – 11

רשת שידור –  דנצו, פוג'י טי.וי

תאריך עלייה לשידור – 2019

תרגום –  בתאל מ.

 

 

תקציר:

בזמן תנומה קצרה במסדרון צדדי ושקט בגימנסיה, מאפויו סאטו נתקל במקרה בריטסוקה אונויאמה, תלמיד נוסף באותה הגימנסיה שגוער בו על התחזוקה הגרועה של הגיטרה שלו. מאפויו סאטו מתחנן בפני ריטסוקה אונויאמה שיעזור לו ללמוד לנגן ולשיר. ריטסוקה מביא את מאפיו ללהקת הבנים בה הוא חבר, שם מתגלה שלסאטו יש קול יפה וטהור. בסופו של דבר סאטו הופך לזמר המוביל של הלהקה וגם פותר בדרך את התעלומה כיצד הפך לבעליה של הגיטרה שברשותו..

 

 

שירים

"סיפורו של חורף" – נתינה בתרגומה של בתאל מ.:

"צלקת" – סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

שיר הסיום – "עיגול" -סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

 

קישור לנתניה (הסרט, סיפור צד)

קישור לנתינה סרט 2: היראגי מיקס

קישור לנתינה סרט 3: אל הים

 

 

 

רשימת השחקנים

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 07 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 08 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 09 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

 

 

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. וואווווו הפרק הזה גרם לי לבכות כשהוא התחיל לשיר אני כזו מאוהבת במאפויו הוא כזה מגניב❤️✨

    • כל-כך מבינה אותך, אני ואור בכינו גם כן אבל זה סוד😉

      • זה פרק ממש מרגש
        כל פעם שאני שומעת את מאפויו שר כל הגוף שלי בצמרמורת

        • אני זוכרת, כשתרגמתי את השיר, ירדו לי דמעות ואחר כך הייתי צריכה לעבור עליו כל-כך הרבה פעמים כי לא הצלחתי להירגע. הקול של יאנו שוגו (המדובב של מאפויו) גרם לי להלם, כמו לי גי-קוואנג

  2. וואיי ממש תודה על פרק 9 באמת שאפו👏👏💖💖
    יש מקום שאפשר לראות בו עוד סדרות אנימה מתורגמות??
    (חוץ מסדרות טיוי)

    • בשמחה💙💜 זה אכן פרק מאוד שווה.
      לגבי האיפה אפשר, אני לא ממש יודעת, אני רואה ביפנית אבל אולי השאר פה ידעו להגיד לך

  3. אני הבנתי שיש גם סרט, תוכלו לתרגם בבקשה? ותודה על פרק 8! תודה רבה🙏🏻❤

  4. ממש תודה על פרק 8👏👏👏
    יוצא היום פרק 9??
    ואם כן אז באיזה שעה????

  5. תודה רבה על פרק 8 !!!!
    בתאל את המלכה של חיי אני תמיד רציתי לראות את הסדרה הזאת אבל רק עכשיו אני מצליחה להשתפר באנגלית אז לא רציתי לראות בלי להבין את הסדרה , תודה רבה לך על התרגום !!!

  6. נכון התרגום לשיר צלקת אז יש סידרה שהיא לא מצויר על אותו פואנטה כאילו יש גם סירה לא מצוירת על זה?

    • השיר נכתב במיוחד עבור הסדרה ולכן גם הקליפ נוצר במיוחד עבור הסדרה. זה לא לקוח ממקום אחר טעים לסדרה לייב אקשן 💙💜

  7. ועוד מהוא עוד לא הבנתי כמה בנות עובדות על זה 2 או 1 וזה למה כתבתי ברבים
    אבל אם זות 1 אז סליחה מראש ואת / אתם
    אלופה/ אלופות
    😅😅😅😅

    • נעשה היכרות קטנה, אני בתאל ואני המתרגמת של נתינה ושל עוד אנימות שיעלו בהמשך. ויש את אור שהיא הצד הטכני שדואג לכל מה שאני צריכה (היא גם מתרגמת ריאליטי קוריאני, בין היתר-רנינג מן). אז אנחנו צוות שבא לספק לכולכם תכנים 😊😊

  8. 1. אתם פשוט מדהימות ואין לי מושג מאיפה הכוח לתרגם סדרה וwow שוב מושלמות
    2. יש לי שאלה אתם מתכננות לתרגם גם את הסרט ?
    ושוב תודה 🥰🥰🥰🥰🥰🥰

    • כשאת נהנת ממשהו, תמיד יש לך כוח אליו🙃
      לגבי הסרט, אני רק מחכה לכתוביות, ככל שהן יהיו אצלי יותר מהר כך זה יעלה יותר מהר אבל אני לחלוטין הולכת לתרגם אותו

  9. היי בתאל, ממש תודה שאת מתרגמת את הסדרה, חיכיתי המון זמן שמישהו יתרגם. אני כל יום נכנסת לאתר בתקווה לפרק חדש, האתר שלכם מהמם ואני שמחה שיצא לי להכיר את האתר!

    • היי, אני ממש שמחה לשמוע ומקווה שתהני מכל התכנים המוצעים שפה.
      לגבי הפרקים, הפרקים עולים בימי ראשון וחמישי💜💙

  10. היי בתאל😁
    תודה רבה על פרק שמונההה😘😘😘
    ויש מצב את מתרגמת את העונה הריאשונה של ג'ונג'ו רומנטיקה?

      • ישששששששששששששששששששששששששששש אני מבואסת שראיתי רק את עונה 2 ו-3 וישששששששששששששששששששש סופסוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף מתה עליךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳

  11. היי אני יודעת שזה לא קשור לאנימה אבל אם אני רוצב לשאול איפה אני יכולה לבקש ממכן שתתרגמו סרט של אנימה?

    • אם זה יאוי/שונן איי, אפשר פה. אם לא אז אפשר לבקשות לתרגום

  12. היי בתאל
    דבר ראשון: את מלכה ✌❤
    דבר שני: תודה רבה על התרגום ועוד בהתנדבות. בלי צוות אסיה הייתי צריכה לשבור את הראש עם תרגום באנגלית
    🥰🥰🥰

  13. אני כבר הרבה זמן מחפשת את הסדרה הזאת תודה רבה שהעלת אותה

    • עולים שני פרקים בשבוע בימי ראשון וחמישי באיזה שעה אי אפשר לדעת פשוט מחכים מקווה שעזרתי🥰

  14. תודה רבה בתאל המהממת! עוד שלושה שבועות יעלה באינטרנט הסרט שהוא המשך לאנימה, תהיי מעוניינת לעשות גם אותו? תודההההה

    • תאמיני לי שאם יש משהו שאני מחכה לו בקוצר רוח, זה לתרגם לכם את הסרט הזה, אני מחכה לו בדיוק כמוכם💙💜

  15. אף פעם לא ראיתי אנימה ובא לי לנסות, לראות אותה או אנימה אחרת?

  16. תודה רבה על פרק 7!!!!!!!!!!!!!
    אני כל כך אוהבת את הסדרה הזאתי תודה תודה תודה תודהההההה

  17. תודה בת-אל
    על עוד 2 פרקים
    מהסדרה המהממת הזאת
    פשוט תענוג תודה

  18. היי אני יודעת שיצא פרק היום אבל בשבוע הבא יצא פרק גם ביום שני ???

  19. אנימה מושלמתתתתתתתת תרגום מושלםםםםםםםםם תודה על ההשקעה כבר מחכה לפרק הבאאא💖😘😍💜

  20. אתם יכולים לתרגם את הסרט יש לי אותו באנגלית אם אין לכם

    • באמת?
      אוקיי, תשלחי לאור הודעה במסנג'ר, or gum, היא זאת שאחראית על הצד הטכני של כל מה שאני מתרגמת

      • אני לא כול כך יודעת במסנגר אם יש לכן אינסטגרם אני אשלח לשם קישור

  21. היייי
    באיזה שעה בארך יצא הפרק?!
    סליחה אם אני מלחיצה…!
    ~גומה נה~
    אני פשוט ממש מתרגשת!!!!!!!
    אוףף זאת אנימה יותר מידי טובה…!!!!

  22. היי תודה ממש שאתן מתרגמות❤️🍥✨ אתן יכולות להגיד לי באיזה תדירות בערך עולם פרקים?🍥🍡

  23. תודה רבה על התרגום!!! חיפשתי את הסדרה כבר כל כך הרבה זמן… אני חדשה באתר וזה. מתי יצא פרק 7?

  24. וואו אתם לא מבינים כמה זמן חפשתי את זה מתורגם תודה

    • אני אתרגם אותו, לפי מה שידוע לי הוא יצא רק בקולנוע ביפן באוגוסט 2020 אבל לא לקהל הרחב. ברגע שיהיו כתוביות, אני אתרגם אותו

  25. טנקקיוווווו~
    לוביוווו~
    יווווו~
    סתם תודה שלמות😘😍💜💜

  26. יאיייי
    עלה פרק 6!
    וואי אני במוח מאזזז…יום ראשון חיחי
    אני טסה ליראות תודה רבה!!
    ~אריגטו~

  27. היי ממש תודה על התרגום מלא זמן רציתי לראות את זה מתורגם ובכללי זה ממש נחמד שמתרגמים יאוי כי יאוי(bl) זה מדהים אגבב היום יצא פרק??❤️❤️❤️

  28. מתי יצא הפרק?!
    סליחה שאני מלחיצה אני פשוט ממש מחכה לזה!!
    אני לא יודעת עד כמה זה קשה לתרגם אנימה אז אני ממש מצטערת תודה רבה!
    מתי בארך יצא היום הפרק אם בכלל יצא?
    והיה אני שוב מלחיצה יאיי…
    גומה~נה!

  29. יואווווו
    אני כל כך מתרגשתתתתתת
    היום אמור לעלות פרק חדש נכון?!
    אני במתח מ…יום ראשון אבל זה מרגיש הרבה יותר
    ואימלה איזה חמידותתת
    פשוט חמוד מידי!!
    ו… ו… ו…
    אין לי מה לכתוב חיח
    טוב קיצר אני מתרגשת רצח!!
    זו עבודת קודש!
    ואם אתן מעלות פעמיים בשבוע אז…וואו!!!!!
    זה בטוח ממש קשה!!
    אתן אלופות תודה!!!!!!!!!

  30. היי יש אפשרות לתרגם את הנשיאה היא משרתת אני מאוד רוצה לראות את זה

    • יש לך את זה מתורגם בסדרות טי וי וקוראים לזה בכלל ״נשיאה היא המשרתת״

  31. אנימה מושלמתת.
    ורציתי לשאול עם את יכולה בבקשהההה לתרגם את מספר 24 פליזז🥺🥺

  32. בת-אל
    תודה על עוד
    פרק מושלם אני פשוט אוהבת
    את האנימה המושלמת
    הזאת שוב תודה

  33. ואווו ממש ממש תודה כבר מלא זמן חיפשתי את האנימה הזאת אגב באיזה ימים עולים פרקים חדשיםאו שזה לא דווקא בימים מסוימים

  34. אני חיפשתי את זה מלאא זמןן מתורגםם תודההההה

  35. יאייייי אולהלה סתם התחרפנתי היה לי יום מקפיץ פלוס יצא פרק אני אזכור את היום הזה לבין הכיפים בעולם😍😍😍😍
    תודה רבה על הפרקק💜💜💜💜😘😘😘

עדכונים