שם הדרמה באנגלית – That Night / One Ordinary Day / One Day
מספר פרקים – 8
רשת שידור – וייו טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 27.11.2021
תרגום – אלה / אדוה / ORACLE
תקציר:
לילה של סטוץ פראי מסתיים בבית מעצר.
קים היון סו, סטודנט רגיל באוניברסיטה, הופך לפתע לחשוד העיקרי בפרשת רצח. וחייו מתהפכים.
שין ג'ונג האן הוא עורך הדין מדרגה שלישית, שבקושי סיים לימודי משפטים. אך הוא היחיד שמוכן לעזור לקים היון סו. לאחר שבקושי סיים את לימודי המשפטים. מעורבותו של שין ג'ונג האן בפרשת קים היון סו בסופו של דבר לוקחת את חייו המשעממים לשיאים חדשים ומפגישה אותו עם מערכת משפטית אכזרית.
הדרמה בוחנת את מערכת המשפט הפלילי מנקודת מבט פופולרית ביותר באמצעות סיפורם של שני גברים סביב רצח אישה.
אני עם פה פעור
באמת שאני לא יודעת מה לומר…השחקנים שיחקו כל כך טוב וראשי הכי
זאת סדרה מעולה .. אדווה אלה ואורטל מגיע לכם מליון תודות
(רק בבקשה תענו יהיה עונה 2?. ומי שקוראת את זה אל תדאגי חח הדרמה נגמרת מושלם אבל שתגיעו לסוף גם תשאלו אממ זה לא ספוילר ✋)
וואי אין לי מילים על הדרמה הסופר טובה הזאת והיא כל כך מותחת השחקנים אלופים ופשוט אני לא מצליחה להסביר את זה במילים בקיצור תודה ענקית על התרגום!!!!!!!! וגם רציתי לשאול כמה פרקים יש בדרמה? אני ישמח שתענו לי….
איזה פרק סיום, לסדרה כזו עוצמתית !
אומרים שטחנות הצדק טוחנות לאט,
רק חבל שהן טוחנות עוד דברים בדרך…
תודה ע נ ק י ת למתרגמות שמהרו לתרגם,
ולא השאירו אותנו יותר מדי זמן במתח…
כי המתח קבל משמעות נוספת מפרק לפרק…
תודה רבה למתרגמות התקתקניןת, איזה נחמד שפתאום הפרק כבר מתורגם, שודר בקוריאה לפני פחות מיום וכבר אצלנו מוכן ומזומן,
ממליצה על סידרה טובה , משחק אמין ברמה גבוה,
שוב תודה על הפינוק
אהההה אההה😭🥺🥺
זה בכלל לא יפה שהם משאירים אותי ככה במתח בפרק 6
אגב זאת הסדרה היחידה שאני מחכה כל יום כבר לפרק האחר
התרגום שלכם כל כך מהיר זה באמת מובא להערכה
Thank you!!!
זה רק אני או שהדרמות הקוראניות נהיו 3צת יותר פתוחים מבחינת הרומנטיקה
( אני באמת רצינית בדרמות בשנים קודמות עד פרק 14 הם אפילו לא היו מתחבקים….. אני קצת מתגעגעת לרומנטיקה הזאת חחח)
זה רימייק לסדרה מעולה של bbc שנקראת "צדק פלילי". אמנם זו סדרה לא קלה לצפייה, אבל שווה לצפות בה היא מעולה!
אני בטוחה שהגרסה הקוריאנית תהיה מופלאה לא פחות, במיוחד לאור העובדה שקים סו יון מככב בתפקיד הראשי. אני כמובן אצפה בה.
בהצלחה למתרגמות בתרגום הדרמה ותודה על בחירת הפרויקט המצוין 🙂
יא איזה כיף שתרגמתן את הסדרה הזו, כמה ציפיתי שהיא תתורגם על ידכן!!!!!!!!!!
בדיוק חזרתי מהעבודה עייפה ותשושה ובזכותכן חידשתן לי את המצברים – יאללה, מקלחת, קפה ויש לצפות בפרק הראשון
לפרקים בטלגרם
דרמה מהממתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!
באיזה עוד דרמות השחקן האסיר עם הקעקועים החמוד הזה משחק?
חבל שלא היו יותר קטעים שלהם ביחד
בקרוב תהיה דרמה איתו
איך קוראים לסידרה???
השחקן הראשי (קים סו היון) משחק גם
ב״זה בסדר לא להיות בסדר״ יש אותה פה באתר.. סדרה מהממת עם מסר חזק.
דייי 😭😭
למה זה נגמר כזה מהררררר
מה עושים עכשייווו
רק לי זה מרגיש כיאלו תהיה עוד עונה?🤔
לא תהיה
אני עם פה פעור
באמת שאני לא יודעת מה לומר…השחקנים שיחקו כל כך טוב וראשי הכי
זאת סדרה מעולה .. אדווה אלה ואורטל מגיע לכם מליון תודות
(רק בבקשה תענו יהיה עונה 2?. ומי שקוראת את זה אל תדאגי חח הדרמה נגמרת מושלם אבל שתגיעו לסוף גם תשאלו אממ זה לא ספוילר ✋)
ןןאי וואי איזה פרק
מזמן לא יצא לי לראות דרמה עשויה כל כך טוב
העלילה, השחקנים המשחק, המתח
תודה על התרגום ובחירת דרמה מושלמת
אתן אלופות!!!!
וואי אין לי מילים על הדרמה הסופר טובה הזאת והיא כל כך מותחת השחקנים אלופים ופשוט אני לא מצליחה להסביר את זה במילים בקיצור תודה ענקית על התרגום!!!!!!!! וגם רציתי לשאול כמה פרקים יש בדרמה? אני ישמח שתענו לי….
8
איזה פרק סיום, לסדרה כזו עוצמתית !
אומרים שטחנות הצדק טוחנות לאט,
רק חבל שהן טוחנות עוד דברים בדרך…
תודה ע נ ק י ת למתרגמות שמהרו לתרגם,
ולא השאירו אותנו יותר מדי זמן במתח…
כי המתח קבל משמעות נוספת מפרק לפרק…
וואלה, סתם נכנסתי לדף,
לא ציפיתי ולא חלמתי שככה מהר פרק 7 יעלה
אלופות שאתן !! תודה רבה רבה !!😍🤗😁
ולא מאמינה שעוד שניה הדרמה הזו נגמרת😪😭
מה הולך כאן ?! איזה שינוי בבחור, ממש מפחיד
תודה רבה למתרגמות התקתקניןת, איזה נחמד שפתאום הפרק כבר מתורגם, שודר בקוריאה לפני פחות מיום וכבר אצלנו מוכן ומזומן,
ממליצה על סידרה טובה , משחק אמין ברמה גבוה,
שוב תודה על הפינוק
מתי משודרים הפרקים בקוריאה ?
שישי שבת
אמאלה מה הסדרה הזוווו פשוט שלימות🥵🥵
תודה רבה על התרגום אין כמוכן אדווה אלה ו-ORACLE😁
תודה, כיף לקרוא
אווו איזה סידרה מדהימה!!!
תודה לכן על התרגום.
חייבת להגיד שאני רואה כבר המון שנים סדרות קוריאניות וזאת בין הסדרות הטובות ביותר שראיתי
מסכימות איתך
ואוו סידרה נדירה !!
מחכה לכל פרק במתח
תודה רבה למתרגמות ,באמת שאין עליכן!! ממש מעריכה את העבודה שלכן ! אלופות !!
קשוחחח
וואיי רק מהתמונה אני יכולה לדעת שאין מצב שאני מפספסת את הסדרה הזאתת🥵
אגב זה השחקן מזה בסדר לא להיות בסדר נכון? כי אני שרופה עליווו🥰🥰🥰
כן זה השחקן מזה בסדר לא להיות בסדר אבל המשחק שלו שונה
בדיוק. וזה מראה שהוא שחקן מצויין שיודע להתאים עצמו לכל תפקיד
אהההה אההה😭🥺🥺
זה בכלל לא יפה שהם משאירים אותי ככה במתח בפרק 6
אגב זאת הסדרה היחידה שאני מחכה כל יום כבר לפרק האחר
התרגום שלכם כל כך מהיר זה באמת מובא להערכה
Thank you!!!
תודה. שמחות לשמוע
יש בעיה בפרק 6,
חלק ניכר באמצע לא תורגם..
כן, בטעות הודבק הקובץ הלא נכון.
תוקן
עאעאעאעא אמאלה אלופותתת תודה ענקיתתת כל פרק 6 יתותחיות!!!
אדווה אלה וoracle תודה ענקית!!!!
פשוט סדרה שלמותת , תודה על התירגום המושקע ועל הזמןןן והעבודה מעריכה בכמויות!! מעריצה אותכן!!
אני רואה מלא סדרות קוריאניות וזאת הכי טובה!!!
תודה על התרגום המהיר!!
תודה על הפרגון
וואו!
כבר תירגמתן את פרק 5??
אני מורידה בפניכן את הכובע – זה רק אומר שאתן עובדות מתוך אהבה אמיתית
אשריכן!
(אם הבנתי נכון אתן כולכן מתרגמות ולא מתרגמים נכון? חחחח)
יש באתר מתרגמים אני מכירה רק 2 את שאול וSHETZ
תודה על הבהרה החשובה 3>
על כל מקרה, תודה רבה-רבה על כל התרגומים שלכם
אני מאוד אוהבת את הסדרה הזו
שלושה
תודה רבהההה
ולמה כל פעם אני בוכה ממנו לממהההה
כי הסיפור שלו עצוב
וואי זה ממש יפה!
תודה
איזה יום בשבוע פרק 5 ופרק 6 יוצאים
אני חושבת שבימים שישי ושבת הם עולים וכנראה כמה ימים אחרי שני הפרקים יעלו מתורגמים באתר
ווואוו אית אני אוהבת את השחקן הזההה
איזה כיף תודה רבהההה🥰🥰
ההורדה בפרק 3 לא עובדת עם אפשר בבקשה לסדר את זה תודה
ההורדה תקינה
וואו, חיכיתי לדרמה הזו מהרגע ששמעתי שסו היון משחק בה.. התחלתי אותה היום.. וואו הלב שלי מתהפך..
תודה רבה על התרגום.. ומקווה שהסוף שלו יהיה טוב
וואווו פרק 4 כבר באתר!! אמאלה תודה ענקית!!!!
כל כך לא מובן מאליו במיוחד שאני מכירה את העבודה … אלופות!!! פשוט תודה מעריכה בכמויות!!!
תודה מותק
אלה /אדווה/ oracle
תודה ענקית על התירגום!!! מעריכה בכמויות!!
אמאלה מה זה הפרק הזה?!?!
כמה דמעותתת אמאא😭😭
זה שחקן שאני כל כך אוהבתתת🥺
כל כך אוהבת את השחקן הזה😍
תודה לכן שאתן מתרגמות את הדרמה הזו🙏🙏🙏
וואו סדרה מעולה ואני ממש אוהבת את השחקן
כיף שאתן מתרגמות את הסדרה
באיזה ימים עולים הפרקים ❤️?
הכל כתוב למעלה באדום
יששששש הספקתי את הלייב!!! זה היה כזה חמוד!😍 וטאה בסוף מראה את השריר ביד שלו🤪
ונאמגון עם השיער האדום!! זה מושלם!!!
סורי 🤦🏻♀️🙈 בטעות..🙈
קוראים לסדרה "어느 날" למה כתבתן 그날 밤?
לא רואים את הדרמה וונדר וומן בדף הבית
אשמח שיטופל
נ.ב. סורי שאני מגיבה כאן פשוט כאן תענו יותר מהר
כי מאז כבר יצאו מלא חדשות. היא נמצאת בדף העדכונים
באיזה ימים יוצא שני הפרקים בשבוע?
פרק 1 עושה לי בעיות בהורדה למה?
אולי זאת בעיה במכשיך שאת משתמשת בו אצלי זה עובד
יאאאא החתיךךךך שליייי חזרררר סוף סוף
התגעגעתי אליו בטירוףףףףףףף תנקיו שאתן מתרגמות את הסדרה הזו עפה ליראות
זה רק אני או שהדרמות הקוראניות נהיו 3צת יותר פתוחים מבחינת הרומנטיקה
( אני באמת רצינית בדרמות בשנים קודמות עד פרק 14 הם אפילו לא היו מתחבקים….. אני קצת מתגעגעת לרומנטיקה הזאת חחח)
גם אני.
אני מתגעגעת נורא לרומנטיקה התמימה שהייתה פעם בדרמות
טכלס, זה מה שמשך אותנו, או אותי בכל אופן, התמימות ברומנטיקה.
האתר מלא בדרמות כאלה, ואפשר לבחור לצפות בהן.
כשיש נשיקה בפרק 14 אומרים, למה אין מספיק רומנטיקה, כשיש רומנטיקה בפרק הראשון, אומרים "מתגעגעים לתמימות".
לפעמים לרומנטיקה יש מטרה אחרת מלבד רומנטיקה, כמו בדרמה הזו.
התמונה של הגופה מהדרמה שפרסמתן הפייסבוק הלחיצה אותי וגרמה לי להרגיש ממש לא טוב…. תמחקו אותה בבקשה
הדרמה עוסקת בסיפור רצח ולכן התמונה, כדי שמי שזה לא מתאים לו, לא ייכנס ויצפה
תודה רבה על הסידרה😍😍 כל כמה זמן יוצא פרק?😬(שואלת מתוך סקרנות כחי תזמן)❤
הכל כתוב למעלה באדום
ואווווו כמה חיכיתי תודה רבהההה
וואוו, איזה פרק !
נשארתי עם הלשון בחוץ-
ולאוו דווקא בגלל הראשי שהתפשט.. 🙂
אמרתי כבר שאתן אלופות בבחירת הסדרות לתרגום ?
תודה 🧚♂️
זה רימייק לסדרה מעולה של bbc שנקראת "צדק פלילי". אמנם זו סדרה לא קלה לצפייה, אבל שווה לצפות בה היא מעולה!
אני בטוחה שהגרסה הקוריאנית תהיה מופלאה לא פחות, במיוחד לאור העובדה שקים סו יון מככב בתפקיד הראשי. אני כמובן אצפה בה.
בהצלחה למתרגמות בתרגום הדרמה ותודה על בחירת הפרויקט המצוין 🙂
תודה יקירה על הפרגון ועל המידע
יא איזה כיף שתרגמתן את הסדרה הזו, כמה ציפיתי שהיא תתורגם על ידכן!!!!!!!!!!
בדיוק חזרתי מהעבודה עייפה ותשושה ובזכותכן חידשתן לי את המצברים – יאללה, מקלחת, קפה ויש לצפות בפרק הראשון
חג שמח
שמחות לקרוא. תיהני
תודה רבה על התרגום!!!!אין עליכם!!!!
תודה על הפרגון
תודה 😍😍🙌