תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חברות, דרמה, קומדיה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My Forever Sunshine / As Long as the Sky Has The Sun
מספר פרקים – 19
רשת שידור – ערוץ 3
תאריך עלייה לשידור – 19.11.2020
תרגום – קוראל
תקציר:
פאנג היא נערה מתוקה אך שובבה שמגיעה ממשפחה אמידה. אביה, טאראטאפ, עזר לחברו הטוב פראטיפ לסגור את חובותיו ולשמר את החווה שלו, ובתמורה ביקש שבנו של פראטיפ, ארטיט ופאנג יתארסו. פראטיפ היה אסיר תודה על עזרתו של טאראטאפ ועל כן הסכים לאירוסים למרות התנגדותה של אשתו.
בעקבות מות הוריה, פאנג נאלצת לעבור לגור בחווה אך היא מתקשה להשתלב שם. היא מתחילה לפתח אובססיה לארטיט, שמצידו רואה בה כאחות ותו לא. כשפאנג גורמת לתאונה שכמעט עולה לארטיט בחיו, היא נשלחת בחזרה לבנגקוק להשלים שם את לימודיה.
כיצד ארטיט יקבל אותה כשהיא חוזרת לחווה כעבור שש שנים? האם הוא יצליח להתגבר על מאורעות העבר ולסלוח לה? האם הוא יהפוך לשמש הנצחית שלה?
שירים
השיר ‘טעיתי לראשונה’ בביצוע נונג נארונגוויט, בתרגומה של קוראל
השיר ‘טעיתי לראשונה’ בביצוע ג’יב פייאטידה, בתרגומה של קוראל
השיר ‘תחזרי אל ליבי’ בביצוע נונט טאנונט, בתרגומה של קוראל
היי תודה רבה על התרגום… אפשר בבקשה רק לסדר את הצפייה ישירה?
פשוט השרת של הצפייה הרגילה נתקע כל הזמן ואני לא יכולה להוריד דברים למחשב שלי אני ממש ממש אשמח תודה
סידרה מתוקה עם שחקנים מתוקים
הי
לא ניתן להוריד את הפרקים , רק לראותם בצפייה ישירה – אפשר לסדר זאת ?
תודה רבה
כשצופים במסך הצפייה הישירה שימי לב לפינה הימנית התחתונה יש שם שלוש נקודות. אם תקליקי עליהן תקבלי את אפשרות ההורדה
סדרה מתוקה!! שחקן מעולה שממש כיף לראות ,זו כבר דרמה שנייה שאני רואה איתו וכל פעם יש לי קראש קטן עליו מחדש. תודה רבה על התרגום 🙂
מה זה הפרצוף היפה הזההה שיש לוווווווווווווווווו
אני מתההההההההההההההה
דרמה מרתקת ומותחת!!!!!
אין מילים ❣
תודה רבה למתרגמות🥰
אי תודה על התרגום, נהנתי מהסדרה.
אם כי היא הייתה קצת איטית לי, והמילים שבהם הם דיברו אחד לשני והלגיטימציה והטבעיות שבה הוצג האלימות הפתיעו אותי והרתיעה אותי. האם ככה זה בתאילנד?
בקיצור קוראל תודה רבה ניכרה ההשקעתך ♥️
קוראל המדהימה!!
תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה המהממת הזו!!
סדרה מושלמת, מרגשת, מצחיקה ומותחת עם שחקנים מהממים! תודה לך שבזכותך נהניתי כל כך! ותודה גדולה על התקתוק של התרגום!! לא מובן מאליו בכלל❤️❤️❤️
מחכה לפרוייקט הבא שלך😍🫶
תודה רבה קוראל על תרגום הסדרה.
דרמה מושלמת נהננתי מכל רגע🥰
מאודדדד ממליצה.
קוראל תודה על תרגום הדרמה הנהדרת והמושלמת / מועדים לשמחה וחג סוכות שמח
אמממ ראיתי שני פרקים ואני תוהה אם כדאי להמשיך? חוץ מזה שהמשחק לא משהו וההפקה.. אבל ככה זה סדרות תאלנדיות כנראה. התסריט לא משהו ולא מסתדר. למה הם מתו לא הבנתי? איך? ראו רק את האבא מת ופתאופ אמרו שהאמא גם?
לא מובן בעליל ומלא חורים בחיים לא ראיתי דבר כזה.
שווה להמשיך לראות?
נכון שבהתחלה יש הרבה חורים בעלילה ולא ברור מה קורה אבל בהמשך יספרו מה קרה להורים שלה
באמת זה אחת הדרמות אל תפספסייי
תודה רבה על התרגום המהיררררר
לא מובן מאליו !!!!
תודה רבה רבה קוראל על תרגום הסדרה !
נהננתי ממנה מאוד – מצחיקה , מעניינת ושחקנים מושלמיםםם
ממליצה לכולם !
פי ארטיט הרטיט לי את הלב כל הסדרה, תודה קוראל, הנאה מושלמת מההתחלה ועד הסוף.
היה מדהים סדרה מאוד מומלצת
ואווווווו מהמםםםםםםם!!!! אני מאוהבת! תודה רבה על התרגום המהיר, מדהימה תודההההה
ווואוווו היה מושלםםםם תודה רבה על התרגום המהיר