שם הדרמה באנגלית – Marriage Story 2 / Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Marriage Lyrics 2 / Love Marriage & Divorce 2
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי. ג'וסון
תאריך עלייה לשידור – 12.6.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה היא המשך לסיפוריהן של שלוש גיבורות מקסימות בשנות ה -30, 40 וה -50 לחייהן שמתמודדות עם צרות בלתי צפויות, והיא גם מתמודדת עם בעיות של זוגות נשואים כשהם מנסים למצוא אהבה אמיתית.
פאן סה היון הוא עורך דין, שהתאהב באשתו בו הא ריונג לאחר שראה אותה מנגנת בתופים. בני הזוג נשואים שלוש שנים ואין להם ילדים.
שין יו שין הוא בעלה המתוק של סא פי יונג ומנהל המחלקה הנוירופסיכיאטרית בבית חולים. סא פי יונג היא במאית מפיקה של תוכנית הרדיו, והיא תמיד עושה כמיטב יכולתה לטפל בביתה, בילדיה ובעלה.
סונג וון היא מתרגמת מסינית מיומנת וגרושה.
יי שי און היא התסריטאית הראשית של תוכנית הרדיו ואשתו של פאק הא ריון. השניים נשואים 30 שנה, ויי שי און נתנה את כל תשומת לבה לבעלה ולילדיה. פאק הא ריון הוא דיקן המחלקה לתיאטרון וקולנוע באוניברסיטת סאן ג'ין, והוא הפך לפרופסור בזכות תמיכתה של יי שי און.
תודה לך אדווה על התרגום 3>
סידרה מטורפת כמו רוב הסדרות לא יכולה לעצור .
עד השעות הקטנות של הלילה אני ערה
האמת שמצד שני רוצה לראות את העונה ה3 אבל גם עונה 2 מסתיימת פתוח
משאירה את זה לדימיון שיהיה סוף חיובי 🙂 כמו כול הסדרות מסתיימות לכיוון הרצון של הצופה לסוף טוב והגיוני.
איזה סיום לעונה שניה מעצבן!!! וזה בלי קשר אם תהיה או לא עונה שלישית . יותר מידי טוויסטים בעלילה אם מה שראינו בסוף השניה עומד לקרות. אני אוהבת סוף סגור הגיוהי וורומנטי. כל השבת הלכה לי ולהגיע לסיום כזה בעונה שניה? מ ע צ בן. ובכל זאת סדרה מעולה המשחק של המחותנים ההורים של העו"ד ממש מעולים. אדוה תודה על התירגומים שלך. אמרתי כבר שאני מכורה קשות לסדרות?? צריכה מהר לעבור תהליך גמילה הכל נעצר סביבי.
סוף סוף סיימתי עונה 2, לקח לי זמן, טוב נו עם כל המתורגמות אונלין הטובות.
דרמה משובחת, יש מה ללמוד, המסר עבר בצורה ברורה, אכן גברים ממאדים ונשים מנוגה,(קראתי את הספר, מומלץ), גרם לי להבין את שני הצדדים , בכל אופן לי.
פרק 12 עונה 2 צפיתי בו פעמיים, פרק חזק במיוחד, איך אפשר למלא שעה שלמה על זוג אחד, נהדר!
הסוף, ברור שחייבים עונה שלישית!
אדוה, המון תודה על התרגום המשובח, נהנתי מכל רגע. אלופה. }{
היי לאדוה היקרה אין לי בזה שום בעיה סתם אמרתי לפי דעתי אני ממש מעריכה שאת מתרגמת לנו סדרות טובות וגם כול צוות אסיה
ואני לא מחליטה על האתר של צוות אסיה תעשו מה שבלכם בכול זות ממש ממש תודה ואני לא הפסיק להגיד תודה😘😘
פשוט מהמםםם הדרמה הזו טילטלה אותי
לקחתי אותה איתי לכול מקום שהלכתי לא הפסקתי לחשוב עליה!! היא צריכה להיות דרמה שנימשכת שנים ..ומתפתחת ומתבגרת עם השחקנים…הלואי… תודה למתרגמת אדוה אלופה .
תודה לך אדווה על התרגום 3>
סידרה מטורפת כמו רוב הסדרות לא יכולה לעצור .
עד השעות הקטנות של הלילה אני ערה
האמת שמצד שני רוצה לראות את העונה ה3 אבל גם עונה 2 מסתיימת פתוח
משאירה את זה לדימיון שיהיה סוף חיובי 🙂 כמו כול הסדרות מסתיימות לכיוון הרצון של הצופה לסוף טוב והגיוני.
האם משהו השתנה בעיניין עונה שלישית? האם תתורגם?
העונה השלישית מתורגמת
הי מתי תתורגם עונה 3 מופיעה כבר בניטפליקס.
תודה
מתי יתרגמו את עונה 3?
אשמח לתשובה
עניתי על זה למטה, שכרגע בגלל שהוחלפו שחקנים, זה לא בסדר העדיפויות לתרגום בקרוב
מתי יתרגמו את עונה 3?
שלום למתרגמות הנהדרות.
האם עונה שלוש תתורגם ?ואם כן מתיי? מזמן שודרה בקוריאה
יש לכם קישור בדף למעלה לעונה השלישית
תודה רבה על כל התרגומים,
מרגש אותי לראות עוד חברים וחברות שאוהבים את הז'אנר. אני התמכרתי לדרמות הקוריאניות.
תודה רבה.
איזה כייף לקרוא
שלום למתרגמות המדהימות. יש צפי לתרגום עונה שלוש? .
כרגע אין
שלום למתרגמות המדהימות. יש צפי לתרגום עונה שלוש?
מתי עונה. 3 חחח סידרה מעולה אהבתי את השנינות שם
תודה על התרגום
תודה על התירגום המקסים
מקווה להמשך בקרוב.
תודה מכל הלב
איזה סיום לעונה שניה מעצבן!!! וזה בלי קשר אם תהיה או לא עונה שלישית . יותר מידי טוויסטים בעלילה אם מה שראינו בסוף השניה עומד לקרות. אני אוהבת סוף סגור הגיוהי וורומנטי. כל השבת הלכה לי ולהגיע לסיום כזה בעונה שניה? מ ע צ בן. ובכל זאת סדרה מעולה המשחק של המחותנים ההורים של העו"ד ממש מעולים. אדוה תודה על התירגומים שלך. אמרתי כבר שאני מכורה קשות לסדרות?? צריכה מהר לעבור תהליך גמילה הכל נעצר סביבי.
וואו זו לא מילה! רק הולך ונהיה מטורף יותר. מתי עונה שלישית?????????
בקרוב, אני באמצע כמה פרויקטים, אז נראה מתי אגיע אליה
תודה!!!!!!!!!!!!
התחלתי לראות סדרות קוריאניות בשנה האחרונה וזה פשוט כל כך מרתק אותי למסך קשה להפסיק איך שהם יודעים להביע רגש זה מטורף ..
תודה על התרגומים זה מדהים ..
איזה כייף, צפויות לך עוד הרבה שנים של הנאה
סוף סוף סיימתי עונה 2, לקח לי זמן, טוב נו עם כל המתורגמות אונלין הטובות.
דרמה משובחת, יש מה ללמוד, המסר עבר בצורה ברורה, אכן גברים ממאדים ונשים מנוגה,(קראתי את הספר, מומלץ), גרם לי להבין את שני הצדדים , בכל אופן לי.
פרק 12 עונה 2 צפיתי בו פעמיים, פרק חזק במיוחד, איך אפשר למלא שעה שלמה על זוג אחד, נהדר!
הסוף, ברור שחייבים עונה שלישית!
אדוה, המון תודה על התרגום המשובח, נהנתי מכל רגע. אלופה. }{
תודה יקירה. גם אני אהבתי את הפרק הזה
איזה סיומת מוזרה ולא מתקבלת על הדעת
נכון, כי יש המשך
אשוה את יודעת כבר מתי תהיה עונה שלישית?
יש ענה שלישית?
תהיה. עדיין לא יצאה
סדרה ממכרת ודיאלוגים חכמים כך שאתה ממשיך לחשוב עליה במשך היום. מדהים.
ממש ככה מוטי
תודה על התרגום 😍
אני לא ממש הבנתי את הסוף …
תהיה עונב 3 ? זאת אומרת הודיעו כבר שתהיה עונה 3 ?
בגלל שזה לא הסוף. תהיה עונה שלישית רק עדיין לא פורסם מועד
אין איזה גבר ישר ומסור למשפחתו ?כולם חלאות ? מחריד מה שקורה בעולם ההפכפך הזה!!!!! פשוט מעצבן!!!
מזל שהתגרשתי.
לדעתי זה לא המסר המרכזי בדרמה
לפי דעתי זה סדרה מגיל 18 בכול זות ממש תודה על התרגום
גם לפי דעתי זה גם מעל גיל 18
ואיך הסוף ניגמר מוזררררררר
ממש תודה על התרגום
ברגע שאין עירום או סצנות פרובוקטיביות אין דירוג של 18+
אין הגבלת גיל בהמלצות של קוריאה,
ולא מצאתי סיבה להגבלת הגיל
היי לאדוה היקרה אין לי בזה שום בעיה סתם אמרתי לפי דעתי אני ממש מעריכה שאת מתרגמת לנו סדרות טובות וגם כול צוות אסיה
ואני לא מחליטה על האתר של צוות אסיה תעשו מה שבלכם בכול זות ממש ממש תודה ואני לא הפסיק להגיד תודה😘😘
אהה ושחכתי להגיד שהיה לך ולכל צוות אסיה שנה טובה ומתוקה אוהבת אותכם כול כךךך 😘😘😘😘
ואווו איזה סוףףף מוזר….
מתי תהיה העונה ה3???
עדיין לא ידוע. אעדכן כשיהיו פרטים
מאוד נהניתי. משחק מצויין. דיאלוגים חכמים. לא כל כך הבנתי את הסוף. ברור שחייבת להיות עונה שלישית. התחילו לצלם אותה.
מישהו הבין את הסוף???
מה ששודר בסוף, זה כנראה סוג של קדימון לעונה הבאה.
לכן לא נדון בו כאן
לא הצלחתי למצוא את השיר שמתנגן בסיום כל פרק בעיצוב. מישהי יודעת איך אפשר להוריד אותו?
תודה למתרגמת. עונה מדהימה!
סדרה טובה מאד נשארתי אתמול עד ארבע לפנות בוקר בזכותה.
אדוה תודה על התרגום בהחלט מחכה לעונה 3.
התגובות מכסות הכל על הסדרה הנהדרת הזאת.
תודה אדווה להשקעה
מחכה להמשך.. תודה
ווואו אדוה איזה סדרה מדהימה תודה לך על התרגום❤️❤️👏👏👏
פשוט מהמםםם הדרמה הזו טילטלה אותי
לקחתי אותה איתי לכול מקום שהלכתי לא הפסקתי לחשוב עליה!! היא צריכה להיות דרמה שנימשכת שנים ..ומתפתחת ומתבגרת עם השחקנים…הלואי… תודה למתרגמת אדוה אלופה .
תודה יקירה