תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사내 맞선
שם הדרמה באנגלית – The Office Blind Date / In-House Confrontation / In-House Match / A Business Proposal / Confrontation in the Company / The Office Blind Date
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שין הא רי (השחקנית קים סה ג'ונג) היא רווקה ועובדת בחברה. יש לה חבר שהיא מאוהבת בו כבר הרבה זמן, אבל היא מגלה שיש לו חברה. שין הא רי מרגישה עצובה ומחליטה לפגוש את חברתה ג'ין יאנג סו (השחקנית סול אין הא), שהיא בת למשפחת צ'אבול.
ג'ין יאנג סו מבקשת משין הא רי ללכת במקומה לפגישה עיוורת ואפילו מציעה לשלם לה. שין הא רי מקבלת את הצעתה של חברתה. היא יוצאת לפגישה עיוורת בתור ג'ין יאנג סו, מתוך כוונה להידחות על ידי הדייט שלה.
כשהיא רואה את הדייט שלה, שין הא רי נדהמת. הדייט שלה הוא קאנג טה מו (השחקן אהן היו סופ). המנכ"ל של החברה שבה היא עובדת. קאנג טה מו הוא מנכ"ל החברה שסבו הקים.
יום אחד, סבו הודיע לו על פגישה עיוורת מתקרבת שהוא קבע עבורו. קאנג טה מו מכור לעבודה והוא כועס על כך שסבא שלו מסדר לו פגישות עיוורות. הוא מחליט להתחתן עם האישה הבאה איתה הוא יצא לפגישה עיוורת, כדי שלא יפריע לו יותר בעבודתו. האישה הזו היא שין הא רי, שמעמידה פנים שהיא ג'ין יאנג סו.
למחרת הפגישה, שין הא רי מקבלת שיחת טלפון מקאנג טה מו. הוא מבקש ממנה להינשא לו.
טריילרים
שירים
השיר "מתוק" Sweet, בביצוע יי מו ג'ין, 이무진, בתרגומה של ים
השיר "אהבה, אולי",Love, Maybe בביצוע MeloMance (멜로망, בתרגומה של ים
השיר נמס "Melting", בביצוע BamBam, אוסט 4, בתרגומה של איה
רשימת השחקנים
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong
האן היו סופ – Ahn Hyo Seop
סול אין הא – Seol In Ah
קים מין גיו – Kim Min Gue
 |
 |
 |
 |
דרמה מקסימה. תודה רבה על התרגום
היי
ההורדה לא עובדת 🙁
הי!
הקישורים של ההורדה לא עובדים לי…
רק פרק 10 שיש בצפייה ישירה..
אני בפרק 7 וממש מבואסת לאני לא יכולה להמשיך!
אם תוכלו להוסיף צפייה ישירה בשאר הפרקים זה ממש ישמח אותי!
ותודה על ההשקעה בתרגום! זה לא מובן מאליו!
גם לי לא עובד…
היי יקירה. רק שרת אחד לא עובד והוא חיצוני
פליזזזז תעלו את זה להורדה דרך מגה או משו אחר כמו בסדרות אחרות..
אין לי דרך לראות את זה ללא הורדה
סמדר המתרגמת המהממת שלנו תודה שוב על עוד תרגום מעולה של הסדרה נהנתי לצפות בא היה כיף ומצחיק בטרוף רק חבל שנגמר המהר כל כך🥰😍🤩
סדרה יפה ומהממת, קלילה, תודה על התרגום
קיידרמה מדהימה, מרגשת ומצחיקה. קאסט מהמם ועלילה סוחפת. אם עדיין לא ראיתם, זה הזמן!
סמדר, אלופה, תודה על תרגום מהיר וטוב, אני מעריכה את זה בטירוף!
אשמח להמלצות לעוד קיידרמות בסגנון 🙂
אהבתי ממש ממליצה בחום
סמדר היקרה, אני אשמח אם תוכלי להוסיף את פרק 12 גם להורדה 🙂
תודה על התרגום המושקע ❤
תודה על הפרק האחרון זאת הייתה סדרה מדהימה
3>
אמאלההה דייי איזו סדרה מדהימההההההה😍😍😍😍
מעניין אותי אם מישהי יודעת אם הסדרה הזו שמופיעה ברקע קיימת???
לא נראה לי חחחחח זה נראה כזה כאילו צילמו במיוחד ..וזה נראה כזה מתאמץ בכוונה
סמדר תודה רבה על התרגום המדהים והדרמה הזאת פשוט מושלמת בכל פרק יש לי קוצר נשימה
תהיה סדרת המשך?
אני פאקינג בשוק שנגמרה הסדרה המושלמת הזאת לפני דעתי היה צריך לעשות המשך!
אמא דיי אני בוכהה פהה תעשו עונה שנייה🥲😭💔🥀
תודה על התרגום!! מדהים!!
פרק 11 לא נותן להוריד.
וגם מהצפיה הישירה לא נותן להוריד לא את 11 ולא את 12.
אני מתה לראות…
אפשר לסדר בבקשה או לעלות למגה?
אני גם לא מצליחה להוריד
פרק 12 הורדה לא עובד..
יש מצב לסדר??
תודה על התרגום המהיר…
יש מצב לסדר את האפשרות להוריד את פרק 2 כי לא ניתן להוריד אותו כעת. בבקשה.
אההה פרק 11 לא עובדדדדד לי במחשבבב ואין לי איך לראות בפלפוןןןןן אפשר עזרה???.?
תודה רבה לסמדר על התרגום!!
התאהבתי בסדרה הזאת ככ, מדהימה ובהחלט הולכת להצטרף לרשימת הדרמות האהובות עליי!!
אם למישהו יש המלצה לדרמה שדומה לזו אשמח שתגידו לי!! 3>
its ok to not be ok
true beauty
f4 thailand
weightlifting fairy kim bok jo
tomorrow
meow the secret boy
alove so beautiful
at a distance, spring is green
high society
הי תודה על התרגום המושלם אני מכורה לסדרה יש מצב לתקן או להעלות את ההורדה של פרק 12 בבקשה ממש תודה🙏
וואוווווווו!!!!.
רמת האושר בגוף שלח על 1000000000000000000000
זאת אחת הסדרות היפות שראיתי!
ממליצה ממש לכל המתלבטות…………
רק שיכלו לעשות את הסוף יותר מעניין …………. למרות שהנוכחי ממש חמוד.
אמאלהההה אני לא מאמינה שהסידרה נגמרה
תודה רבה על התרגום של הסדרה
וואו תודה רבה סמדרר
פרק מושלםםם
לא מאמינה שנגמרה הסדרהה
תודה רבה סמדר על תרגום הסידרה הנהדרת הזו. נהניתי מאד!
איזו דרמה מענגת ויפה. תודה רבה על התרגום המהיר, הוא היה ממש אונליין. אליפות! סמדר, שאפו על המאמצים כדי שלא נמתין הרבה זמן לכל פרק. זו בהחלט מסוג הדרמות האהובות עליי, בלי פשע , ללא יריות ונרצחים… חה חה חה…
תודה רבה על התרגום סמדר. אני
אוהבת את ההערות הקטנות שהוספת. ממש הרגיש כאילו אנחנו צופות יחד וצוחקות מאותם דברים. תודה רבה.
סדרה קלילה ויחד עם זאת מהממת. מאוד מצחיקה ומלבבת. נהניתי מאוד מהמשחק של שני הזוגות. איזו כימיה ….קטלנית. השחקנית הראשית הייתה יוצאת מן הכלל, מקסימה וקורנת , אי אפשר שלא לאהוב אותה . סוחפת. משחק יוצא מן הכלל של כולם. ממליצה לכולם לראות .
סמדר יקרה תודה רבה על התרגום של הדרמה המקסימה הזו!
דרמה רומנטית, קלילה וחמודה!
ואין על האן היו סאופ!! מתוק וחתיך באופן לא חוקי!!!
אין ספק שהם שני שחקנים טובים, והשידוך ביניהם מושלם!
קסם של סידרה
תגידו
פרק 12 יש מצב מתקנים את ההורדה
שיהיה אפשר להוריד?
בבקשה
תקשיבו זה אחד הסדרות
תודה סמדר על הסבלנות שלך אלינו
ועל התרגום שישבת והשקעת הרבה אין עלייך
ידוע למישהו האם תהייה עוד עונה?
ואווו אחת הסדרות הטובות!!
תודה רבה למתרגמת❤.
וואו מהמם מי שאמרה שזה נגמר נורא טעתה ובגדול מה היא חשבה שיראו אותם נשואים עם ילדים?!
זה דרמה שיש לה אחד הסופים הטובים
יש עונה 2? כי אם כן תגידו לי זאת דרמה מדהימה ומושלמת ואני רוצה לראות עוד פרקים מהדרמה הזאת
יהיה עונה 2?
אם אפשר לתקן את ההורדת של 11 ו 12. תודה🥰❤
בדרך כלל אני לא צופה בדרמות רומנטיקה אבל זו משכה לי את העין ישר מהפרק הראשון ואני בשוק כמה שהיא טובה
תודה רבה על התרגום המהיר בכל יום שיצא פרק 3>
אי אפשר להוריד את הפרקים אפשר בבקשה לתקן את זה בתודה מראש
אפשר לתקן את ההורדה בבקשה?
תודה רבה למתרגמת המדהימה
אני מרגישה שאני הופכת להיות מעריצה של המתרגמות/ מים
כל דרמה שאני רואה אני בודקת מי מתרגם אותה
כמו מעריצה סמויה
וכשאני רואה דרמה שאני מתחברת אליה אני מתחילה לחפס עוד דרמות עם אותה מתרגמת כי לפעמים הדרמות שהיא תתתרגם יהיו באותו סיגנון
בקיצור חבל שאין מפגשי מעריצים עם המתרגמות 😍😍😍😍😍
אומיי גאד ישששש
הבנתי שיש בעיה עם upfile
יש מצב לקישור להורדה אחר כלשהו? מגה או דרייב או משו אחר?
דרך יאנדקס כבר אי אפשר להוריד וצפיה ישירה לא ממש עובדת לי.. כל הזמן נתקע ואני במתתתחחחחחחח חחח
תודה!
סמדר היקרה
תודה על התרגום המהיר באמת
ממש נהנתי בזכותך
איזו סידרה מדהימההההה
תודה סמדר על התרגום
בלעדיך זה לא היה נראה כזה מושלם!!!
תודה!!!!!!!!!!!!!
וואו וואו וואו!!
אמאאאא איזה סדרה מושלמתתתת 😍😍
מי שלא רואה מפסידה
סמדר את מהממתתתת כל הכבוד לךך
יוצא עונה שנייה?
יש עונה 2?
אם כן מתי היא תצא?
ותודה על התרגום זה הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו
למה אי אפשר להוריד את פרק 1
היי
למה אני לא מצליחה להוריד?
אני חייבת לראות כבררר
תודה רבה על התרגום
דרמה מהממת
ככ נהנתי
חבל שהסתיים.
תודה רבהה על התרגןם המושקע והמהיר.
אשמח לדעת איפה עוד משחק השחקן הראשי….שמשחק את קאנג
תודהה שוב
תהום, ד"ר רומנטיקה 2, נאהבים תחת שמי הארגמן(מומלצת בחום)
מתי פרק 12 יוצא להורדה ?
סמדר אלופה
תודה על סידרה רומנטית כייפית ומצחיקה🦋