תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטוריה, קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Ashes of Love/Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang/Heavy Sweetness/Ash-like Frost/The Honey Sank Like Frost
מספר פרקים – 60
רשת שידור – ג'י.אס.טי.וי./טנסנט וידאו/איי.צ'י.יי.
תאריך עלייה לשידור – 2.8.2018
תרגום – הילה, סימה ו- Oracle
תקציר:
אלת הפרחים ז'י פאן מתה בלידת בתה, אך בטרם מותה, היא רואה בנבואה שבתה תחווה סיפור אהבה גדול וכואב ולכן בטרם מותה היא נותנת לג'ין מי גלולה קסומה המונעת ממנה לחוש אהבה ולהביע אותה.
ג'ין מי שגורלה להיות במחסום המים בממלכת הפרחים לנצח נצחים מצליחה לברוח בעזרתו של אל האש שו פאנג. אל האש מגיע בטעות לממלכת הפרחים והיא מצילה את חייו. בתמורה, היא מבקשת ממנו שיקח אותה איתו לממלכה השמיימית.
ג'ין מי שאינה מבינה באהבה נקלעת למשולש אהבה עם שני האלים – אל הלילה ואל האש. ג'ין מי מבינה לא נכון שאל האש רצח את אביה, היא רוצחת אותו והגלולה הקסומה בגופה נפלטת החוצה.
שו פאנג חוזר לחיים כמנהיג השדים ומאתגר את אחיו אל הלילה שהשתלט על הממלכה השמיימית.
ג'ין מי מחליטה לפעול ועומדת בין שני האלים, מה יהיה גורלה?
והאם אהבתה תמומש?
טריילרים
טריילר בתרגומה של הילה
שירים
שירים
השיר לכיוון הירח בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
יאנג זי – Yang Zi
דאנג לון – Deng Lun
ליו יון שי – Luo Yun Xi
וואנג יי פיי – Wang Yi Fei
צ'אן יו צ'י – Chen Yu Qi
ז'ו טינג וויי – Zhou Ting Wei
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 41 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 42 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 43 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 44 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 45 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 46 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 47 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 48 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 49 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 50 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 51 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 52 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 53 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 54 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 55 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 56 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 57 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 58 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 59 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 60 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
סדרה מצוינת! אחת הטובות שראיתי. מעניינת ולא נמרחת, כל הזמן התרחשויות מעניינות. מרגשת ונוגעת ללב. משחק מצוין של השחקנים. תודה רבה על התרגום!
פשוט קסם של סדרה ,מאוד נהניתי ותודה להילה,סימה ואורקל על התרגום,אלופים!!!
זאת פעם ראשונה שאני מתחילה לראות סדרה בגלל שיר. יום אחד באמצע נסיעה ארוכה השיר הזה קפץ לי ביוטיוב ( באמצע מיקס של השירים מתוך ה"טלפון מצלצל" שאגב שומעת אותו בלופ) , והשתגעתי עליו ומכיוון שהייתי באמצע נהיגה לא יכולתי לעשות לו לייק או חיפוש, ומאז בכל נסיעה ארוכה שוב היה קופץ שוב ושוב ומיותר לציין שלא ידעתי שזה מתוך סדרה, כאשר התאפשר התחלתי לחפש ואז הסתבר לי שזה שיר נושא מסדרה, ולהפתעתי ושמחתי היא מתורגמת באתר. מודה שמספר הפרקים ממש הרתיע אותי אבל בגלל השיר התחלתי לראות ולא כהרגלי מגיבה כבר אחרי 2 פרקים. הילה, סימה ו- Oracle, תודה ענקית על בחירה ותרגום ותודה מיוחדת להילה שתרגמה את אחד השירים האהובים עלי. לגבי הפרקים, לא מתחברת לז'אנר אבל להפתעתי ממש אהבתי את ההתחלה ובמיוחד את השחקנים שכבר ראיתי בדרמות מעולות אחרות, אז עכשיו ממשיכה לצלול לתוך הקסם הזה. .
דרך אגב ביוטיוב יש את השיר בהופעה חיה מהממממממתתת
משגע ראיתי כל פרק בשקיקה שחקנים טובים אף פעם לא מאכזבים סיפור יפה
אפשר בבקשה לסדר את הקישורים להורדה אני ממש רוצה לצפות בדרמה הזאת תודה רבה!!
וואו, זו סדרה מעולה, הסדרה הכי טובה שראיתי עד כה [וראיתי הרבה], יש סדרות דומות במקרה? אם יש אז אשמח, תודה.
דרמה מהממת, תודה רבה על התרגום ועבודת הקודש😍🫶🏻❤️
וואוווו איזו סדרההה🤩🤩
ארוכה נורא אבל שווה כל רגע🥹
ואיזה שיר מושלם לסיים איתו, וואו הוא יפה ממש!!
תודה למתרגמות!😍
אחת האיותות והמתות בסיגנון הוויה…נהני מכל רגע…..$$$$$$$$$$$
סדרה מרהיבה. למרות מספר הפרקים העצום זה לא מרגיש לעוס או מסטיק. העלילה שומרת על מתח לכל אורכה ותמיד יש תפנית נוספת שמוסיפה עניין. השחקנים מגוונים ומוכשרים. הראשיים כריזמטיים ויש ביניהם כימיה טובה. אהבתי מאוד. סדרה שבהחלט שווה צפייה. ראיתי אותה בבינג' (עם מעט שעות שינה) ונהניתי מכל רגע. למרות שבפרק האחרון בדקה ה-20:40 שברו לי הלב וכמות הטישו…חחח
נבהלתי שיהיה סוף לא צפוי ומלנכולי , למזלי התבדיתי. בקיצור – אחת הסדרות הטובות באתר. מומלצת בחום !!!!!!
ותודה לכן בנות יקרות על תרגום הסידרה. נהניתי מאוד !!!
וואו איזו תגובה ❤️
תודה על הפרגון❤️
איזו סדרה מהממת. שחקנים מצויניפ. השיר של הזמרת אפילו עשתה לי צמרמורת. אי אפשר לשכוח את הסדרת מופת.
אכן סדרת מופת❤️
אמאל'ה ואבאל'ה איזו פתיחה של פרק !!! כמה יופי וקסם יש בפרק הראשון , ולא שיעמם לרגע !!!!
מודה ומתוודה שפחדתי להתחיל את הסדרה בגלל כמות הפרקים העצומה , אבל בדיוק סיימתי סדרה והתלבטתי מה הבאה שאראה , וקראתי את התגובות שעודדו אותי מעט , מה גם שאני מכירה את המשחק המשובח של השחקנים הראשיים מסדרות אחרות (עד סוף הירח וסאמסרה האלמותית שאהבתי מאוד) ואמרתי שאנסה ואתחיל את הפרק הראשון…. ואני לא מאמינה שראיתי ברצף את 6 הפרקים הראשונים והתחלתי את פרק 7 ורק השינה הכריעה אותי.. (נרדמתי מול המחשב…חחחח)
כשבדקתי מי מתרגמת את הסידרה ראיתי שאלו שלוש הבנות המקסימות – הילה סימה ואורקל ושמחתי פעם נוספת על הבחירה בסדרה זו.. (כי מניסיון קודם , כל סידרה שאורקל תירגמה מצאה חן בעיניי ואהבתי , אז ידעתי שלא אתאכזב גם כאן..)
בדר"כ אם אני משאירה תגובה זה רק כשאני מסיימת את הסדרה , אבל פה החלטתי להשאיר תגובה כבר בהתחלה – ולו רק כדי שאם מישהו נוסף יתלבט אם להתחיל אותה בכלל , שייתן צ'אנס – כי רוב הסיכויים שהוא יתמכר בדיוק כמוני וכמו קודמיי…חחח
מתרגמות יקרות , תודה רבה על הזמן והנתינה שלכן בהבאת הסדרות הללו אלינו ותרגומן. ותודה גדולה אף יותר שאתן מתרגמות סדרות מהז'אנר הזה שאני כ"כ אוהבת… (פנטזיה , רומנטיקה , היסטוריה וכו'..)
וואו איזו תגובה ❤️
תודה על הפרגון❤️
דרמה מעולה. מעניין מי זאת הזמרת ששרה בסוכ כ כל פרק
בסוף כל פרק בתחילת תרגום השיר
מצוין שם המבצעת❤️
סידרה יפה אבל אני לא ממש אהבתי אז לא ראיתי את כל הפרקים אבל חמוד (לדעתי )
ההפסד כולו שלך😜
סידרה מופתית. אחרי שבועות רבים וערבים ארוכים בהם "הדלקתי את כל כוכבי השמיים, אחזתי ביד שמאל בירח וקשרתי חוטים אדומים ביד ימין" הדלקתי מקל קטורת לסמן את הזמן (חחח) ולכתוב לכן, סימה, הילה, ואורקל יקרות, את כל מילות התודה האפשריות. על האפשרות לצפות בסיפור מכשף, משחק נפלא, תפאורה שטרם ראיתי כמותה, מוסיקה שמתנגנת תמיד כמו נחל, בימוי רגיש עד לצבעי העצים, הקרים והחמים המדגישים את רגשות הגיבורים. חוכמה ועומקים רוחניים שרק במזרח אפשריים. תודה על נדיבות ליבכן. קשה לי הפרדה מהסדרה שכל עומקיה וצבעוניותה, יובילו אותי שוב, לחזור ולצפות בה. תודה רבה 🙏❤❤❤
וואו איזו תגובה ❤️
תודה על הפרגון ❤️