תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה רומנטיקה.
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – She is the One
מספר פרקים – 24
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
יואן יואה יואה (השחקנית לי נואו) מתבקשת על ידי אביה להתחזות לאחותה התאומה יואן סי ייה (השחקנית לי נואו), שנעלמה בערב יום חתונתה לוואן ג'ין צ'אן (השחקן טים פיי), מנכ"ל חברה ובן למשפחה עשירה, כשהזיווג הזה אמור היה לשפר את הקשר העסקי בין שתי המשפחות ובזאת להציל את משפחת יואן.
וואן ג'ין צ'אן מבחינתו לא התלהב מהשידוך העסקי בנוסח המיושן שסידר עבורו סבא שלו ואפילו לא טרח להגיע בזמן לחתונתו. לפתע בדרכו לחתונתו הוא ראה משהו ששינה את דעתו על השידוך הזה.
האם לקשר הזה שמתחיל בחוסר רצון עז גם מצד החתן וגם מצד הכלה ובפלונטר של שקרים משני הצדדים, יהיה איזשהו סיכוי?
שירים
שירים
השיר אבל אז מתוך ה-OST של הדרמה היא האחת בביצועו של גאו ג'ה לאנג. תרגום רבקה נ.
רשימת השחקנים
טים פיי – Tim Pei
לי נואו – Li Nuo
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דבר ראשון – תודה רבה למתרגמת *רבקה נ* על התרגום ועל הסדרה. עבודתך מוערכת.
דבר שני – לגבי הסדרה – זוהי סדרה קלילה , זורמת , ובפרקים הראשונים אף מצחיקה .. ונחמד להעביר איתה את הזמן..
אבל לאחר שסיימתי לצפות בה ניסיתי להיזכר בזרימת העלילה ומשום מה כאילו שכחתי אותה … היא לא נחרטה לי ולא הייתה מספיק מיוחדת ("עם בשר") כנראה מבחינתי.. אני מסווגת אותה מסוג הסדרות שרואים ונהנים באותו הרגע (כי היא באמת מהנה) , אך למחרת לא זוכרים בבירור את העלילה… הזוג הראשי היה נחמד ויש שם גם כמה שחקנים יפים אבל לא עפתי על כל דמויות התמיכה או חלק מהמשחק שלהם.. ועדיין – למי שלא בררן בסדרות ומחפש משהו קליל ולא מחייב זוהי אופציה בהחלט טובה.. אני נהניתי , אבל בהחלט יש סדרות יותר מרשימות..
לחובבת הז'אנר… קודם כל תודה רבה על התגובה המושקעת. אכן , דרמה קלילה ומהנה , לא כבדה מתאימה מאוד לדעתי לתקופה העמוסה הזאת בחיינו שאין כוח להפעיל משאב נוסף , את המוח, כדי להתאמץ להבין אותה. דרמה בידורית. בדירוגים של הדרמות הכי רומנטיות של שנת ההפקה שלה היא תמיד מופיעה בעשרת הדרמות הראשונות. לפעמים גם דרמות רזות "בלי בשר" כמו שאמרת הן דרמות של בדיוק זה הזמן לצפות באחת כזאת.
הערה נוספת. כל איזכור לגבי הסוף נמחק. אנחנו לא מדברים כאן על סופים של דרמות. ובכל זאת שמחתי לשמוע שנהנית אף על פי כן ולמרות הכל. זה מה שאני אהבתי בדרמה ולכן בחרתי לתרגם אותה. כי היא מהנה.
רציתי לומר תודה רבה לרבקה על המאמץ והתרגום. ללא קשר לתרגום הסיווג לסדרה הזו צריך להיות פנטזיה או פרודיה… באמת לא מבינה איך התמדתי בצפייה בסדרה הזו.
הפרצופים של השחקנים היו מאולצים, וגם העלילה.
חחחח… התמדת וזאת ההוכחה , שבכל זאת יש בה משהו.. בעיקר בידור טוב לשמו
אפשר לעלות אותה לטלגרם? בבקשה 🙏🏼
למה אי אפשר להוריד את פרקים 1 ו2?
היי אחת. תודה על הפניית תשומת הלב. כפתור ההורדה יטופל. עד שיטופל את יכולה להוריד דרך כפתור צפייה ישירה. תנסי. מהיכן שרשום DOWNLOAD
פרקים 1+2 הורדה יש קישורים חדשים. אפשר להוריד .
סדרה מומלצת מקסימה תודה לרבקה על התרגום
הספקתי לראות רק את פרק 1 ואני נהנית בלי סוף צחוקים וכיף מתאים במיוחד לתקופה כד לשכוח מעט הפוגה
מחקתי את התגובה שלך כי היא מכילה ספוילר. אכן את צודקת. היצור האנושי לפעמים הוא מתוסבך.
סדרה מעלפת אל תגידו לי שגם אתם רציתם לראות את התינוק כי אני כן
למה בסדרות הסיניות, הרבה פעמים הבחורות מצטיירות, כטפשות, תמימות וכנועות,
ולמה בחורה חושבת שלהתחתן עם גבר מסויים, זה מן סוג של מטרה שהיא צריכה לכבוש בחיים,
איזה חיים מלאי סבל יש לסינים האלה….
סדרה יפה, השחקנים ממש חמודים, אהבתי, קליל וחמוד שווה צפיה
סדרה קלילה ומתוקה
תודה רבה למתרגמת רבקה
זה לא מובן מאליו❤❤
מקווה לעוד סדרות מהסוג הזה
תודה❤💖
דרמה יפהההה תודה למתרגמת
שאלה קטנה. יש מישהו שיודע מה השם או האינסטגרם של השחקן שמשחק את האח הגדול פליזזזז אני מחפשת ולא מוצאת
ואוו ממש אהבתי את הסדרה קלילה בלי מתח בדיוק מה שצריך אחרי יון עבודה גומר תודה רבה
משהי יכולה להמלץ לי על משהו בסגנון של זה אני מאד אשמח
מתרגמת ומעלה כרגע פרקים של הדרמה "תהיה רגוע מר לינג" גם בסגנון. אם יש לך סבלנות לחכות לשני פרקים בשבוע.. כדאי להתחיל לצפות.
תודה רבקה על התרגום סדרה מעולה וקלילה
רציתי לדעת אם יש עוד סדרות בזאנר הזה וכבר ראיתי גם את תהיה רגוע מר לינג
לילה טוב ובשורות טובות
סידרה חמודה מאד תודה למתרגמת על ההשקעה
לתרגם בכלל סדרות ולתת לנו להנות😍
מודה מקרב לב על הפרגון.
אני לא מצליחה להוריד את הסדרה וגם מהצפייה הישירה היא אפשר להוריד ישמצב לסדר את זה או שהבעיה היא אצלי תודה רבה
כל הכפתורים תקינים.
אפשר לתקן את הצפיה ישירה השניה של פרקים 16-17 הם לא עובדים
טופל
תודה רבה רבה רבקה על עוד תרגום נהדר של סדרה מקסימה
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה 😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩
יששש.
תודה רבה
אין עלייך.אלופה
חיכינו בקוצר רוח.
אלפי תודות❤️❤️❤️❤️
חדשות טובות! חדשות טובות!
הרגע סיימתי לתרגם את שני הפרקים האחרונים. שנשלחים להדבקה ולהעלאות לשרתים. הערב ב"ה הם יועלו לאתר. תודה לכל הממתינות בסבלנות ובתשוקה לפרקים האחרונים.
תודה תודה
יאאא איזה כיף!!! המון המון המון תודה!
שתי הפרקים האחרונים צפויים לעלות בקרוב?
מצטרפת גם לשאלה… אפילו גם רק צפי עתידי מתי אמור לעלות יהיה נחמד. אני 4 פעמים ביום עושה ריפרש… חחח
הייוושששש
2 הפרקים האחרונים מותחים כאן את הקהל חחחח
מתיי הם יעלו נשמח לדעת
שלום. מתי צפויים לעלות 2 הפרקים האחרונים?
מצי יוצא עוד פרק בבקשה אני מחכה כמו תינוק שמחכה לדיסההה
פליז תעלו את זה
מתי יצא עוד פרק אני במתחחחחחחחחח
חחח גם אני כל כמה שעות אני עושה ריפרש…. חחחח
תודה רבקה על התרגום עד כה!!!
הי סדרה רומנטית המקסימה. כבר מחכה לעוד פרק בשקיקה. תודה למתרגמת
תודה על הפרק הנוסף.
אין עלייך❤️
היי מתי יוצא אוד פרק
ותודה על מה שתורגם עד עכשיו
הוא בעבודה. ברגע שיהיה גמור
הרגע עלה פרק 22
היי קודם כל זה אחת הסדרות היפות שראיתי
ובאמת מעריכה את העבודה הקשה שלכן
אז קודם כל תודה ואוד משו קטן מתה מסקרנות לדעת מתי יוצא אוד פרק ?❤️
שלום. תודה על התרגום. זאת סידרה שניה סינית שאני לא יכולה לראות אם אני מורידה את הפרק. אני נדרשת לשלם על זה. האם זה רק לי או יש לעוד כמה בעיות עם הורדה. צפיה ישירה אין בעיה.
מגה מגביל את כמות הצפיות ליום.
מפרק 15 – עד הפרק האחרון שתורגם 21 ההורדה יורדת מעולה אבל, כשרוצים לצפות אין אפשרות או שבחלק מהצפייה לא רואים תמונה אבל, שומעים אך ורק את הסאונד. סדרות אחרות יורדות אבל, 2 הסדרות : את האחת , התאהבנו בטעות רק צפייה ישירה אין אפשרות להוריד ולצפות .
אני מודה מאוד לכן הבנות על אתר מדהים ..יודעת כמה זה קשה למצוא זמן לתרגם סדרה שלמה.
נודה לכן הצופים על טיפולכן בבעיות ההורדה כמו שאר הסדרות כי הפורמט לא מתאים לצפייה במחשב .
שבוע טוב
לי אין שום בעיה להוריד ולצפות במחשב. אולי מדובר במחסור כל שהוא בקודקים מסויימים במחשב שלך. תנסי להוריד נגן VLC שמגיע עם חבילת קודקים. תתקיני במחשב ותנסי לראות עם VLC. מה קורה כשאת מורידה מהצפייה הישירה?
רבקה תודה על הפרק
סדרה פשוט מדהימה
תודה רבקה על עוד פרק מתוק במיוחד.
תודה רבקה שהעלית עוד פרק למרות שהיית עסוקה,ובכלל תודה שאת מקדישה מהזמן היקר שלך לתרגם לנו את הדרמה המהממת הזאת.
על לא דבר. תודה לך על ההערכה והפרגון.
כול קהמה זמן יוצה פרק?????
פעם בשבוע, בלי התחייבות על יום מסוים. יש לעקוב אחרי הפרסומים.
רציתי לשאול אם יעלו היום פרקים אשמח לתשובה
עקב עיסוקים נוספים , יעלה מחר לפחות פרק אחד
אני לא מאמינה
באמצע האקשן והצחוקים הגעתי לפרק האחרון שמתורגם.
איזה סדרה מעלפת.
מחכה בקוצר רוח להמשך