צ'ול אונג (ג'ו וואן), כבאי צעיר ונלהב, מצטרף ליחידת החילוץ של שירותי הכבאות בסיאול, שם הוא מתלווה לג'ין סופ (קוואק דו וואן), כבאי וותיק ומהולל שהציל נפשות רבות.
במהלך משימתם הראשונה, השניים ניצבים מול שריפה עזה ומסוכנת. ג'ין סופ, המרגיש את הלחץ של המצב, מתעקש להיכנס שנית לבניין למרות הוראות המפקד.
צ'ול אונג, הנע בתודעתו בין הרצון לפעול לפי ההוראות לבין הדחף להציל חיים, מוצא את עצמו במאבק פנימי. ברגע המכריע, ג'ין סופ מצליח להיחלץ עם ילדה בזרועותיו, אך במחיר כבד – קולגה שלהם מאבד את חייו. צ'ול אונג, המרגיש פחד וזעם, מאשים את ג'ין סופ במוות הטרגי.
כאשר המתיחות ביניהם עולה, הם נקראים לזירה נוספת של שריפה, שם יעמדו בפני אתגרים שיבחנו את גבולותיהם ויחייבו אותם לשתף פעולה, תוך שמירה על חייהם ועל חיי אחרים. גורלם יתמזג באותה שריפה, והקונפליקט ביניהם יהפוך לבחינה של אמון ואומץ.
חבל שזה לא רק סרט.כמה עצוב שזה סיפור אמיתי מהחיים.וכמו תמיד כמה אנשים צריכים לקפח את חייהם בכדי הממשל הקפיטליסטי יתן מישקל ומשמעות לערך החיים. הסרט מעולה ביצועים טובים וממחיש את המציאות וחוסר האונים במצבים קשים להצלה.תודה רבה על התירגום. ושלא נדע יותר מצבים כאלה בכדי להיתפקח.שישארו סרטים כדימיון ולא כמציאותתודה
מרגש מקווה שכל הכבאים בעולם יזכו לתנאים וציוד טובים
אמן מזי, תודה 😍
חבל שזה לא רק סרט.כמה עצוב שזה סיפור אמיתי מהחיים.וכמו תמיד כמה אנשים צריכים לקפח את חייהם בכדי הממשל הקפיטליסטי יתן מישקל ומשמעות לערך החיים. הסרט מעולה ביצועים טובים וממחיש את המציאות וחוסר האונים במצבים קשים להצלה.תודה רבה על התירגום. ושלא נדע יותר מצבים כאלה בכדי להיתפקח.שישארו סרטים כדימיון ולא כמציאותתודה
צודקת אילנה, מקווה שתהני מהסרט 😍
חיכיתי כל כך, תודה רבה🙏🏻
תודה, קאסט מרשים וסרט מצויין, תהני 😍
סרט מעולה
ממליצה ממש
תודה רבקה 😍
איזה כיף שרי, נראה קאסט מעול,ה תודה
בכייף אנבל, סרט מרגש מאד, תהני 😍