תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואי / מסע בזמן / היסטורי / פנטזיה / רומן
השם בקוריאנית – 닥터진
השם באנגלית – Time Slip Dr.Jin / Dr. Jin
מספר פרקים – 22
שודר ברשת – MBC
שנת שידור – 2012
תרגום עברי – אורית
הגהה והעלאה לשרתים – רונית
תקציר:
ג'ין היוק (השחקן סונג סנג הון) הוא נוירוכירורג מוכשר שנולד למשפחה של רופאים. שיעור ההצלחה שלו בניתוחים מגיע ל-100% בגלל היכולת שלו לאבחן במהירות כל מצב ובעזרת יד יציבה מאוד במהלך הניתוחים. בשל האובססיה שלו לשלמות יש לו יחס קר וחסר חמלה אל המטופלים שלו.
הוא מתכנן לתת לחברה שלו יו מינה (השחקנית פאק מין יונג) טבעת של אמא שלו במתנה, אבל לאחר ויכוח ביניהם, מי נה תהיה מעורבת בתאונת דרכים ותיכנס למצב של תרדמת.
לאחר ניתוח להסרת גידול סרטני בצורת עובר ממוח של אחד המטופלים, כוח מסתורי גורם לג'ין היוק לחזור 150 שנים אחורה בזמן לשנת 1860 לתקופת שושלת ג'וסון שם הטכנולוגיה הרפואית היתה עדיין בחיתוליה. הוא מתחיל לטפל באנשים של העידן העתיק, אבל מחסור בתרופות בנות זמננו, מכשור וידע רפואי הדרושים לכך, מאלצים אותו לפתח מכשירים רפואיים ותרופות בעצמו ולחפש דרכים חדשות כדי לסייע לחולים. בנוסף הוא צריך להתמודד עם דעות קדומות בנוגע לשיטות הטיפול שהוא נוקט (למשל ביצוע החייאה בנערה שטבעה).
הוא פוגש להפתעתו צעירה אצילה צעירה בשם יונג רה (שנראית בדיוק כמו מי נה), שהתארסה לחבר הילדות שלה קים קיונג טאק (השחקן קים ג'ה ג'ונג) אבל היא לא מאוהבת בו. בתקופה מאתגרת זו ובעזרתה של יונג רה , ג'ין היוק הופך להיות רופא אמיתי אבל מעשיו מתחילים להתערב בהיסטוריה וג'ין היוק עומד בפני בחירות קשות.
קדימון
רשימת השחקנים
סונג סנג הון – Song Seung-Heon
פאק מין יונג – Park Min-Young
קים ג'ה ג'ונג – Kim Jae-Joong
יי בום סו – Lee Beom-Soo
יי סו יון – Lee So-Yeon
סדרה שווה, השחקנים הראשיים טובים, את פארק מין יונג כבר ראיתי בסדרה המושלמת "השערוריית של סונג-קיון-קוואן" ובסדרה מה קרה למזכירה קים?" גם השחקן הראשי טוב וחתיך! במיוחד אהבתי איך שהציגו את האלתורים של הרופא למיכשור ותהליכים רפואיים בזמן ההיסטורי בו הם לא היו קיימים, זה היה פשוט מעולה. גורם לך להעריך את החיים המודרניים, גם מבחינת זכויות נשים. תודה רבה על התרגום הנהדר!! נהנתי.
מתרגמות יקרות תודה רבה על העבודה שלכן.בזכותכן נהנתי מאוד מסדרות שראיתי עד כעשיו .שוב תודה.
כייף לשמוע
אפשר בבקשה להוריד את פרק 17 להורדה תודה רבה למתרגמת
לא מובן מה את מבקשת
פרק 17 לא תקין אפשר לסדר אותו? תודה אלופה
הי, מישהו יודע איך קוראים לסופגניה מפרק 10? חוץ מדונאטס .. מחפשת מתכון 😊
סדרה מדהימה !! ממש נהניתי !
תודה רבה!! הסדרה פשוט מדהימה..! האם הסוף טוב..?
תודה על העבודה הקשה היה המשך לצפיה הישירה
תודה רבה על העלאת כל הפרקים הפרקים לשרת מגה!
שיהיה לכולם סופ"ש נפלא 🙂
תודה על התרגום. האם אפשר לדאוג שיהיה ניתן להוריד פרקים 14-15 בבקשה.
תודה על הכל, בבקשה תעלו על מגה גם פרקים 1-10.
לא ניתן להורידם עקב הבעיה בשרת upfree/
שלום אורית ורונית,
תודה רבה על ההשקעה בסדרה… ועוד עם השחקן השווה הזה.
האם תוכלו להעלות ולסדר את הקישור לפרקים 14 ו-15 … לא ניתן במגה ובצפיה ישירה.
תודה ופורים שמח 🙂
אירית
פורים שמח
אשמח אם יוסיפו גם את הפרקים 1-10 , לא ניתן להוריד מהאפפרי
חבל לפספס סידרה שתורגמה בעמל רב , בגלל בעיית הורדה.
פרקים 14 ו15 הועלו בחצים בבקשה תתקנו את זה תודה ופורים שמח
שלום לצוות המהולל והמדהים…
האמת היא שכבר כתבתי, בעניין ההורדות, שבסדרה "מלכת מאי" ששם ההורדות אינן פעלו והאמת היא, שלאחר זמן קצר, העניין הסתדר וההורדות חזרו לתקנן…ובסדרה הנ"ל אני מוצאת את עצמי באותה הבעיה, כפי שנתקלתי בסדרה הקודמת, שוב ההורדות אינן משיבות להפצרותיי ושוב אני במתח ורוצה להמשיך ולצפות בפרקים שנותרו לי להורדה ולא ניתן להורידן זה עתה…שאלתי היא למעשה, האם ההפרעות בהורדות הן לפרק זמן קצר וכעבור זמן מה, שוב ניתן להוריד או שמא לא ניתן כעת להוריד פרקים מסדרה זו כעת?
אשמח למענה או לפתרון מכם..
בהערכה ובהוקרה
עינת
אני קראתי חלק מן התגובות והמון צופים בעצם נתקלים בבעיה המתוארת. הפרקים אינם יורדים מפרק 18 והלאה…
עתה שיש סדרה מדהימה שכבר העליתם לאתרכם, בבקשה תנסו לטפל בשרתים בדרך שלכם מובנת…
מעריכה
עינת
בבקשה צוות עצום ונכבד, כולנו כבר מייחלים, מקווים ואף מתחננים, שהפרקים אשר אינם ניתנים להורדה, יתוקנו וכך נוכל לסיים בשעה טובה ומוצלחת את הסדרה המיוחלת…
תודה ומחכה לתשובה כלשהי, על מנת שהבין ואוכל להפסיק לנג'ס..
צוות אלוף…מגיע לכם שאפו גדווווללל..
מה חשבתם שאני יודעת רק לבקש, כלל וכלל לא, עתה שמחתם ורוממתם את לבי, על כך שסדרתם שרת תקין להורדה וכעת ניתן בזכותכם לסיים ולצפות בסופה של הסדרה.
אלפי תודות וכמובן שמעריכה אתכם מאד מאד..
אז לסיום חג פורים שמח ומבדח
אנא תתיחסו ,יש בעיה עם הפרקים 11-22.
שלום אני חדשה באתר מפרק 18 אני לא מצליחה להוריד??
שלום לכם , הסדרות טובות כל הכבוד לכן יש בעיה כשרוצים להוריד מאפפרי ,אומר שיש בעיה ,אשמח לדעת אם מתקנים את הבעיה , תודה רבה יהודית
שלום לכם ,אני מאד נהנית מהסדרות אבל לאחרונה יש בעיה עם ההורדה בapfrie לא מצליחה להוריד שום פרק ,אשמח לדעת אם מטפלים בזה , תודה רבה
יהודית
עדיין קיימת בעיה בהורדה של הפרקים 11-22
האם מישהו יכול לפתור את זה
קודם כל רציתי להביע הערכה גדולה לגבי הצוות התרגומים פשוט נפלאים תודה באמת שאני נהנה מכל רגע ורגע אך עם זאת אין צפייה ישירה לפרקים 18-22 כולל 18 וגם אין הורדות אשמח מאוד אם תתקנו בעיה זו בהקדם
[דרך אגב: מהירות העלה וההורדה ב"MEGA" מהירה אף יותר וגם נטולת באגים אף פי שניים אני וגם כן כל השאר {אני מאמין} שרוצים שזה יהיה משם תודה רבה על תשומת הלב.]
היי אין אפשרות להוריד את הפרקים והצפייה הישירה מאוד איטת..
יש אפשרות לתת שרת אחר להורדה?
תודה מראש:)
האם מישהו יכול לעזור למה השרת UP לא זמינים הקבצים
כתוב שיש בעיית תוכנה
תוכלו להעביר לשרת אחר תודה על הכול
יש בעיה עם שרת ההורדה
תוכלו להעביר את הסידרה למגה?
או בצפייה ישירה
מ11-22
אין לי מילים להודות לכם על הכול
יש בעיה בup אי אפשר להוריד משם השרת קרס בבקשה תעלו שוב את הסידרה במגה תודה.
שלום לכן. תוכלו בבקשה לבדוק מה קורה עם הדרמה – טוקיו דוגס? רק הפרק הראשון יורד.
וגם בדרמה – גבר עשיר, אישה עניה. אני לא יכולה להוריד את פרק הספיישל. זה מופיע לי כקובץ שלא נמצא.
אני מאד אוהבת את השחקן הראשי. בבקשה אני מבקשת את טיפולכם בהקדם האפשרי והמון תודה לכולכן.
פרק 20 לא עובד.
איין לי אפשרות להגיע ללינקים
שלום לכם קודם אני רוצה להודות לכם על אתר מקסים ומבחר גדול של דרמות, רציתי לדעת מתי יעלו הפרקים 18-22 בבקשה אני כבר במתח גדול מאוד
לפחות לדעת אם אתם ממשיכים לתרגם אותה או לא כי אני ממש במתח
תודה תודה ושוב תודה על תרגום פרקים 22 – 18, ועוד במכה אחת. הרבה זמן חיכיתי לדרמה הזו עם השחקו המהמם סונג סאונג הון. אני רואה שהמסורת החדשה של לתרגם 5 פרקים ברצף נשמרה גם כאן. תמשיכו כך. כן ירבו אנשים כמוכם.
שלום למתרגמות
אשמח אם תפתחו את הקישורים ע"מ לצפות כי אני לא מצליחה
לראות את הסדרה והיא נראית מעניינת.
תודה
מישתתף בצערם של אסנת ונטליה
ערב טוב! האם יש בכוונתכם להעלות את המשך הפרקים תבינו שאנחנו במתח או שהכל מכוון ואתם סתם מושכים אותנו רק תודיעו לנו מהן כוונותיכם תודה
מתי תעלו את פרקים 18-22?
מתי תעלו את מישהו 18-22?
ערב טוב ,האם יש מישהו שמתייחס לבקשות שלנו ,בבקשה להודיע מתי יעלו שאר הפרקים .תודה
פרקים 18+ לא עובדים לצפייה ישירה או להורדה.. אתם יכולים לטפל בזה בבקשה?
איפה הקישורים של הסידרה?
ניתן לשלוח לנו את זה
תודה על הכול
שלום לכם קודם אני רוצה להודת לכם על אתר מקסים ומבחר גדול של דרמות, רציתי לדעת מתי יעלו הפרקים 18-22 אני בציפיה תודה
האם זה תרגום גוגלי או רגיל?
למה אתם מתעללים בנו כך, כל פעם שולחים אותנו לשרתים בלתי אפשריים לשימוש. תחליטו – אתם רוצים שנצפה בסדרות או לא! אם כן אז עשו את זה ידידותי למשתמשים, או לסרוגין תבקשו דמי חברות. אבל אל תשחקו כך אם אנשים. מצטערת שאני בוטה כל כך, אבל זאת האמת והרבה מהצופות בסדרות היו רוצות להגיד את זה אבל לא מעזות.מי שמנהל את האתר צריך להיות אחראי גם על המתרגמות. אפשר להודיע לנו שכל שבועיים יעלה פרק, וכך נדע למה לצפות. לא יכול להיות שהמתרגמות עושות מה שבא להן ומתי שיש להן זמן. צריך שיהיה סדר. אם אתם רוצים לתגמל את המתרגמות, או שאתם רוצים עבור השרות שאתם נותנים , תגידו ואז כל אחד יחליט לעצמו מה הוא רוצה. אבל כך הדברים לא יכולים להתנהל. מצטערת עוד פעם ותודה על הרבה שעות הנאה שהסבו לי כמה סדרות
וואי ממש תודה רבה על התרגום!! האם הסוף טוב..?
תודה רבה על כבוד סדרה שנשמעת לטעמי 😉 השאלה (לא בטוחה שהבנתי) – האם לא ניתן להוריד או לצפות ישירות דרך נייד (אין לי מחשב)? תודה על הכול מכל הלב <3 חג שמח!
רוב תודות למתרגמת הדרמה רק חבל שלא נתתם לה קרדיט בדף הדרמה כפי שאתם נוהגים לעשות בדרמות אחרות. יישר כוח לכל המתרגמות ולמנהלת האתר המחזיקה אתר יפיפה.
לא ניתן להוריד או לצפות מפרק 16 מה עושים?
דקלה יקירה וזאת משום שצריך להמתין, עד אשר ירדו יתר הפרקים…שימי לב כאשר מתווספים עוד פרקים הם מצוינים באדום, בדיוק לפני כל הפרקים…
עינת שלום
בתי העירה את תשומת ליבי שזה לא יפה שאני לא אומרת מילה טובה על התרגומים (היא מתגרמת סדרות אנימה יפנים)
אז אני רוצה לספר לכם שפתחתם לפני עולם קוראני במלואו פשוט תענוג לראות סרטים / סדרות מעולם אחר עד כדי חשק גדול לנסוע לשם
המון תודות לכל האנשים שמתפעלים את האתר הזה ולכול המתרגמים שעושים חייל
ישר כוח
למה יש עד פרק 12? אתן לא ממשיכות לתרגם?
התרגום הוא כמו התרגום הגוגלי שהיה באתר- או שזה תרגום חדש ?
מצטערת על הביקורת ….אבל אני בטוחה שזה לא מטריד רק אותי .למה אתם ממשיכים לעלות את הפרקים ללינק שלא עובד !!!! הבעיה הזו נמצאת בהרבה אתרים ולכן הם מפסיקים להעלות בלינק הזה .זה אני לא יכולה לראות סדרות באתר שלכם … אשמח אם תעזרו לי תודה רבה
איפה הפרקים אני לא יכולה ליראות
מחכים לתרגום אמיתי
יש את הדרמה הזו לצפייה ישירה?
היי,
איך בדיוק גוררים את התרגום ?
ניסתי להכניס באותה תקייה אך ללא הצלחה
אודה לקבלת הנחייה מדוייקת 🙂
נשמע מעניין אהבל לא מבינה קוריאנית בבקשה בבקשה תרגום מודה מאוד ביי
ציפי
מצורף לפרקים קובץ תרגום עברי גוגלי. תורידי אותו
ביחד עם הפרקים לאותה התקיה ותגררי נאמר פרק 01 עם התרגום שלו לנגן כדי שתוכלי לראות את הדרמה עם התרגום הגוגלי.