תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 너와 나의 경찰수업
שם הדרמה באנגלית – Rookies / Rookie Cops / Our Police Class / Police Class of Mine and Yours / Our Police Course
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.1.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
הדרמה מספרת על סטודנט מצטיין בשנה הראשונה, ווי סאנג היון, שהחל את דרכו באוניברסיטת המשטרה הלאומית של קוריאה. הוא מעריץ את אביו, שהוא מפקד תחנת המשטרה של גיונגי דונגבו. הוא רוצה ללכת בדרכו של אביו, אך נתקל במכשולים כאשר הוא נעשה מעורב עם אישה בשם גון און גאנג.
הסיפור יעסוק בצעירים שנולדו בשנת 2000 המפלסים לעצמם דרך באחת האוניברסיטאות השמרניות ביותר בקוריאה. ועל האופן בו הם גדלים ומתפתחים עם החלומות, האהבה והקשיים שלהם באוניברסיטה לשוטרים. כל זאת, בדרך לא מתנצלת, במאבקם לבלוט מול 2,000 סטודנטים אחרים.
טריילרים
טריילר
שירים
השיר "בגללך" Because of You, בביצוע, Chancellor, בתרגומה של שיר
השיר "הס, הס" בביצוע, קאנג דניאל בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
קאנג דניאל – Kang Daniel
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
סדרה מושלמת. תודה רבה לסמדר על ההשקעה והתרגום המהיר
תודה על הפרגון❤
מה נראה לך שאת מגלה
אני לא מאמינה שעשית ספויילר!!!!!
תיכננתי לראות את זה ולעשות בינג׳
זה לא מכבד בכלל את כל אלה שלא צפו
לאאאא לאאא אתם לא יכולים לעשות לי את זה זה אחד הפרקים הכי מותחים שיש 15 שאפו סמדר תודה על הפרק❤️ אני לא מאמינה שנשאר אחד אחרון🥲
הוא יעלה היום 🙂
תודה רבה רבה על דרמה מהנה ומותחת שבת שלום❤️❤️
סמדר את תותחית על את עושה לי את היום ממש בכיתי שהוא נפל לתוך המים רק שלא ימות תודה על התרגום❤️
תודה 🙂 בבקשה הימנעו מספוילרים למען אלה שלא ראו🙏🙏
יא יא יאא איזה כייף על הפרקים!
רגע מתי עלה פרק 14? שבוע שעבר?
העיקר מורידה מורידה חחחח
זה אומר שהשבוע נשארו רק עוד 2?
תודה סמדר, את תותחית!!!
מחכה בציפייה לפרקים האחרונים.
סידרה מעלפתתתת!!!!!!!
עכשיו התחלתי לצפות. מה נסגר עם הבלונד בפרק 4??? חחחח, צ'אה סו בין, אחת השחקניות המתוקות והמוכשרות בקוריאה, עוקבת בנאמנות אחר הסדרות שלה.
תודה לך סמדר היקרה על התרגום המושקע.
אלופה תודה רבה על התרגום
😍😍😍
תודה רבה על עוד פרק , מחכה בציפייה רבה לפרקים האחרונים וקחי תזמן כי אני יודעת שיש לך עוד הרבה דרמות לתרגם❤️
יש לי שאלה -איך זה שפרק 13 זמין רק בטלפון ולא במחשב ?
כנראה המחשב שלך ספציפית עושה בעיות או שיכולת הקליטה שלו לא מסוגלת להראות את הפרק
תודה על התרגום
יש בעיה בשתי השרתים, יאנדקס ואפ-פייל, אי אפשר להוריד את הפרק בשתי השרתים.
באמת בלי להלחיץ אבל מתי פרק 14 עולה?
וסליחה
היום 🙂
וואוווווו
תודה על פרק 13
איזה פרקקקקק🥺
וטנקיו שהיום עולה 14
מעריכה מאוד❤
❤❤
מתי יהיה את פרק 13 להורדה?
היוש,
ניתן להוריד גם משרת ינדאקס
יעלה היום פרק 15?
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של פרק 12??
תודה!!
סמדררר תודה על פרק 13 אין כמוךךך
מתי יצא פרק 13 ?
תודה לסמדר המהממת
צריך להגיד תודה למתרגמות היקרות,
הן מתרגמות כאן את הסדרות בזמנן הפנוי
בשביל להנעים לנו הצופות/צופים את הזמן
אי אפשר לצפות שהן תסיימנה לתרגם סדרה תוך
זמן קצר זה הרבה עבודה אז נא להעריך זאת
גם להן יש חיים מעבר לכאן
אז תודה רבה לך סמדר היקרה על הזמן
שאת משקיעה בשביל לתרגם ולהנעים את
זמננו בצפייה תבורכי (:
מתי יצא פרק 13?
לא בשביל להלחיץ רק לדעת כי אני כול שניה נכנסת לאתר חחח
ותודה רבה רבה סמדר על התרגום
אני נהנהת מכול שניה
מחר יעלה 13 בלי נדר 🙂
מתי בערך היום יעלה?
לא רוצה לחפור ויודעת שזה עבודה עבודה
אבל פשוט רוצה לדעת במקום כל הזמן לבדוק
תודה
למה ההורדה לא עובדת?
רק אומרת שהסדרה נגמרה מזמן…
אולי אבל סמדר מתרגמת מלא סדרות בו זמנית ויש לה עוד דברים לעשות
אני בטוחה שברגע שיהיה לה זמן היא תמשיך לתרגם
הסתיימה בחמישי. לא הייתי קוראת לזה מלא זמן
וואווווווו
סדרה מושלמתתתתת🥺🥺
תודה על התרגוםם
אשמח לדעת הערכה מתי תתרגמי הפרקים הבאים
תודה אלופה❤❤
סליחה על השגיאת כתיב
זה בסדר גמור זה קורה לכולם 🙂
לוקח הרבה זמן לתרגם פרק של סדרה אז פשוט צריך לחכות בסבלנות
מתי יוצא כבר פרק
סליחה שאני שואלת אני במטחחחחחחחחח
וואו סמדר תודה רבה על התרגום!!
את ממש משקיעה ואני מעריכה אותה כלכך!😍
והעובדה שאת מתרגמת עוד סדרה במקביל מטורפתתת😘 קחי את זה בקלות ותנוחי הרבהה
ממש ממש תודה❣
האיזה ימים הסדרה משודרת בקוריאה?
נראה לי בראשון ושלישי
מי מתתתת??????
אמאאללהלהלה לא רוצההה
אל תענו לי אבל אמאלה אני ימות אם הראשי ימות זה לא יכול להיות
כן גם כולם עושים ספויילרים בטיק טוק זה משגע
נא לא לעשות ספוילרים
היי שבוע טוב
האם יעלה היום פרק 12?(מבלי לפגוע)
זה בסדר לשאול 🙂
היה לי עיכוב קל עם הפרקים אבל אעלה השבוע
סמדר ממש ממש תודה על התרגום
אין כמוך🥰
מתי פרק 12 יצא??
וסמדר תודה ענקית על התרגוםםם♥
פרק 12 יצא היום או מחר ?
דייייייייייייי
😥😥😥😥😥😥😥😣
אמאאאא
אני במתחחחחח
אוף למה ראיתי את זה עכשיו ולא רק כשיצא 12
אבל תודההההה
זה אחד הדברים
ממש ממש תודה על התירגום
ומתי יצא 12?
תודה רבה לסמדר המהממת!!!
אני מאוהבת בשחקן הראשי …
תודה על העבודה אני מעריכה מאוד את ההשקעה פייטינג번 던 조
אלופה אמיתית תודה רבה 😙😙
אני לא יכולה להבין איך את יכולה לתרגם שתי סדרות ברצף את אלופה תודה רבה על התרגום 💞💞💞
ישששש תודה על הפרק היה ממש מעניין תודה על התרגום סמדר מחכה לעוד פרקים💕
יש פרק 11 יצא תודה רבה לסמדר המהממת
סמדר המתרגמת המושלמת תודה על הפרק רצה לראות….
(פייטינד מחכה לעוד תירגומים שלך)
ישששששששש
תודה רבה על הפרק!!!!!!!!!!!!
סמדי אלופה מוכשרת, תודה על הכל💕
הפציצו אותי בספוילרים 🙁 🙁
איזה דרמה מהממת באמת הלם שאני מחכה לפרקים והלם שאני רואה דרמה שהיא לא ביאל 👀אניווי. שמעו גמני מחכה לפרק שהיה צריך לצאת אבל תמתינו !! סמדר לא מכונה!! ואם תשימו לב היא מתרגמת עוד סדרות במקביל לא רק דרמה אחת אז אל!!! שהיא תתפנה היא תעלה. אני מאמינה שגם היא רוצה לעלות מהר אז תחכו. ואל תשאלו כל רגע 🙈 גמניי מחכה לפרק ממש אבל מחכה ! 😏 זהו שאו ברכה 🤓
תודה רבה על התרגום,😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
פרק 11 יוצא היום?
מצטרפת לשאלה
איזה דרמה מהממת באמת הלם שאני מחכה לפרקים והלם שאני רואה דרמה שהיא לא ביאל👀 אניווי. שמעו גמני מאוד מחכה לפרק שהיה צריך לצאת אבל תמתינו. !! סמדר לא מכונה. ואם תשימו לב היא מתרגמת עוד דרמות לא רק דרמה אחת אז אללל!!! שהיא תתפנה היא תעלה. אני מאמינה שגם היא רוצה לעלות מהר ולשמח את כולם. אז וואלה תחכו קצת 😏שמחתי לעזור לכם. כמוני כמוכם אני מאוד מחכה !! אז אל תשאלו כל רגע מתי יוצא פרק 😌
מתי יצא עוד פרקים
פרק 11 יצא היום או שרק מחר רק כדי לדעת תודה למתרגמת
רק אני מרעננת כל שניה את העמוד לראות אם יצא פרק?
תודה לסמדר על התרגום! חולה על השחקנים ועל הזאנר הזה בכללייייי….
פרק 11 יצא היום ?
תודה על התרגום
מתי יצא פרק 11?
איזו בחירה טובה של שחקנים, כשאני צופה בסדרה אני ממש מרגישה את הכימיה בין השחקנים