שם הדרמה באנגלית – Love Unexpected / Incredible Love
מספר פרקים – 24 + 2 פרקי ספיישל
רשת שידור – מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 231.1.2021
תרגום – שוהם – פרקים 1-14, יפית ג. – 15-24
הגהה: הילה/יפית ג.
עיצוב וסיוע טכני – הילה
תקציר:
שו נואו (פאן שי צ'י), המנכ"ל החדש ב"הוגו", סובל מ"אלקסיתימיה" (קושי להרגיש ולזהות רגשות). כיוון שאינו מסוגל לחוש אשמה או חרטה, הוא ידוע בעולם העסקים כמומחה אכזרי. מה שהופך אותו למטרה של לא מעט ממורמרים. בעקבות המינוי החדש, הוא נאלץ לגייס שומר ראש.
קה שי יי (יאן די צ'י) היא סטודנטית לכלכלה בעלת חוש צדק ורגישות יתר קיצונית, שחולמת להיות לוחמת "מא" מקצועית. לאביה, מועדון "מא" בחסות "הוגו" ובשל מינויו של שו, המועדון עומד בסכנת פירוק. שי יי, מחליטה להתמודד לתפקיד שומרת הראש, במטרה לרגל אחרי שו ולמנוע את הפירוק.
שו נואו ושי יי מטופלים באופן חסוי במכון פסיכותרפיית המוח, בשל חשאיות הטיפול, אינם מודעים לכך. בטיפולם האחרון חלה תקלה שגרמה לשו לחוש את הכאב של שי יי והיא מנגד לחוש ברגשותיו.
ההתחלפות ברגש ובכאב הובילה לשלל סיטואציות מצחיקות…והתקרבות בלתי נמנעת בין השניים. מה יעלה בגורל המועדון? האם יצליחו לחזור לעצמם? ואיך חשיפת האמת תשפיע עליהם?
# אלקסיתימיה – חוסר יכולת להרגיש וקושי בזיהוי רגשות, בהבעתם ובתיאורם המילולי.
פרק הספיישל כולל אפילוג, המציג את סיפורם של שו נואו וקה שי יי, לאחר מספר שנים יחד, כאשר שו נואו מסוגל לחוש רגשות.
דייי אני לא מאמינה שסיימתי אותה ביומייםםםםםם
אני בכלל לא מאמינה שסיימתי אותההההה אוףףףףף
באלי עונה שתייםם😭😭😭😭
אין עליכם מתרגמות יקרות❤
אין אתן יודעות איזה סדרות לתרגם אלופות❤❤
אני מאוהבת בסדרה זהו👍
היי שילת, תודה לך💖
אני מאוד שמחה שנהנית מהסדרה,
גם אני אישית התאהבתי בה.
אגב, היו דיבורים על עונה 2 בשל הפופולריות של הסדרה.
אבל אף פעם אין לדעת עד שלא מפורסם.
אז תחזיקי אצבעות🙏🏼
ערב נפלא לכולם❣
פרק הספיישל באתר כבר מוכן לצפייה בשני חלקים.
אני מתנצלת מראש על איכות הצפייה אך לא מצאתי איכות טובה יותר ולכן העדפתי לתרגם בכל זאת, כדי שתקבלו פרוייקט בשלמותו.
ובהזדמנות זו, אני רוצה להודות לשוהם והילה על הפרוייקט המשותף הזה!!!🥰
ותודה מיוחדת לכל המפרגנים והמגיבים! זה נותן המון אנרגיה!!!🥰
צפייה מהנה לכולם!!!❤❤
אני שמחה שאהבת.💖
גם אנחנו עוברים את אותה חוויה תוך כדי תרגום.
ואם אפשר אז בעתיד, השתדלי להימנע מספויילרים
לטובת אלו שעדיין לא צפו. למרות שלפעמים זה קשה.
בכל אופן, תודה לך על הפרגון והתמיכה💖
איזה תגובה ילדותית, ולמה את רושמת את זה פה? לי אישית זה לא מפריע, אבל יש כאלה שלא מעוניינים בספויילרים.
תודה רבה למתרגמת, הדמויות ממש חמודות והתרגום ואיכות הצפייה מעולים.
רציתי לומר לכן תודה רבה מכל הלב
על זה שאתן מקדישות מזמנכן היקר והפרטי
בסבלנות ובסובלנות לתרגם את הסדרה
ועוד 3 פעמים בשבוע ואתן עוד מעלות
את הסדרות באותו היום שהם משודרים
אז תודה רבה שוב על זה שאתן מנעימות
את זמנינו בצפייה בסדרות הללו עם תרגום
ברור תבורכנה אין מילים לתאר(:
למה באלי להרוג מישהו??????????????
אני כאילו יושבת מול המחשב ורוצה כאילו להיכנס לסט שלהם ולסדר את כל העניינים להסביר להם את כל הבעיות והפתרונות יאהוווווווו
וזה מתסכל כי זה רק מול מחשב ואת לא באמת יכולה לעשות משהווו
מצד אחד ככ באלי שיגמר מצד שני שלא ייגמר לעולםםם והמצב יכול להתהפך מכאן לשם עוד מאה פעמיםםם
אין אני יתחרפן בסוף בטוחחח
שוהם ויפית, תודה רבה לכן!!!!!
אני כל כך הרבה זמן מנסה למצוא סדרה סינית מעולה וסוף סוף יש אחת כזאת!
אני ממש מחכה להמשך, באמת שתודה רבה.
אני ממש שמחה שאתן מתרגמות אותה~^^
ראיתי את הדרמה הזאת בתרגום לאנגלית…איזה כיף לראות אותנ שוב בתרגום בעברית..
דרמה מושלמתתתתתת.
תודה ענקית למתרגמות..אין עליכן אחלה בחירה של דרמה..
הם ממש חמודים ביחד🖤
היי לכולם,
זהו הפרוייקט הראשון שלקחתי בו חלק ביחד עם צוות מקסים.
זו הייתה חוויה עבורי, ממש נהניתי מכל רגע ואין לי ספק שתיהנו מהסדרה לא פחות ממני.
הפרקים בסדרה צפויים לעלות בימים: ראשון, שלישי וחמישי.
צפייה מהנה לכווווולם 💖
רשום במידע האישי ששני הראשיים הם זוג בחיים האמיתיים💞
וואו אני והבנות שלי צפינו יחד.. נשברנו מצחוק מהמשחק המושלם של הראשי!! מומלץ לצפיה עם חיתול 😀😀😀
היי תמר,
שמחה לשמוע שנהנתן 💖😍
יאווו עכשיו סיימתי את הסדרה והיא הייתה אחת היפות כל כל שמחה שצפיתי בה 😍 תודה רבה למתרגמות שיודעות בדיוק מה שווה לתרגם ❤️
תודה לך על הפרגון והצפייה😍
מאוד שמחות שאהבת💖💖
אחת הדרמות הכי חמודות שיש! כל פעם שאני רואה אני מתאהבת מחדש!
אגב, יחסים לבחור "חסר רגשות" הוא סופר רגיש ורומנטי!!!!
היי דפנה
אני מסכימה לגמרי עם כל מילה שלך😍
ומאוד שמחה שאהבת💖💖
יפית תודה רבה על התרגום המהמם סדרה ממש טובה ממליצה עליה בטירוףףףף
היי אלינור
המון המון תודה על הפרגון😍
וממש שמחה לשמוע שאהבת💖
או זה סדרה ממש יפההה ותודה על התרגום 🤩😘💖
היי קייטיקאט,
שמחה לשמוע שאהבת😍💖
זה הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
תודה אושי,
שמחה לשמוע שנהנית ממנה.🥰
זו באמת סדרה מיוחדת💖
תודה לך יפיתזה לא מובן מאליו על המאמץ
סדרה מתוקה ומעניינת
תודה אנלה,
כייף לשמוע שההשקעה מוערכת.. זה מאוד מחזק!!😍
אני שמחה שאהבת💖
תהיה עונה 2 לסדרה?
הי תהל,
עדיין לא יצאה הודעה כלשהי בעניין.
ברגע שיפורסם משהו… מבטיחה לעדכן🥰
בינתיים נמשיך להחזיק אצבעות 🙏
דייי אני לא מאמינה שסיימתי אותה ביומייםםםםםם
אני בכלל לא מאמינה שסיימתי אותההההה אוףףףףף
באלי עונה שתייםם😭😭😭😭
אין עליכם מתרגמות יקרות❤
אין אתן יודעות איזה סדרות לתרגם אלופות❤❤
אני מאוהבת בסדרה זהו👍
היי שילת, תודה לך💖
אני מאוד שמחה שנהנית מהסדרה,
גם אני אישית התאהבתי בה.
אגב, היו דיבורים על עונה 2 בשל הפופולריות של הסדרה.
אבל אף פעם אין לדעת עד שלא מפורסם.
אז תחזיקי אצבעות🙏🏼
וואווווווו מהמם, מושלם ונדירררר
כל הזמן קינאתי😩😂
תודה סיון, שמחה לשמוע שנהנית🥰
דרמה מהממת ממליצה בחום תודה על התרגום כול הכבוד❤
תודה לך💖
אני מקנאה מידיי בפרק האחרון סידרה מדהימה ממליצה כול כך 💜
תודה לך על הפרגון💖
יפית/שוהם/ והילה תודה לכם על תרגום הדרמה הנהדרת /נהניתי מאוד
תודה רבה על התמיכה,שמחה שאהבת!!
תודה, שמחה שנהנית💖
ישששש.
הולכת לראות בבינג הכל..זה בתרגום לעברית…אז הסתפקתי בתרגום לאנגלית..עכשיו אצפה שוב להנהתי..
תודה על תרגום מושקע🤍
בכייף, תהני.💖
יפית תודה רבה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזו!!
השחקנים הראשיים ממש טובים, וממש מרגישים את הכימיה ביניהם וזה ממש תורם לאיכות של הדרמה!
אז תודה על התרגום!
נהינתי מכל רגע ורגע!
ותודה בכלל על ההשקעה בזמן האחרון של תרגום דרמות סיניות!!
תודה הדר, על המילים החמות.💖
תגובות כאלו נותנות המון אנרגיה לתרגם💖
ערב נפלא לכולם❣
פרק הספיישל באתר כבר מוכן לצפייה בשני חלקים.
אני מתנצלת מראש על איכות הצפייה אך לא מצאתי איכות טובה יותר ולכן העדפתי לתרגם בכל זאת, כדי שתקבלו פרוייקט בשלמותו.
ובהזדמנות זו, אני רוצה להודות לשוהם והילה על הפרוייקט המשותף הזה!!!🥰
ותודה מיוחדת לכל המפרגנים והמגיבים! זה נותן המון אנרגיה!!!🥰
צפייה מהנה לכולם!!!❤❤
תודה רבה את לא מבינה כמה חיכיתי!!!!!
תודה לך 💖
תודה רבה 😍
💖
היי סדרה פשוט מהממת! אבל למה הספיישל לא עובד? אני חייבת לדעת מה קרה בבקשה! יצאו עוד פרקים?
תודה רבה למתרגמות💕
סדרה מהממתתת, אני נהנית מכל רגע.
תודה רבה.
תודה, שמחה שאהבת💖
אני חשבתי שהיא מתה והתחלתי לבכות את חיי מי עוד בכה ? שאני לא ירגיש המוזרה היחידה
אני שמחה שאהבת.💖
גם אנחנו עוברים את אותה חוויה תוך כדי תרגום.
ואם אפשר אז בעתיד, השתדלי להימנע מספויילרים
לטובת אלו שעדיין לא צפו. למרות שלפעמים זה קשה.
בכל אופן, תודה לך על הפרגון והתמיכה💖
הפרק האחרון יעלה היום?
אני כל כך מתרגשת ועצובה שהסדרה נגמרה כל כך מהר
כייף לשמוע שאת נהנית 😃
עד הערב יעלה הפרק האחרון בסדרה.
ובהמשך השבוע גם פרק הספיישל.
צפייה נעימה💖
תגידו אני היחידה שרוצה להרוג את שו נואו???.???
מה נראה לו שהוא עושה???? למה הוא יוצא לדייט עם מישהי אחרת יאוווו באלי להרוג אותו
איזה תגובה ילדותית, ולמה את רושמת את זה פה? לי אישית זה לא מפריע, אבל יש כאלה שלא מעוניינים בספויילרים.
תודה רבה למתרגמת, הדמויות ממש חמודות והתרגום ואיכות הצפייה מעולים.
זכותה להגיד מה שהיא רוצה את לא חייבת לענות ….
רציתי לומר לכן תודה רבה מכל הלב
על זה שאתן מקדישות מזמנכן היקר והפרטי
בסבלנות ובסובלנות לתרגם את הסדרה
ועוד 3 פעמים בשבוע ואתן עוד מעלות
את הסדרות באותו היום שהם משודרים
אז תודה רבה שוב על זה שאתן מנעימות
את זמנינו בצפייה בסדרות הללו עם תרגום
ברור תבורכנה אין מילים לתאר(:
המון תודה לך על המילים החמות💖
זה מאוד מאוד מוערך💖
רציתי לשאול האם הפרק יעלה היום???
למתרגמות רק שתדעו שאתם עושות עבודת קודש
תודה רבה
כבר עלה.
צפייה מהנה💖
תודה על הפרגון!!!
שמחות שאהבת💖
דיי אבל איזה חמוד הוא אני לא יכולההה
למה באלי להרוג מישהו??????????????
אני כאילו יושבת מול המחשב ורוצה כאילו להיכנס לסט שלהם ולסדר את כל העניינים להסביר להם את כל הבעיות והפתרונות יאהוווווווו
וזה מתסכל כי זה רק מול מחשב ואת לא באמת יכולה לעשות משהווו
מצד אחד ככ באלי שיגמר מצד שני שלא ייגמר לעולםםם והמצב יכול להתהפך מכאן לשם עוד מאה פעמיםםם
אין אני יתחרפן בסוף בטוחחח
חחח… מבינה אותך לגמרי!
זה קורה גם לי תוך כדי התרגום 💖💖
דייי אני לא יכולה איתהה למה היא הייתה חייבת לעשות את זה אוףףףףףף
לגמרי.
סדרה מקסימה ומצחיקה. תודה על התאגום מחכה לראות מה יקרה בהמשך 🙂
מתי פרק 15 יעלה לאתר ?
פרק 15 יעלה ביום ראשון.
הפרקים עולים בימים: ראשון, שלישי וחמישי.
אפשר לראות בתגובות למטה.
שנה אזרחית נפלאה לכולםםם 💖💖
יאהוווווו
אני מאוהבתתתתתתתת
הם ככ מצחיקים ביחד והכימיה ביניהם פצצה
יש ככ הרבה ספוילרים שאני רוצה לומר אבל נשמור אותם לעצמי…🤫😋🥴
כל פרק אני צוחקת יותר,שניהם ממש קורעים!
תודה בנות על הסדרה הזאת!
וואו ממש ממש ממש תודה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת היא מושלמת כמוכן😉😊💖💗
אני מחכה לפרק של היום כבר מהבוקרררררררררררררררררר!
אני מקווה שהוא יעלה בקרוב:)
תודה רבה לכן, באמת!
שוהם ויפית, תודה רבה לכן!!!!!
אני כל כך הרבה זמן מנסה למצוא סדרה סינית מעולה וסוף סוף יש אחת כזאת!
אני ממש מחכה להמשך, באמת שתודה רבה.
אני ממש שמחה שאתן מתרגמות אותה~^^
כל כמה זמן יוצא פרק או פרקים חדשים ט
או חדש ?
יוצאים פרקים חדשים בימים ראשון,שלישי וחמישי😁
פרק תשע קורע מצחוק.תודה למתרגמות
מסיבה כלשהי שום צפייה ישירה כאן לא עובדת לי אז רציתי לשאול אם תוכלו להעלות את הפרקים גם לדרייב?
ישנם 3 סוגים של צפיות ישירות.
אם אף אחת לא עובדת לך כנראה הבעיה אצלך…
יש באפשרותך להוריד את הפרקים.
תודה רבה על התרגום המושקע
דרמה מתוקה ממששששש
תודה על המהירות של הפרקים
והשחקנים חמודים כל כךךך
תודה אלופותתתתת
שמחה שאתן נהנות
תודה 🧡
ראיתי את הדרמה הזאת בתרגום לאנגלית…איזה כיף לראות אותנ שוב בתרגום בעברית..
דרמה מושלמתתתתתת.
תודה ענקית למתרגמות..אין עליכן אחלה בחירה של דרמה..
הם ממש חמודים ביחד🖤
תודה למתרגמות המדהימות על מהירות התרגום
הסדרה ממש כיפית קלילה ומתוקה כמו קפה באמצע היום
תודה רבה
תודה לכן על הפרגון, שמחות לשמוע שאתן נהנות 💖
זה בכלל לא מובן מאליו, וממש נותן חשק להמשיך 💖
תודה רבה על הפרק
ועל זה שאתן מתרגמות ככ מהר!!
דרמה כיפית ומעניינת, אהבתי מאוד!!
תודה רבה איזה כיף לדעת שהבחירה שלנו בדרמה הזאת הייתה בחירה טובה לדעתך, שמחות שאהבת❤️
תתרגמו בבקשה יותר דרמות סיניות היסטוריות🙏🏻🙏🏻🙏🏻
בבקשה.
מתי הפרק בערך יעלה?
הפרקים יעלו בימים ראשון שלישי וחמישי
אעעאא היה לה את הקשת של מאנג(גייהופ)
יששששש!!!
איך אני אוהבת סדרות רומנטיקה סיניות!!
תודה רבה רבה רבה!
בבקשה תתרגמו עוד סדרות כאלה!!!
אלופותתתת!!
היי לכולם,
זהו הפרוייקט הראשון שלקחתי בו חלק ביחד עם צוות מקסים.
זו הייתה חוויה עבורי, ממש נהניתי מכל רגע ואין לי ספק שתיהנו מהסדרה לא פחות ממני.
הפרקים בסדרה צפויים לעלות בימים: ראשון, שלישי וחמישי.
צפייה מהנה לכווווולם 💖
תודה רבה על התרגום!!!!:))
באיזה ימים יעלו הפרקים???
בימים ראשון שלישי וחמישי😁
באיזה שעות יעלו הפרקים?
במהלך היום, ברגע שמתאפשר מעלים פרק.
אמג חיכיתי לזהה
סדרה מהממת אני באמת שמחה שאתן מתרגמות אותה
יווו ראיתי את הסרט הזה זה סרט מהמם תודה שמתרגמים אותו