כחברת נבחרת הג'ודו הלאומית לשעבר, כל החיים של און מה אום (השחקנית קים סה ג'ונג) סבבו סביב הספורט. אבל כשמשחק קשה מותיר אותה עם רצועת קרסול קרועה, היא נאלצת לראות איך כל חלומותיה נגדעים בבת אחת.
כשהקריירה שלה כג'ודוקא מקצוענית כבר הסתיימה לגמרי, מה אום חייבת למצוא דרך להרים את עצמה ולהמשיך הלאה. בלי שום סוג של חלום שיניע אותה, היא לא ממש בטוחה מה לעשות הלאה. לאחר שהתקבלה לעבודה הראשונה שלה שאינה קשורה לספורט בעבודה במחלקת עריכה של וובטון, היא מתקשה להסתגל.
ללא יכולת לפתח קשרים עם עמיתיה לעבודה, היא מתקשה להשתלב מכיוון שחייה כספורטאית הותירו אותה מעט מחוספסת. מעבר לזה, העבודה שהוקצתה לה היא פשוט לא מה שהיא רגילה אליה. נאבקת להסתגל בחייה החדשים, מה אום תוהה אם אי פעם תמצא דרך להיות מאושרת שוב.
למרבה המזל, עם הזמן החולף וקצת עזרה מעמיתיה לעבודה, גו ג'ון יונג (השחקן נאם יון סו) וסוק ג'י יונג (השחקן דניאל צ'וי), היא מתחילה להסתגל אט אט לחייה החדשים.
כשהמאבקים בחייה מתחילים להתפוגג, מה אום מוצאת את עצמה חולמת על מטרה חדשה. השאלה היחידה היא האם יהיה לה את הכוח הדרוש כדי להפוך את החלום הזה למציאות?
עיבוד מסדרת המנגה היפנית "ג'ונהאן שוטאי!" מאת נאוקו מאטסודה, "הוובטון של היום" היא דרמת קומדיה רומנטית קוריאנית משנת 2022 בבימויו של ג'ו סו וון.
חייבת להגיד תודה רבה, אני חוזרת מיום מטורף בעבודה ורואה פרק ! אשכרה פרק! ורק היום סיימתי את פרק 8!
אין מאושרת ממני!!!🤩🤩🤩🤩🤩 תודהההההה
רק שאני בבעיה אם לראות אותו עכשיו או להתאפק חחח
תודה לך SHETZ ממש בכל אופן🥰
תודה רבה לך על התרגום!!!!!!🥰🥰🥰
ואו ואו ואו אין לי מילים הרבה זמן לא ראיתי דרמה טובה כל כך, כל כך מרגשת מרתקת מלאת תוכן…
אפילו שעוד לא הגיעה ממש הרומנטיקה ראיתי אותה במתח ובלי לעצור , השחקנית הזו כל פעם מפתיעה אותי לטובה היא מדהימה! וכמובן השחקנים כולם, הראשיים גם כן ממש , לא הכרי אותם לפני…. ואו כל העלילה היא מיוחדת כל הדמויות ממש חיות
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
בקיצור תודה , התאהבתי ואני מנסה לחשוב איך מחכים לפרק הבא….😅
לא ידעתי שלהיות מאייר וובטון דורש לא רק כשרון ציור ויכולות כתיבת טכסטים ..אלא דורש כח סיבולת פיזית ועמידה בלוחות זמנים ,שמירה על מתח של הקוראים ה'תובענים' ו…למידה תוך כדי פרסום העלילה מה מרתק ומה משעמם ..קשוח ביותר..
זה קורה לי לא הרבה(וטוב שכך) שלא בא לי על דרמה מסויימת , וכשאני מתחילה פרק ראשון מתוך סקרנות, אני פשוט נשאבת,
וזה בדיוק מה שקרה לי עם הדרמה הזאת.
נשאבתי ואני תכף מסיימת את הפרק המתורגם האחרון, דרמה מצויינת, שחקנים מעולים, מרגשת וסוחפת.
המון תודה שלומי היקר, שבת נפלאה, אני נהנית בכל רגע..♥
איזו סדרה כיפית ממש אהבתי. הראשית קים סה ג'ונג מקסימה תמיד כובשת וחמודה בתסרוקת הזו. תודה למתרגם ובהצלחה בהמשך. נראה לי יש טעות ברשימת שחקנים נא אין וו לא משחק כאן
איזה פרק נפלא!!!! ממש אוהבת את הסידרה הזו!!!
כמה נחמד לפגוש דמויות מוכרות מאותו דף – אמן הוובטון קאנג נאם הוא המורה יי מאלכימית הנשמות… nice to meet you again
חחח
Shetz תודה רבה על התרגום ועל המהירות של התרגום , אליפות!!!
מעניין אם רק אני שמתי לב, שיש שלב בפרק 2 שרואים אמני וובטון שמתלוננים על כל מיני דברים בפני גו ג'ון יונג, ושני האומנים שם הם אשכרה אומני וובטון אמיתיים? ולא סתם אומנים, הוובטונים שלהם מפורסמים מאוד.
הראשון הוא פארק טה ג'ון – יצר את הוובטון "לוקיזם" (lookism) השנייה היא יאונגי – יצרה את הוובטון "יופי אמיתי", עליו מבוססת גם דרמה שמתורגמת כאן באתר.
האירוניה בסצנה הזאת שהם משחקים אמני וובטון פחות מוכרים שבמציאות זה הפוך… 😂
בתור אחת שהתחילה לקרוא וובטונים ומנגות באופן קבוע בשנתיים האחרונות, אני מאוד אהבתי שמפתחים ומראים את הצד של התחום הזה ולמה זה ככ אהוב וכיפי.
סדרה ממש חמודה וחיובית❤️😊
אני ממש חייבת סדרות לראות בול בסגנון הזה אם יש למישהו להמליץ לי אני ישמח ברמות
(אני ממש בתחתית אני כבר רואה סדרות בפעם העשירית בלי להגזים)
תודה לכל מי שעצרה לקרוא ועוד יותר תודה למי שעזרה אוהבת מלאאאא
איזה כיף לראות את הסדרה הזו פה.
והשחקנית קים סה ג'ונג עובדת קשה בשנים האחרונות וכול פעם מפתיעה עם פרוייקטים מקוריים.
כול כך שמחה בשבילה היא שחקנית מדהימה והתקדמה המון מאז הימים שלה בקבוצת ה kpop שהיא הייתה בה.
תודה על התרגום רצה לצפות
היי, סליחה, אבל אני חייבת לענות על השאלה שלך, אז…
אנימה זה סדרות אנימציה יפניות, וובטון זה קומיקס אינטרנטי קוראני, כך ש…
יש ביניהם הבדל, הבדל גדול מאוד.
נא לא להשוות, או להתבלבל ביניהם, בבקשה…🥺
לפרקים בטלגרם
סדרה מדהימה ! תודה
וואו!! וואו וואו וואו איזה פרק!!!
אמאאאא יואו איזה פרק!
תודה רבה על התרגום!! 🙌
ערב טוב❤ מישהו יודע האם יצא היום פרק ? 🙏 מחכה לזה כמו אויררררר תודה רבהההה
לקחת אוויר, פרק 13 עלה 🤣
יאאאאאאא
אני לא יכולה🤩🤩
דרמה מדהימה!!!!!
הרבה זמן לא היה דרמה שככה מחכים עם הלשון בחוץ לפרק הבא…
פעם בכמה זמן הפרקים יוצאים? נב תודה על התרגום
פרק בחודש.
אני כבר בפרק 8 ועדיין אין רומנטיקה ההיה בהמשך?
אם רק רומנטיקה היא המדד שלך לדרמה, אז תעברי לאחרת 🙂
כדי לקבל מזל בחיים, צריך לעשות כמה מעשים טובים, כמו לתרגם את הסדרה המדהימה הזו, תודה שלומי על עוד פרק.
המסרים בדרמה מאוד חזקים!
שמח שנהנית 🙂
פרק 11. אני בוכה פה חברים
שווה להתחיל?
בהחלט🙂💗
כןןןןן! סדרה ממכרת
איזו סדרה מיוחדת. הפרק האחרון היה מרגש במיוחד לרגע חשבתי שהתבלבלתי בז'אנר . פעם ראשונה אחרי הרבה זמן שירדו לי דמעות. שלומי תודה על התרגום ועבודה הקשה.
הזהרתי בפוסט שצריך טישו! חחחח
הי…לרגע היה נדמה שבסידרה הזאת לא יהרג מישהו ע"י משאית…
אחת הדרמות!!!!!!
תודה🥰🥰🥰🥰
החיים שלנו הולכים לפי הציור שציירנו, נראה לי שאכתוב ספר שלם מכל המשפטים החכמים בכל פרק ופרק, הנאה מושלמת.
בהחלט!
דרמה שהתחילה כקומדיה, דיי מהר הפכה לעמוקה ומרגשת.
וואי פרק מהמם!!! היה שווה לחכות ❤️
וואו אמאלה איזה סדרה פשוט לא מפסיקה לחכות לפרק הבא כל שניה בודקת את האתר תודה למתרגמים/ות.💕🥹
חייבת להגיד תודה רבה, אני חוזרת מיום מטורף בעבודה ורואה פרק ! אשכרה פרק! ורק היום סיימתי את פרק 8!
אין מאושרת ממני!!!🤩🤩🤩🤩🤩 תודהההההה
רק שאני בבעיה אם לראות אותו עכשיו או להתאפק חחח
תודה לך SHETZ ממש בכל אופן🥰
וואו כמה תובנות לחיים בפרק אחד.
תודה רבה לך על התרגום!!!!!!🥰🥰🥰
ואו ואו ואו אין לי מילים הרבה זמן לא ראיתי דרמה טובה כל כך, כל כך מרגשת מרתקת מלאת תוכן…
אפילו שעוד לא הגיעה ממש הרומנטיקה ראיתי אותה במתח ובלי לעצור , השחקנית הזו כל פעם מפתיעה אותי לטובה היא מדהימה! וכמובן השחקנים כולם, הראשיים גם כן ממש , לא הכרי אותם לפני…. ואו כל העלילה היא מיוחדת כל הדמויות ממש חיות
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
בקיצור תודה , התאהבתי ואני מנסה לחשוב איך מחכים לפרק הבא….😅
פשוט מקסים. תודה על. תרגום🙏
ממש ממש נהנית לראות את הדרמה! היא מעולה!
התרגום ברמה גבוהה תודה רבה
זה הפך להיות אובססיבי, לחכות לעוד פרק, לבדוק, יצא!!! לעזוב הכל, ולצפות!!!
תודה לך Shetz על התרגום וההשקעה, כל רגע הנאה נזקף לזכותך!
הנאת הצופית היא הנאה כפולה לצוות המתרגמים 🙂
תודה! 🥰
לא ידעתי שלהיות מאייר וובטון דורש לא רק כשרון ציור ויכולות כתיבת טכסטים ..אלא דורש כח סיבולת פיזית ועמידה בלוחות זמנים ,שמירה על מתח של הקוראים ה'תובענים' ו…למידה תוך כדי פרסום העלילה מה מרתק ומה משעמם ..קשוח ביותר..
תודה על תרגום הסידרה
זה קורה לי לא הרבה(וטוב שכך) שלא בא לי על דרמה מסויימת , וכשאני מתחילה פרק ראשון מתוך סקרנות, אני פשוט נשאבת,
וזה בדיוק מה שקרה לי עם הדרמה הזאת.
נשאבתי ואני תכף מסיימת את הפרק המתורגם האחרון, דרמה מצויינת, שחקנים מעולים, מרגשת וסוחפת.
המון תודה שלומי היקר, שבת נפלאה, אני נהנית בכל רגע..♥
לפעמים דווקא הדרמות שפחות קורצות לנו הן הדרמות שהכי סוחפות אותנו 🙂
שמח שאת נהנית 🙂
תודה שהעלית פרק נוסף.
המילים והמחשבות שלנו מתוות את הדרך, משפיעות עלינו ועל הסביבה, אהבתי את המסר של האמן המוזר שכחתי את שמו.
מחשבה יוצרת מציאות 🙂
משחק מעולה והרבה מסרים לחיים, מעורר מחשבה, כל פרק עולה מימד אחר לחשיבה, סדרה מבריקה, תודה שלומי שאתה מתרגם לנו אותה.
תודה על התגובה, רק הכינוי שבחרת ארוך מדי ומכביד לנו על המערכת.
בעתיד, בבקשה לבחור כינוי קצר יותר, אחרת התגובה תימחק
בכייף, תיהני 🙂
רק להבא בלי קריקטורה בשם 🤣
אין על חוש ההומור שלך, שלומי.
איזה כיף שהעלה פרק 6. תורה רבה . קומאו
* שעלה
מושלםם !!!!!!!! בא לי שזה יהיה עם הרבה צפיות כמו שמגיע לדרמה המתוקה הזאתת
יואו איזה הפתעה זה פרק 5! לא ציפיתי לו כזה מהר..
תודה תודה תודה
מישהו יודע באיזה ימים הסדרה משודרת בקוריאה ?
ניתן לראות בדף הדרמהליסט שבקישור תחת "רשימת השחקנים"
איזו סדרה כיפית ממש אהבתי. הראשית קים סה ג'ונג מקסימה תמיד כובשת וחמודה בתסרוקת הזו. תודה למתרגם ובהצלחה בהמשך. נראה לי יש טעות ברשימת שחקנים נא אין וו לא משחק כאן
לא נראה לך… באמת יש טעות!!!
בואי ניקח אוויר ונרגע, כולה רשום שחקן אחר,
לא הגיע סוף העולם וזה…
יטופל בהמשך 🙂
רשימת השחקנים נרשמה כשעוד הוא היה צפוי להיות בדרמה, ובסוף לא 🙂
לפעמים כשעולה הדרמה שוכחים לבדוק את הרשימה המקורית 🤣
תודה על תשומת הלב 🙂
תודה לך על תרגום הסדרה החמודה הזו
פרק 4, איזה פרק אמאלה, הקוריאנים רק הולכים ומשתבחים עם הזמן, אליפות.
תודה על התרגום, יש למה לצפות.
איזה פרק נפלא!!!! ממש אוהבת את הסידרה הזו!!!
כמה נחמד לפגוש דמויות מוכרות מאותו דף – אמן הוובטון קאנג נאם הוא המורה יי מאלכימית הנשמות… nice to meet you again
חחח
Shetz תודה רבה על התרגום ועל המהירות של התרגום , אליפות!!!
מושלםםםםםםםםםםם
תודהתודה
sooo goodd!!!!!! קים סה ג'ונג מדהימה כמו תמיד
מעניין אם רק אני שמתי לב, שיש שלב בפרק 2 שרואים אמני וובטון שמתלוננים על כל מיני דברים בפני גו ג'ון יונג, ושני האומנים שם הם אשכרה אומני וובטון אמיתיים? ולא סתם אומנים, הוובטונים שלהם מפורסמים מאוד.
הראשון הוא פארק טה ג'ון – יצר את הוובטון "לוקיזם" (lookism) השנייה היא יאונגי – יצרה את הוובטון "יופי אמיתי", עליו מבוססת גם דרמה שמתורגמת כאן באתר.
האירוניה בסצנה הזאת שהם משחקים אמני וובטון פחות מוכרים שבמציאות זה הפוך… 😂
מגניב!
לא היה לי מושג כי לא מכירה וובטונים אז גם לא את היוצרים..
הסדרה עשויה ממש טוב בקטעים האלה עד כה
בתור אחת שהתחילה לקרוא וובטונים ומנגות באופן קבוע בשנתיים האחרונות, אני מאוד אהבתי שמפתחים ומראים את הצד של התחום הזה ולמה זה ככ אהוב וכיפי.
סדרה ממש חמודה וחיובית❤️😊
ישש❤️❤️❤️
תודה תודה!!
חיכיתי לזה
תודה!!!
מקווה שהיא תצחיק בדרמה הזאת לפחות כמו בהצעה עסקית……
חייבת לומר שגו גון יונג מעצבן אותי עוד מדרמות קודמות חח
איך תמיד יש לו דמות כזאת קרציה ומעצבנת?
הופה איזו הפתעה…
חיכיתי לה ממש 😏
זאת לא דרמה רומנטית?
זו קומדיה רומנטית.
יאווו איזה כיף שאתה מתרגם את זה הגשתי בקשה לתרגום הסדרה הזאת אבל לא חשבתי שיתרגמו ממש עשית לי את היום תודה shetz 🥰
כששולחים בקשות בדף הבקשות, אז כל הצוות רואה אותם.
בגלל זה אנחנו תמיד אומרים לבקש שם 🙂
גם לפי הבקשות שם, אנחנו בוחרים מה לתרגם.
איזה כיף שבחרת דווקא בזה אני בטוחה שהיה שם עוד מלא בקשות תודה לך ❤️
אני ממש חייבת סדרות לראות בול בסגנון הזה אם יש למישהו להמליץ לי אני ישמח ברמות
(אני ממש בתחתית אני כבר רואה סדרות בפעם העשירית בלי להגזים)
תודה לכל מי שעצרה לקרוא ועוד יותר תודה למי שעזרה אוהבת מלאאאא
תחפשי ז'אנר של קומדיה.
איזה כיף לראות את הסדרה הזו פה.
והשחקנית קים סה ג'ונג עובדת קשה בשנים האחרונות וכול פעם מפתיעה עם פרוייקטים מקוריים.
כול כך שמחה בשבילה היא שחקנית מדהימה והתקדמה המון מאז הימים שלה בקבוצת ה kpop שהיא הייתה בה.
תודה על התרגום רצה לצפות
הייי
מה ההבדל בין אנימה לוובטון??💖
ותודה על התירגום המהממםםם
היי, סליחה, אבל אני חייבת לענות על השאלה שלך, אז…
אנימה זה סדרות אנימציה יפניות, וובטון זה קומיקס אינטרנטי קוראני, כך ש…
יש ביניהם הבדל, הבדל גדול מאוד.
נא לא להשוות, או להתבלבל ביניהם, בבקשה…🥺
סליחה ביום כיפור.
לא השוואתי רק שאלתי מה ההבדל ביניהם
תודה על התשובה
תותח על❤
נראה מעניין
כול כמה זמן עולה פרק?
אין ימים מיוחדים, פרקים שיהיו מוכנים יעלו.
אמלההה אתם לא מבינים כמה אני שמחה שזה מתורגם פה תודה תודה רבה!!!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️
שמח שאהבת 🙂