תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » גאקסיטל – מסיכת הכלה

גאקסיטל – מסיכת הכלה

20/09/2015 137 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, היסטורי, פעולה, פוליטיקה

השם בקוריאנית – 각시탈

השם באנגלית – Gaksital / Bridal Mask

מספר פרקים – 28

רשת שידור – קיי.בי.אס2

עלה לאוויר – מאי 2012

תרגום עברי – פרויקט משותף

            פרקים 1-12 – asia4HB, איילת וויקה, הגהה: רונה

            פרקים 13-28 – תרגומים צוות אסיה, שרה ב.

 

 

 

תקציר:

שני אחים – יי קאנג טו ויי קאנג סאן – חיים בסיאול ב – 1930, הכבושה תחת השלטון היפני.

קאנג-טו, האח הצעיר, הוא כוכב עולה במשטרה ועובד עם המשטרה היפנית ללכוד את "מסכת הכלה", לוחם חופש מסתורי שנלחם על עצמאות קוריאה ועוטה מסכת כלה קוריאנית.

מאוחר יותר, כאשר חייו של לי קאנג טו מתהפכים, הוא עוטה את מסכת הכלה ונלחם בעוולות נגד היפנים, באחת התקופות האפלות ביותר של ההיסטוריה של קוריאה.

קימורה שונג'י הוא מורה יפני אציל, שבא ללמד בקוריאה בניגוד לרצונו של אביו. הוא אחד החברים הכי טובים של קאנג טו וחולק מערכת יחסים מיוחדת עם האומנת הקוריאנית. הוא גם מתאהב במוק דאן הפטריוטית, המאוהבת בקאנג טו, סיבוך שמתחיל לשנות אותו לאדם אפל יותר.

 

 

 

פרסים:

הדרמה זכתה בארבעה פרסים: שחקן הטוב ביותר, השחקן הפופולרי ביותר, השחקנית החדשה הטובה ביותר, שחקן המשנה הטוב ביותר.

 

השיר "להתראות יום" בביצוע Ulala Session בתרגומה של לינדה

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

ג'ו וון – Joo Won

ג'ין סה יון – Jin Se-Yun

פאק קי אונג – Park Ki-Woong

הן צ'ה אה – Han Chae-Ah

 

Gaksital-Joo Won.jpg Gaksital-Jin Se-Yun.jpg Gaksital-Park Gi-Woong.jpg Gaksital-Han Chae-Ah.jpg

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה היסטורי פוליטיקה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
137 תגובות
  1. :) 02/04/2022 בשעה 15:07 הגב

    איזה קטע שב2022 אני אצפה בפעם השנייה בדרמה המעלפת הזאת.
    שחקנים הורסים.

  2. A 23/04/2021 בשעה 00:17 הגב

    וואוו סרט מהמם שווה צפיה
    וגם תודה רבה על התרגום

  3. רחל 10/09/2020 בשעה 18:58 הגב

    היוש:) קודם כל תודה על התרגום, זאת סדרה מדהימה מדהימה שממש השאירה בי חותם במשך הרבה זמן. החלטתי לראות אותה שוב אבל חוץ מהפרק הראשון שכן ניתן להורדה, כך שאר הפרקים לא ניתנים להורדה (הצפייה הישירה עובדת).
    יש דרך לתקן את זה?
    תודה רבה!

    • מיכלקה 22/03/2023 בשעה 22:35 הגב

      יש בעיה עם שרת שבוטל.
      לאט לאט הם מעבירים דרמות לקישורים חדשים. בינתיים שימי לב שהצפיה הישירה הראשונה שהיא דרך השרת של yandex מאפשר גם הורדה. גם אני צופה רק בפרקים שהורדתי ואחכ מוחקת

  4. אורנה 19/06/2019 בשעה 18:43 הגב

    סדרה מרתקת
    משובחת
    עוצרת נשימה
    המשחק של השחקנים וגו וון אדיר .
    תמיד טוב להבין יותר מה עבר על העם הקוריאני,
    עד שזכו לעצמאות .
    תודה ענקית לכן :
    איילת וויקה רונה שרה ב.על שיתוף הפעולה וכמובן על ההשקעה בתרגום

  5. me 05/06/2019 בשעה 15:30 הגב

    התרגום העברי של צמד המילים Bridal Mask זה הינומה (טול של כלה)

  6. לסדרות דומות 03/06/2019 בשעה 16:17 הגב

    ראיתי תגובות שציינו את הסרט עידן הצללים והסדרה כדורסל.
    זה פשוט על אותה תקופה, לא קל למצוא כי אין סיווג בין ההסטוריות לפי תקופות, והשם כדורסל בכלללא מעיד על כך שהיא סביב הנושא ההסטורי.
    נסו להכניס לחיפוש "שלטון יפני", החיפוש כולל תכנים מהתקצירים.
    * בדף שירים מתוך דרמות, ביצוע פנומנלי של שיר הנושא בהפקה מיוחדת בטקס הפרסים.

  7. אלמונית 29/05/2019 בשעה 10:49 הגב

    למה הפרקים האחרונים חסומים לצפייה?!…

    • אדוה 29/05/2019 בשעה 11:25 הגב

      כי זה כל הזמן נחסם.
      נבדוק

      • רבקה ניסן 02/06/2019 בשעה 22:05 הגב

        הפרקים שנחסמו בצפייה הישירה הועלו מחדש. צפייה נעימה.

        • אלמונית 04/06/2019 בשעה 12:56 הגב

          וואו! קומאו ענק על המענה המהיר… למרות שזאת סדרה יחסית ישנה, אתן תמיד קשובות ובודקות את התגובות והבקשות שלנו, זה לא מובן מאיליו. תודה רבה!

  8. פנטה 24/04/2019 בשעה 10:11 הגב

    סדרה עם קצב מטורף נהנתי מכל רגע,
    ממליצה מאוד לצפות בה!

תגובות ישנות ←
השארת תגובה

ביטול

חיפוש

תוצאות נוספות...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
סנן לפי קטגוריה
אירועים
אנימה
אנימציה
אפיקומניה סרטים מההגדות
בתכנון
בתכנון - סרטים
דרמות
דרמות וייטנאמיות
דרמות טייוואניות
דרמות יפניות
דרמות סיניות
דרמות פיליפיניות
דרמות קוריאניות
דרמות תאילנדיות
הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
זמרים
חדשות האתר
חנוכה מהסרטים
טקסים
יום האוהבים והכוכבים
יום הרווקים הסיני
יום שישי ה-13
כתבות
להקות
לומדים קוריאנית
מוזיקה
מידע למשתמש
מערכונים
סקירות על דרמות
סרט בהפתעה
סרטים
סרטים הונג קונגיים
סרטים ווייטנאמיים
סרטים טאיואניים
סרטים יפניים
סרטים סיניים
סרטים פיליפיניים
סרטים קוריאניים
סרטים תאילנדיים
קריוקי
ראיונות
ריאליטי
שחקנים
שחקנים סינים
שחקנים קוריאנים
שחקנים תאילנדים
שירים מתוך דרמות
תוכניות
רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • בטעם שלך
  • שוט אהבה
  • בגידה היא מחלה
  • כשהזמן קורא לך
  • 2NE1
  • נבלים בכל מקום
  • משימה לירח
  • אודרי היפה
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • המלכה על כריש: ההתחלה
  • sol על התכשיט מאגף E
  • ליהיא על התכשיט מאגף E
  • מעיין גז על התכשיט מאגף E
  • ....... על חשיפה
  • Renoosh על התכשיט מאגף E
  • כרמל על הנס בתא 7
  • דורית על אהבה גורלית (סינית)
  • קטגוריות

    • אנימה 70
    • אנימציה 13
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 66
    • דרמות יפניות 117
    • דרמות סיניות 206
    • דרמות פיליפיניות 19
    • דרמות קוריאניות (1,290)
    • דרמות תאילנדיות 259
    • זמרים 59
    • להקות 79
    • סרטים הונג קונגיים 3
    • סרטים טאיואניים 27
    • סרטים יפניים 114
    • סרטים סיניים 68
    • סרטים קוריאניים 548
    • סרטים תאילנדיים 61
    • ראיונות 39
    • ריאליטי 101
    • שחקנים סינים 9
    • סרטים ווייטנאמיים 3
    • סרטים פיליפיניים 4
    • שחקנים קוריאנים 86
    • שחקנים תאילנדים 18
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד