תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 월수금화목토
שם הדרמה באנגלית – MonWedFriTuesThursSat / Love in Contract
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 21.9.2022
תרגום – אדוה / ונסה
תקציר:
הדרמה תספר על שירות המספק נשים לרווקים הזקוקים לבנות זוג למפגשים של זוגות נשואים ופגישות מחזור.
צ'וי סאנג און (השחקנית פאק מין יונג) היא אישה מושכת, בעלת כישרון וקסם. היא עובדת כמומחת נישואי חוזה. התפקיד שלה הוא לעזור ללקוח שלה לחיות חיי רווקות מושלמים. היא משתנה עבור כל לקוח שלה.
הלקוח שלה ג'ונג ג'י הו (השחקן גו גיונג פיו) נמצא איתה בחוזה נישואין כבר 5 שנים, הפועל בימים שני, רביעי ושישי בשבוע. הוא אדם מסתורי.
הלקוח החדש שלה קאנג הא ג'ין (השחקן קים ג'ה יונג) הוא שחקן פופולרי. יש לה חוזה נישואין איתו בימים שלישי, חמישי ושבת.
צ'וי סאנג און מסתבכת עם 2 הלקוחות שלה ומוצאת את עצמה במשולש אהבה.
טריילרים
שירים
השיר קרוב אלייך – מאת סונגמין מסטריי קידס, בתרגומה של אור – הורדה וצפייה
רשימת השחקנים
פאק מין יונג – Park Min-Young
גו קיונג פיו – Ko Gyung-Pyo
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
קאנג יונג סוק – Kang Hyung Suk
|
 |
 |
היי, תודה על פרק שמונה אבל לא ניתן להוריד אותו וגם אי אפשר לדלג בצפייה, תוכלו אולי לסדר את זה?💕
הי יקירה, בדקתי וכל הקישורים תקינים וגם ניתנים לדילוג
סדרה מעניינת ולא שגרתית. תודה למתרגמות על העבודה האיכותית שלהן 🙂
לגבי פארק מין קיונג.. כל עוד זה בגבולות הסביר ניתוחים זה סבבה, אבל מסדרה לסדרה הפנים שלה נהיות צרות יותר ויותר בצורה לא טבעית..
אני בטוחה ב100 אחוז שאף אחד פה לא מותח ביקורת בכוונה רעה. פשוט לראות כמה היא מקריבה כדי "לשרוד" בתעשייה הזאת זה די מעציב, ליבי איתה.
גו קיונג פיו פשוט משחק מדהים, ראיתי אותו ב reply 1988
youth over flower Africa , ריאליטי ששם רואים אותו בחברות עם שאר הקבוצה מהסירה . חמד של גבר . ומיותר לציין חתיך הורס.
גם כששיחק מאפיונר , עדיין נראה בחור טוב …
תראי אותו גם בדרמות האלה "השליח הכי חזק", "מכונת הכתיבה שיקגו"
ממש התרשמתי מהשחקן הראשי גו קיונג פיו לא הכרתי אותו ומצאתי סדרה שלו בתרגומה של אדוה כאן באתר. השליח הכי חזק. מי שלא ראה עדיין אני ממש ממליצה לראות סדרה מצוינת. תודה לך אדווה על כל הפרויקטים המעולים שאת מתרגמת לנו.
אשמח להמלצות נוספות שבהן גו קיונג פיו בתפקיד ראשי
"השליח הכי חזק", "מכונת הכתיבה שיקגו"
שתיהן מעולות
דרמה וואוו אהבתי ממש תודה רבה רבה
לא יכולה לחכות לעוד פרקים כבר💜💜
ואי התאהבתי בסדרה הזאת😍 סדרה נדירה
תודה על התרגום
הדרמה בזאת ממש מדהימה🥰🤩🤩😅
קצת התאכזבתי מזה שהיא נישקה אותו שהיא ההיתה שיכורה כי רק ככה היא תתחיל להבען שהיא מאוהבת בו ורציתי שזה יהיה אחרת אבל הדרמה סאמת ממש מדהימה🥰🥰🤩😆
תודה שאת מתרגמת אותה🤭😆😆😆
אני גם מנסה לצפות בצפייה ישירה בפרק 3 אבל זה נתקע פתאום
ובצפיה הישירה השני זה כותב שיש תקלה
תודה רבה רבה על דרמה מדהימה ועל התרגום המושקע!
מנסה לצפות בפרק 4 אך לא מצליחה להוריד, חושבת שיש תקלה באתר, האם ניתן לתקן את זה בבקשה? או אולי קישור אחר להורדה?
תודה רבה וחג שמח 🙂
הי יקירה, יש לך שני קישורים להורדה ושניים לצפייה.
כולם תקינים.
יותר מזה אי אפשר
ווואו פרק 6 הפתיע~~
תודה אדווה וונסה על התרגום!
אמאאא אני לא נושמתת מהפרק האחרון מחכה לפרק הבאהה קודם כל יש לי להגיד למתרגמות תודה רבה שאתן ככ עובדות קשה אני ממש אוהבת לצפות פה באתר בקיי דרמות ואני נהנת לצפות תודה לכן💜🫶🏻
כמה כיף לנו לקרוא. תודה על התרגום
באיזה ימים עולה הפרקים?
ותודה על התרגום דרמה מהממת💓
אני לא מבינה למה עושים מזה כזה סיפור שהיא עשתה ניתוחים זה החיים שלה וכנראה שפטו אותה הרבה בגלל המראה שלה אז היא הרגישה צורך לעשות כמה ניתוחים.
ותודה למתרגמות על העבודה הקשה
אני מאד שמחה שבחרתם לתרגם את הדרמה הזו היא מאד יפה ומהנה מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
תודה מיכל על תגובתך
מסדרה לסדרה היא משתנה…כל כך אוהבת את המשחק שלה אבל עוד שניה כבר לא יהיה לה הבאת פנים( כמה יפה היא בלי כל זה) איזה אידיאל יופי פגום יש להם…אם כל האהבה שלי לסדרות הם מסיימות כמו בובות…🥴
אוי… איזו טעות קשה ומרה!!!
לא התאפקתי והתחלתי לצפות בדרמה בטרם עלו כל פרקיה.
כעת לא נותר לי אלא לכסוס צפרניים עד שיעלה הפרק הבא 🙁
בכל מקרה, המון תודה למתרגמות האלופות, אדוה וונסה היקרות }{ }{ }{
תודה יקירה. לפעמים כייף לצפות און ליין ולחכות לפרקים הבאים
רק אני חושבת שהשחקנית הראשית מהממת?
ותודה רבה על תרגום הסדרה 🙂
שחקנית מושלמתתת
נראית כמו בובה ומשחק מושלם יותר מהחיצוניות שלה, לא מבינה על מה כולן מדברות.. אפשר להיראות נדיר גם עם ניתוחים וזה בסדר גמור הזיוף של זה לא שונה ממייקאפ
צודקת
הצפיה הישירה הראשונה של פרק 3 לא עובדת
https://archive.org/download/e-03.-arc_20220930/%D7%97%D7%95%D7%96%D7%94.E03._arc.avi
מתי יוצא הפרקים באיזה ימים
אי אפשר לראות את השחקנית הראשית מבלי לתהות כמה ניתוחים עברה.מזעזע
היא לא עברה ניתוחים היא פשוט ממש רזתה
היא עברה בכמויות
איפה היא עברה לא כזה רואים?
אף, סנטר, עיניים ומה לא
היא כולה מנותחת
נכון, גם לי המחשבה עברה בראש, חבל, המקור יותר יפה לדעתי
למה לכתוב שטויות ?
היא רזתה באופן קיצוני, לכן עצמות
הלחיים שלה בולטות מאד,
היא נראית לא טוב בלשון המעטה.
לא שטויות. אמיתי לגמרי.
היא עברה מספר ניתוחים פלסטיים בפנים ואפשר לראות השינויים מדרמות עבר ועד היום.
חוץ מזה, היא לא מסתירה את העובדה שעברה תחת הסכין, להפך, היא הודתה בשלל השינויים שעברה בפניה – בקוריאה מכנים אותה "מלכת הניתוחים הפלסטיים".
מאיפה המצאת את זה ?
היא לא אמרה כלום, ולא הודתה,
צפיתי בסדרות שלה מ2018 ו2019 אין שום שינוי,
בקוריאה אף אחד לא אמר עליה כלום,
ושם יודעים הכל על כולן.
זה ידוע שהיא "משופצת". היא התחילה בניתוחים קלים אי שם ב2006 ומאז המשיכה בניתוחים עד היום.
את ממש לא בעיניינים אם אינך יודעת את זה.
אני אחזק את מה שאדוה כתבה למעלה! מין יונג עשתה מספר ניתוחים במרוצת השנים והם:
ניתוח אף, הרמת עפעפיים, מתיחת פנים ואפילו הבהרת עור (היא הייתה שחומה בעבר)
הנה שני קישורים ליוטיוב כדי לגרום לך להאמין טוב יותר (טוב מראה עיניים):
http🙂s://www.youtube.com/watch?v=vvIDT3KUcek&ab_channel=Before%26After
http🙂s://www.youtube.com/watch?v=AqomLsXp5u8&ab_channel=Before%26After
(להוריד את האימוג'ים בקישורים)
נ.ב. לגבי מה שחגית האלופה כתבה (היא מתרגמת באתר)
בחיים שלי לא שמעתי על וידוי ממנה, אז אין לי שמץ של מושג אם זה נכון!
עכשיו בדקתי והיא אשכרה מכונה "מלכת הניתוחים הפלסטיים" או "המלכה של הניתוחים הפלסטיים" (“the queen of plastic surgery”) 😱
וראיתי ראיון ביוטיוב שבו היא לא הכחישה את הניתוחים מתוך כבוד לצופים שלה.
בקישור הבא מצורפת כתבה על "מלכת הניתוחים הפלסטיים", למביני אנגלית!
http😉s://lovekpop95.com/2020/10/07/park-min-young-plastic-surgery/
(לא לשכוח להוריד את האימוג'י)
היא קרויה ככה לא בגלל שהיא עשתה הרבה ניתוחים פלסטיים…
אלא בגלל שהיא עשתה מהפך מ-"הברווזונת המכוערת" ל-"המלכה המהממת"!!!
אהבתי את המראה שלה ב"מזכירה קים", הניתוחים שלאחר הדרמה הזאת מיותרים לדעתי.
תודה רבה לכן על התרגום, אדוה וונסה היקרות!
הסדרה הזו הולכת ומשתבחת מפרק לפרק:)
תודה על זמן איכות שיש לי עם אחותי בזכותכן!
נב.
ערוץ 15 או מה שזה לא יהיה- אחלה בית יוצר לכמה דרמות טובות:)
ערוץ 15 🤣🤣🤣 הרגת אותי! אין ערוץ כזה! זה הגבלת הגיל! 15+. הערוץ המשדר הוא TVN.
צ'סונגהמנידה 😣😂
תודה על הפרגון ציפי
היי ההורדה בפרק 4 לא עובד…
עניתי על זה תגובה מתחת
הקישור של פרקים 4 וההמשך לא עובד
הי יעל, אפפרי קרס, אבל שאר הקישורים של פרק 4 עובדים מצויין
מחכה לפרקים נוספים תודה לכן בנות יקרות
סדרה מהממת, תודה לכן על התירגום
מחכה להמשך😍
חיכיתי לדרמה הזאת כל כך הרבה זמן ובינתיים היא לא מאכזבת! תודה רבה למתרגמות💗💗
תיהני, דרמה מושלמת
סדרה נדירה. בהתחלה לא הבנתי את הסיפור אבל בהמשך דברים מתבררים והסדרה הולכת לכיוונים מעניינים. עכשיו זו הסדרה שאני הכי מחכה להמשך שלה. אז בהצלחה מתרגמות יקרות פייטינג
תודה על הפרגון, שמחות לקרוא
סדרה מעניינת, לא רק בקונספט. נהנית מההתפתחויות היצירתיות בעלילה. תודה רבה על התרגומים ועל ההשקעה שלכן, בכלל לא ברור מאליו:)
כל כמה זמן עולים פרקים בסדרה זו? המון תודה! ושנה מופלאה ומבורכת בטוב.
גם אנחנו לא יודעות. עכשיו תקופת חגים והכל מתעכב. כעיקרון אנחנו מעלות שני פרקים בשבוע, אבל לא יכולות להתחייב ליום מדוייק
קמסהמידה:)
אמנם רק פרק שלוש, אבל זו סדרה עם המון הומור, טיפוסים מרתקים, שחקנים מצויינים, העלילה מסקרנת ומרתקת.
נבנית פה סדרה מצויינת.
נהנית ממנה מאד. תודה אדוה וונסה!
אדוה וונסה איזו סדרה מדליקה ומסקרנת
מי רוצה לנחש במה הוא עובד 😁
הייתי חשבת שכשופט, על פי הידע שלו במשפט. ושוטר הוא לא…
אם כך, למה שהמשטרה תרצה לדעת על כישוריו החברתיים?
עזבי אותי… כמה פרקים קדימה ונדע 😜
יש פרק 3!! ממש לא ציפיתי לזה, איזו הפתעה נעימה!
תודה רבה לכן על העבודה המסורה ❤️
שתהיה לכן שבת נהדרת 🌸
זה אחת היפות!
וואו
זה מה שיש לי לומר
זה כככככככככ יפה!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
הדרמה עלילתית וכיפית ומצחיקה וזורמת
ותודה רבה למתרגמות הפלאות של צוות אסיה המהמם! זה לא מובן מאליו!
אגב באיזה ימים יוצאים הפרקים?
אני לא יכולה כבר לחכותתתת
גם אנחנו לא יודעות. עכשיו תקופת חגים והכל מתעכב. כעיקרון אנחנו מעלות שני פרקים בשבוע, אבל לא יכולות להתחייב ליום מדוייק
היו שמועות שאולי היא לא תוכל לגמור את הדרמה מסקנדל נורא שיצא עליה רציתי לדעת אם ידוע משהו
כי לא בא לי עכשיו שחקנית חדשה היא שחקנית טובה מדי כדי שיחליפו אותה
הכל בסדר לא יקרה לה כלום , החברה שלה אמרה שעכשו היא רק רוצה להתמקד בסדרה הזו והשמועות לא בדיוק נכונות .
היי אני יודעת שאתן שונאות כששואלים אתכן את זה אבל אני רק רוצה להיות בטוחה, באיזה ימים עולים פרקים?🙏🏻
גם אנחנו לא יודעות. עכשיו תקופת חגים והכל מתעכב. כעיקרון אנחנו מעלות שני פרקים בשבוע, אבל לא יכולות להתחייב ליום מדוייק
באיזה יום עולה פרקים?
תודה רבה על התרגום , תוכלו אולי לתרגם את הדרמה הסינית החדשה שקוראים לה נקמת המשרתת אני רואה מלא סרטונים שלה וממש בא לי להתחיל לראות אותה השם שלה באנגלית הוא maid's revenge ממש אשמח עם תוכלו לתרגם 💗💗💗💗💗💗
לא מבקשים דרמה בדף של דרמה אחרת. יש מקום מיוחד לזה בבקשות התרגום ב"מידע למשתמש"
תודה ונסה ואדווה, שנה נהדרת. פרק פתיחה מעניין. מעבר לכך הם הזכירו בקריצה, שמות של מספר סדרות. ביניהן "גבר מהכוכבים", (טרם ראיתי) וכשדיברו על חלומם להגיע לקנדה הזכירו
את גובלין ("גובלין האל הבודד האדיר", הנפלא. באתר המקביל) כאן הסתקרנתי חיפשתי את שם התסריטאי וקראתי שאכן תסריטאי "חוזה אהבה"
חיבר גם את שאר הסדרות שהוזכרו. עף על עצמו
😊אם מישהו קורא ומתעניין בלחיצה על רשימת השחקנים מגיעים גם לתסריטאים. 🙏💐❤
הדרמה הזאת הולכת להיות כל כך טובה ורואים את זה במיוחד לפי הפרק הראשון ותודה למתרגמות שמתרגמות כל כך הרבה משולשי אהבה🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
אבל אני לא כל כך הבנתי את הדמות של מי שהיא בחוזה נסואים איתו 5 שנים כי מראים כאילו אולי הוא רע ואולי עש לו תראומה אבל היא לא כל כך ברורה , אבל זאת עדיין דרמה מדהימה😋😋
לאט לאט זה מתבהר , חכי עוד קצת
תודה רבה על התרגום הנפלא איזה כיף כיף עונג עונג של סדרה אני כל מספר שעות בודקת מתי הפרק הבא. ככ כיף איזה שחקנים מעולים. תודה אדווה יקרה
קודם כול תודה למתרגמות ❤️🩹❤️
שתירגמו את הדרמה המדהימה הזאת
מחכה לדעת מה יהיה בהמשך💘 בהחלט מסקרן
שנה טובה ומתוקה😊
גם מהמרחקים אפשר להתחבר..חחח. תודה על התרגום סדרה מסקרנת.
תיהני!
יאאא….איזה כייף, מתנת חג מעולה, כולנו חיכינו בסבלנות, ונסה לאדוה יקרות, המוןןןןן תודה על ההפתעה הנהדרת. שבת נפלאה ושנה טובה , מתוקה ומוצלחה.🙌💖🍎🍯
כמה חיכיתי לדרמה הזאת! הזוי שרק עלתה בקוריאה וכבר תרגמתם. האתר מספק אחת!
אני מקווה בכל לבי שג׳ה יונג יהיה הראשי🫶
תהני
תודה רבה רבה ונסה על התרגום הנפלא כיף כיף של סדרה תודה!
היי
ההורדה משום מה לא תקינה… הוא מוריד לי קובץ של שניה וגם לא נותן לצפות בלי הורדה
יש שתי הורדות, תנסי מהשנייה
תודה רבה למתרגמות!
באהבה
איזה אלופות , שמחה להצטרף למכורים ל KDRAMA
קיונג-פיו שיחק ב reply 1988 והוא מדהים בעיני . ראיץי אותו גם בריאליטי באפריקה . חתיך וחכם
הוא מהמם, תראי אותו גם ב"מכונת הכתיבה שיקגו"
ברוכה הבאה לטירוף
איזו סדרה מעניינת ונושא ממש מפתיע.
מרגיש לי שהסדרה הזו בקלות יכולה גם להיות סדרה אמריקאית אבל יש בה משהו מיוחד.
והשחקנית הראשית נראית מדהימה בכול אחת מהתלבושות שלה. (וזה רק הפרק הראשון!)
התסרוקת הקצרה שלה הזכירה לי את אחת מהסדרות האייקוניות שהיא שיחקה בהם "הילר".
מי שלא צפה עד עכשיו בסדרה הזו חייב להשלים פערים סדרה מדהימה שעדכנית עד היום והרבה סדרות לקחו ממנה השראה.
הדמות של השחקן הראשי מעניינת…עולות לי עדיין הרבה שאלות וזו דמות מפתיעה.
מחכה לראות מה יהיה בהמשך.
ותודה שתירגמתם את הסדרה
תודה צופית, בהחלט פיזרו כמה רמזים מעניינים על הדמות שלו.
גם אנחנו מחכות לראות
הדרמה נראית מבטיחה
הווריאציות על מערכות יחסים בין גברים ונשים ,הן מגוונות מסתבר… וכאן הם הגדילו את הטווח … התחלה מסקרנת :)…שחקנים נהדרים , כף
תודה אדוה וונסה
ממש ככה, התחיל מסקרן, נראה מה צופן העתיד
🙂
וואי גם אני חיכיתי כל כך לדרמה הזאת, כל כך מהר תירגמתן אותה, אלופות אין עליכן. תודה מכל הלב.
בכיף
בדיוק אתמול ראיתי סרטון של זה בטיקטוק וכל כך קיוויתי שיתרגמו אותה
תודה לאדוה וונסה על התרגום
אלופות❤️❤️
תיהני מותק. אחלה התחלה
ואוו אני כבר תקופה לא צופה בדרמות קוראניות כי לאחרונה הם לא לטעמי.
אבל לדרמה הזאת אני מחכה בקוצר רוח.
תודה רבה רבה🇰🇷❤🇮🇱
איזה כייף לקרוא
ישש אלופותת אדוה וונסה
כל כך מחכה לזה מתה על השחקנית הזאתת
תודה על התרגום מעריכה ממש!!❤❤
ובהצלחה ענקיתת!!
תודה חמודה על העידוד