תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 월수금화목토
שם הדרמה באנגלית – MonWedFriTuesThursSat / Love in Contract
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 21.9.2022
תרגום – אדוה / ונסה
תקציר:
הדרמה תספר על שירות המספק נשים לרווקים הזקוקים לבנות זוג למפגשים של זוגות נשואים ופגישות מחזור.
צ'וי סאנג און (השחקנית פאק מין יונג) היא אישה מושכת, בעלת כישרון וקסם. היא עובדת כמומחת נישואי חוזה. התפקיד שלה הוא לעזור ללקוח שלה לחיות חיי רווקות מושלמים. היא משתנה עבור כל לקוח שלה.
הלקוח שלה ג'ונג ג'י הו (השחקן גו גיונג פיו) נמצא איתה בחוזה נישואין כבר 5 שנים, הפועל בימים שני, רביעי ושישי בשבוע. הוא אדם מסתורי.
הלקוח החדש שלה קאנג הא ג'ין (השחקן קים ג'ה יונג) הוא שחקן פופולרי. יש לה חוזה נישואין איתו בימים שלישי, חמישי ושבת.
צ'וי סאנג און מסתבכת עם 2 הלקוחות שלה ומוצאת את עצמה במשולש אהבה.
טריילרים
שירים
השיר קרוב אלייך – מאת סונגמין מסטריי קידס, בתרגומה של אור – הורדה וצפייה
רשימת השחקנים
פאק מין יונג – Park Min-Young
גו קיונג פיו – Ko Gyung-Pyo
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
קאנג יונג סוק – Kang Hyung Suk
|
 |
 |
תודה על עוד פרוייקט מושלם
תודה למתרגמות, סדרה נפלאה ושחקנים מדהימים
מצטרף לכול התשואות ל-park min-young שהיא כמו ענן סוכר…
גם יש לה בדרמה צוות מסיע גברי..תותחים אחד אחד…
לכול מכורי הפרקליטה המוזרה,שמתם לב ש-jin kyung משחקת
גם בדרמה הזו את תפקיד האמא הנוטשת והמתכחשת….
למזלנו הכותבים.ת היו חכמים ו"סגרו"את הסיפור ולא השאירו אותנו הצופים
באויר…וסוף טוב זה תמיד טוב….
תודה למתרגמות על דרמה שהיא כמו אוכל מנחם.
איזה כיף שאהבת
הגברים בחבורה …מקסימים אחד ,אחד ,אחד….
פאק מין יונג נהדרת תמיד (רק רזה כל כך בסידרה הזאת … )
תענוג של סידרה לימים שכאלה .
תודה לכן אדוה וונסה על סדרות שהן 'מקום לנוח ' איתן…
כן גם אני שמתי לב שהיא ממש רזה…
הקוריאניות ממש מגזימות בקטע הזה זה כבר מגיע לרמה שזהן פשוט לא נראות יפות מרוב שהן שדופות…..
תודה רבה אדוה ונסה על התרגום המהיר!!!
סדרה ממש חמודה וקלילה… כיפית ויפה
נכנסתי בגלל השחקנית המעלפת הזאת… קצת אכזב אותי השינויים שהיא עשתה לעצמה, אבל עדיין נהנתי מהמשחק האלוף שלה, והחמידות הזאת…. היא מהממת
והלבישו אותה שם צרחווות
מסכימה עם כל מילה
סיימתי לצפות בסדרה. תודה על התרגום והבאת הסדרה לאתר. סדרה יפיפייה,קלילה ועם מסרים חברתיים שקצת שוברים את הסטיגמה של סדרות קוריאניות.פארק מין יונג היא אחת השחקניות האהובות עליי ביותר עוד מלפני עשור. תמיד מהנה לראות אותה משחקת ואני מאוד את הגישה שלה כשחקנית.פעם ראשונה שראיתי את השחקן הראשי משחק תפקיד מוביל ויהיה מעניין לראות אותו בתפקידים אחרים.
דווקא חשבתי שהם לא יודעות להתלבש שם וכאן רואים כמה בגדים יפים
אדוה / ונסה תודה על סידרה כייפית עם שחקנים מקסימים מאוד נהנתי 🦋 ממליצה לצפות בה קלילה ממש זורמת
תודות לאדוה וונסה שהבאתן סדרה כיפית וקלילה.
אין על ההלבשה הקוראנית . לפעמים הם מתעלים על האיטלקים.
איך ידעתי שזה יהיה ממתק.. סדרה כייפית!
תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה, מאד מעריכה .
תודה לכן, נהנתי מהסדרה המקסימה. היה שווה לצפות בה און ליין ולחכות בציפיה לשבוע הבא.
תודה על התרגום נהנתי מכל פרק סדרה מושלמת והשחקנים מדהימים
תודה על סדרה שככל שצפיתי בפרקים התאהבתי בה יותר. מתנה נהדרת לשבת. קומווואו❤🙏💐
איזה כיף לקרוא שאהבת
מתי אמור לעלות עוד פרק? אשמח אם תוכלו לתת זמן משוער כדי שלא ארענן את הדף כל חצי דקה….
תודה
מזדהה עם כל מילה 🙂 אבל האמת היא שבשבת שעברה שני פרקים נתנו להורדה. נקווה שגם הפעם זה יהיה בשבת הקרובה. סדרה מקסימה. אני מאד אוהבת את השחקנית היא מהממת
כל הפרקים עלו
איזה סדרה כיפית!!
תודה למתרגמות האלופות!! אוהבת אותכן מלאאא!!
ופליז אפשר בבקשה להגיד לי באיזה עוד סדרות משחק ההוא שמשחק את קאנג אה גין (השחקן) כי ממש אהבתי אותו וחייבת לראות את כל הסדרות שלו😂
תעשי חיפוש באתר לפי שם הדרמה באנגלית
https://asianwiki.com/Kim_Jae-Young_(1988)
אין קול בפרק השני , יש אופציה לסדר אתהזה בבקשה?,????
הבעיה אצלך במחשב. שומעים סאונד מצויין.
אולי חסרים לך קודקסים
אני בטלפון וניסיתי שוב ולא שומעים , אם אתחבר מהמחשב זה חהחה שןנה? פשןט אף פעם זה לא קרה לי
ובלי קשר תודה על כל התוכניות רק פה אני מצליחה למצוא אותןןןן
אקדים ואומר תודה רבה על התרגום המהיר אין עליכן! נכון אדוה את צודקת שזה לא המקום לדבר על האסון במיוחד כששמת פוסט בפייסבוק.. רק אומר לשלמה שאם אני אוהבת סדרות זה דבר אחד. ואם אני אוהבת את המדינה זה דבר שני. ואני בקושי מתעניינת במה שקורה במדינת ישראל אתה רוצה שאדע מה קורה בחצי השני של העולם?! שאלתי, זכותי המלאה!! ומתי שקרה למדינת ישראל דבר דומה לדרום קוריאה היה אכפת????? קח לתשומת ליבך שאהבה לסדרה זה משהו ומדינה זה דבר אחר … ושמותר לשאול!
קומאוווווה יו על העלאת פרקים 13 ו-14 }{ }{ }{ }{
לא מצליחה להוריד את פרק אחד, הבעיה אצלי או כללית?
תודה על התרגום💓👏
הבעיה אצלך
יש לך גם אפשרות להוריד מהצפייה הישירה, המלבן הלבן
תודה רבה על התרגום
סדרה נדירה 😍
אני לא מאמינה ששבוע הבא פרקים אחרונים
תקשיבו איך היא הולכת ומשתפרת..האמת ההתחלה היתה קצת מבולבלת..אבל ממתק של סידרה..מחכה בקוצר רוח לסוף.
רואים סדרות קוריאניות .אז כנראה אוהבים את קוריאה ,אבל לא יודעים שאחד מהאסונות הגדולים בתולדות קוריאה קרה השבוע ??!!
פרסמתי על זה כתבה גדולה בפייסבוק והיו על זה הרבה תגובות.
למה זה קשור לדף של הדרמה הזו?
למה לא יודעים ? אסון גדול – גם אנשים ידועים בתעשיה שלחו תנחומים
נורא שבמקום כזה קורה אסון כל כך נורא
היי, לא הבנתי באיזה אסון מדובר? והאם שודרו הפרקים?
אסון בסיאול: 151 בני אדם נרמסו למוות בחגיגות ליל כל הקדושים
ההרוגים נמחצו מהדוחק באירוע בו השתתפו כ-100 אלף איש ברובע איטאוואן
😔😭😒
הפרקים שודרו.
היי, רציתי לשאול האם ישודרו השבוע הפרקים הבאים, או שבגלל האסון בקוריאה נדחו השידורים של הדרמה…?
ותודה ענקית על תרגום מושלם לדרמה מושלמת!!!
גם אנחנו עדיין לא יודעות. נצטרך לחכות לתשע בערב כדי לראות
הפרקים 13, ו14 ישודרו היום ומחר,
הקוריאנים אינם כמונו לצערי מזדהים עם האבלים למרות שהוכרז על שבוע אבל,
כבר אתמול והיום הם חגגו באזור האסון באיטוואן.
למה אין אפשר להוריד את פרק 4???
עוד מעט אתקן את הקישור
תגידו אני היחידה שממששש אוהבת את השופט כאילו אני אוהבת גם את קאנג הזה אבל השופט הרבההההה יותר מתאים לההההההה
את לא היחידה
האדישות שלו מטריפה ❤️
הוא מהמם
את ממש לא היחידה 🙂
כל כך התלהבתי מגו קיונג פיו, שמיד ראיתי [בבינג'] את הדרמה המקסימה: "השליח הכי חזק" ותודה על התרגום לאדוה וונסה היקרות, שתרגמו את "חוזה אהבה". קומאווווה. }{ }{ }{
השליח הכי חזק, דרמה מהממת.
תודה על הפרגון
ראשית תודה למתרגמות
שנית גו גיונג פיו שחקן מעולה..
אני ממליצה לכולם לראות במידה ופיספסתם:
השליח הכי חזק
מכונת כתיבה שיקגו
https://www.ateamas.com/archives/15865
הקנאה בהתגלמותה
ועוד…שחקן מעולה..
אימלהההה אחת הסדרות היפות שקיימות בתבל תודה רבהההההה למתרגמותתתתתת
דרך אגבבב ראיתי שיש מישהי שכתבה שהסדרות הקודמות שלה לא היו מוכרות והיה לי חשוב מאדדד לעדכן שזה ממש אבל ממש ל נכון בערך כל הסדרות שהיא משחקת בהם הם סדרות מהממותתתת והיא עצמה מהמממת ברמות שלא מהעולם הזהההה
אגבבבבב 2 סדרות מומלצות ברמות שהיא משחקת בהם אחת קוראים לה הילר והיא ישנה אבל אחתתת הסדרותתת והשניה קוראים לה מה קרה למזכירה קים חדשה יותר נראה לי מ2020 או משהו כזה וגם היא מומלצת ברמותתתתתת
וואו סדרה מהממת!
ממש תודה על התירגום!
ממש רוצה שהי תהיה עם השחקן השופט מעצבן
מרגישה טיפה נמרחת אבל יפה בטרוף
ממש ממליצה
וואי אמן תיהיה עם השחקןןן
אני משומה לא סובלת את השופט😂🤦♀️
אבל בלי. קשר סדרה נדירה עם שחקנים נדירים ותרגום נדיררר♥️♥️♥️
ואווו
איזה סדרה מושלמתת
אני לא יכולה לחכות שיצאו עוד פרקים….
תודה רבההה!!!!!!
על ההשקעה בתרגוםםםם
מתי יוצאים הפרקים???
כל פרקי השבוע תורגמו
אויה, קשה כשאול הציפייה להעלאת פרק 11 🙁
איזה כיף
היום ישודר פרק 11…
בכל תרגום אונליין של סדרה טובה אני מתלבטת מה עדיף
התרגום המהיר שלכן מצד אחד מאוד משמח ודוחה סיפוקים.
מצד שני – משאיר הרבה זמן לחכות לפרק הבא..
בקיצור ברגע שיש תרגום תעלו..ונסתדר..
איזה כיף לפחות שיש מי שמתרגם ומוסיף הנאה צחוק ועניין לחיינו בסדרות הטובות המשודרות בקוריאה
תודה רבה
תודה על הסדרה המעניינת ומהנה הזאת. כמו שכתבה מיטל כאן, רעיון מבריק, מעניין אם מישהו יאמץ אותו. לא יודעת מה השחקנית עשתה בעיני היא יפה והמשחק של כולם מצוין. 🙏💜💐😊❤
תודה למתרגמים על כל סידרה שעולה לאתר אני מאוד אוהבת את השחקן Kim Jae Young אני אשמח אם תתרגמו עוד 2 סדרות שלו( Beautiful Love, Wonderful Life ) (Dear My Room) אני אשמח לתשובה אם ניתן להשיג אותם מתורגמות ושוב תודה על הכל
LOVE YOU >~<
NANA
יש מקום שמבקשים בו סדרות – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
בבקשה לא בדף של דרמה אחרת
היי הקישור לפרק השלישי לא עובד 🥲🥲
כל הקישורים של פרק 3 תקינים.
כנראה הבעיה אצלך במחשב
מחכה לפרקים הבאים, תודההההה!!!!
כמו כולנו. נצטרך לחכות בסבלנות
וואוו ממש תודה על התרגום הממש מהיר תודה רבה לכולם💜
תודה לך על הפרגון
תיהני
וואוו סדרה מהממת!! יש בה משהו זורם כזה…כיפי..
השחקנים מדהימים והרעיון ממש מגניב..
תודה רבה על התרגום המעולה והמהיר!!! אין עליכן!!
ונסה ואדוה תודה רבה על הסדרה.
למי שעדיין לא התחיל מומלץ בחום.
האם יש צפי מתי פרק 10 יעלה?
קצת קשה לי לחכות
הוא בהדבקה עכשיו, אם הכל ילך חלק ולא ייתקע עוד 50 דקות
אליפות
תודה רבה
איזה כיף להתחיל את היום ולראות שיצא פרק חדש…
ממש חבל מה שהיא עשתה לעצמה. היא הייתה כל כך יפה 🙁
היא כיסחה את הלסת שלה בקטע מוגזם, אין איזון בפנים שלה.
היא גם רזתה בקטע פסיכי. היא נראית חולנית. לפחות בדרמה היא אוכלת טוב בזכות החבר החתיך 🙂
למה לפני שנתיים שלוש היא לא הייתה נראית טוב? היא לא הייתה מוערכת? הסדרות שלה לא הצליחו?
למה לה לעשות את זה?
עצוב מאוד.
למה כולם מותחים ביקורת על איך שהיא נראית? אם ככה טוב לה אז ככה זה צריך להיות.
וואי מכפת לך מה היא עשתה🤦♀️
היא נדירה בכל מצב וככה באלה
והיא אחת היפות בקטע אחרררר
דחוף פרק 10… זה היה מושלם הפרק האחרון
תודה רבה על התרגום המהיר♡
עלה
יעללה, זהו, אני סופית התאהבתי בחבר הגיי שלה, הוא כזה מאמא!!!
הלוואי עלי משהוא מפנק כזה, איך הוא דואג לה…חמודיייייייייייייייייייי 3> 3> 3>
גם אני ממש אוהבת אותו
רק לי עלה רעיונות לזוג משני
על קאנג היוק סוק? ועוד מישהו מהפרק החדש?
חחח באיזשהו רגע חשבתי שהוא הולך להיות עם המנ'גר של קים ג'ה עונג😂
איך קוראים לשיר שתחיל במילים "לפעמים אני מרגישה מאוהבת"?
קוראים לשיר real love, את יכולה לרשום ביוטיוב/ ספוטיפיי love in contract ost, ויצא לך כל השירים …🙃
תודה רבה לונסה ולאדוה,
תודה ענקית על התרגום וההעלאה של הסדרה כולה
סדרה ממגנטת,
תודה גם על הפרק ה9 שתרגמתן והעליתן היום!
שחקנים כולם מהפנטים
וכמה יופי יש כאן ארץ היופי קוריאה!!!!
שחקנים מהפנטים ותסריט משובח, דרמה ממש מדליקה וכייפית.
תודה מותק
לאאאאא אני מתה!!!!!!!!!!!!
חחחחחחחחח הם כאלה סתומיםםםם אמאאאא נשפכתי מצחוק!!!
וואו אחת הסדרות!!!
תודה ענקית יא אלופותתתתתתתת
יאו יאו איזה חונקיםםם חחח
כן, דרמה הורסת! תיהני
ווואוווווווווווווווווווווו תודה ענקית על העלאה מוקדמת אין עליכן !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איזה פרק אדוה!
תודה
מקסים ..מפרק לפרק
תודה אדוה וונסה
באיזה יום/ימים יוצא/ים פרק/ים? לא כתוב..
בקוריאה יוצאים פרקים ברביעי וחמישי. אנחנו מתרגמות במשך השבוע על פי הזמן הפנוי שלנו.
אבל כל שבוע עולם שני פרקים
השבוע כבר עלו פרקים או שעוד לא?
אני כן זוכרת שעלה אחד השבוע לא נראה לי ששתיים עלו
שני פרקי השבוע עלו