שם הדרמה באנגלית – Falling Into Your Smile / You Are Beautiful When Smiling
מספר פרקים – 31
רשת שידור – ליין טי.וי./טנסנט וידאו/יוקו
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2021
תרגום – תמר ה.
תקציר:
בעולם התחרותי במיוחד של הספורט האלקטרוני, צוות ה-ZGDX המורכב כולו משחקנים בנים, הוא צוות שאין לו מתחרה. המוני אוהדות מעריצות עוקבות אחר הקבוצה לכל מקום אליו היא הולכת. אבל כשאחד מהשחקנים הגדולים של הקבוצה סובל מפציעה ביד, קפטן ה- ZGDX הגבוה, החתיך, והידוע לשמצה, לא ממהר למצוא לו מחליף.
טונג יאו הקטנה, שאוהבת למצוץ סוכריות על מקל היא שחקנית חובבת מתחילה – אובססיבית למשחק. הכישורים שלה הם יוצאי דופן, אבל היא מאמינה כי בעולם המשחק הנשלט על ידי גברים, האהבה היא "לא מוחלט", למרות שהחבר הקודם שלה הוא גיימר. כשמנהל הקבוצה של ZGDX שומע על כישוריה, הוא יוצר איתה קשר וחושב שהגיוס שלה כשחקנית הראשונה של הקבוצה יעזור ליחסי הציבור של הקבוצה. לו סי צ'נג, הקפטן של הקבוצה פוסל אותה על הסף בהתחלה, אך בסופו של דבר מסכים לקבל אותה בתור מחליפה; מהלך שגורם לקיטוב בין אוהדי הקבוצה.
כשהם מתחילים להכיר זה את זו טוב יותר, האם יתפתח ביניהם קשר הדוק?
הרחבה על המשחק:
המשחק בו משחקים כולם בדרמה נקרא זירת אונמיוז'י. מדובר במשחק תוצרת הונג קונג עם עיצוב יפני מאוד אסתטי של הדמויות. המשחק אמיתי וקיים במציאות (בניגוד לרוב המשחקים הלא אמיתיים שמופיעים בדרמות על גיימרים).
זה משחק תלת מימדי מקוון (באינטרנט), שמיועד למשתתפים רבים. המשחק מפורסם מאוד ויש לו ליגה מקצועית, שכוללת מעבר לקבוצות גם אוהדים ומעריצים רבים.
דיייייי אני כל כך רוצה עונה שנייהההההה
זה סדרה ממש טובה אני ממש ממליצה עליה
אני רואה אותה כבר שנתיים ברצף ולא מצליחה להבין למה עדיין אין עונה שנייה?????????
אני בוכה זה בטופטן סדרות סיניות שלי😘😭😭😭😭❤️
בהתחלה התלבטתי אם לראות את הסדרה התחלתי לראות אותה ואחרי 4 פרקים הפסקתי אחרי כמה זמן נהייתי חולה ולא היה לי מה לראות אז המשכתי זאתי סדרה ממש מושלמת רומנטי אבל לא יותר מדי ומעניין ברמותתתתת
ממליצה לכולם!
איך קוראים לסרט של זה???
אני ממש מחכה 🙂🙂🙂
סידרה מהממת
עם יהיה בכלל 🤔🤔🤔
באיזה תעריך יוצא עונה שנייה
וואי שומעים שראיתי את הסדרה הזאת לפני שנתיים איזה מליון פעם והתאהבתי בסדרה הזאת ואז אחרי זה לא ראיתי אותה שוב ואני התגעגעתיייי שומעים שאם יש פה מישהו שמתלבט/ת אם לראות או לא, אין מה להתלבט רוצו לראותתתתת
סדרה מושלמת !!!!!!! באמת שצפיתי בה לפני חצי שנה כזה ואני כול פעם חוזרת
סדרה מדהימה. נהניתי ממש מכל פרק. ההמלצות בתגובות גרמו לי לצפות בשני הפרקים הראשונים. וזאת למרות שחשבתי שכל עניין משחק מחשב זה ילדותי. גיליתי שממש לא. הסדרה מתארת אהבה, התאהבות, קשיים, התמודדויות משפחתיות, עסקיות וחברתיות. כל השחקנים בסדרה הם צבעוניים, מרתקים, ומעניינים. נהניתי ממש. צחקתי, התרגשתי, הלכתי ימים עם חיוך מרוח על פניי. מומלץ בחום! תודה רבה וענקית למתרגמת תמר שתרגמה בהתאמה מדויקת ומשמעותית. אפילו הוסיפה הערות והארות להבהרה של מונחים. תמר, את מוכשרת ואין כמוך. תודה !!!!
השם של הסדרה הוא Onmyoji זה גם כתוב למעלה וגם בסדרה מזכירים אותו כמה פעמים
זה היה הסדרה הקוריאנית סינית יפנית וואט אבר הראשונה שלי וזה פשוט מושלם אני לא אפסיק בחיים לראות את הסדרה המושלמת הזאת 😍😍😍😍😍😍😍
אמאאאא נראלי הסדרה הסינית הראשונה שהצליחה לרגש אותי עד בכי ממש כאילו היה כזה דמעה או 2, 3, 4 ואז לא הצלחתי לספור כבר וזו רק אני או שהשחקן הראשי דומה לסונג קאנג ברמות?????
יואוווו סדרההה נדירההההה
מלאא חברות שלי ראו אותה והם כל הזמן אומרות שקיי והחתול זוג😥
זה נכון????
לא אל תדאגי אפילו היה חלק שראו שחתול אוהב בנות כשהוא ניסה להתחיל עם חברה של חייכנית
בא לי להבהיר משהו עדין לא יצא עונה 2
סורי אבל גם לא תצא תנו לי הוכחה אחת שתצא עונה 2 (זה לא שאני לא בעד עונה 2)
תודה רבה על התרגום
לפני שבוע גמרתי לצפות בה ואני מחכה לעונה 2 אמאל'ה אין לי סבלנות
ומי שלא ראתה כדי לה עכשיו להיכנס זאת אחת הסדרות המושלמות
( גמרתי את זה תוך יומיים כולל לילה לבן )
קומאו על התרגום❤ מהסיניות זה סדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלי🔥
עהעאהעעהאעהעע
פליז שיהיה עונה שניה 🙏
תגידו המשחק הזה קיים??
אם כן.. אפשר קישור??
אני יודעת שיש את המשחק הזה אבל אני עדיין לא הצלחתי לגלות מה השם שלו בגלל שלא לדבר על להשיג קישור
נזכרתי שיש לי אותו בטלפון הקודם כי פליקס גם משחק בו אני אבדוק ואחזיר לך תשובה בלי נדר
מצאתי השם של המשחק הוא: league of legends
אני לא יודעת אם זה תקין או לא אני מאמינה שלא אבל צפיתי בסדרה יותר מ40 פעם איבדתי ב40 את הספירה כרגע אני שוב רואה זה כבר עצוב
בלי צחוק עכשיו!
אחת הסדרות אם לא "הַ" צפיתי בכל הסדרה פעמיים ואם אני אצפה עוד פעם אחת הסדרה הזאת חד משמעית תהפוך למועדפת עליי😍
אני כל הזמן (!) חוזרת על פרקים
סדרה קלילה ממש חמודה מצחיקה וכזאת שאף פעם לא נמאס ממנה💕
בכלל כל סדרה עם שו קאי זו סדרה טוב😏
כל הכבוד למתרגמת האלופה!!!
תודה רבה לצוות אסיה המקסימים😘 שבלעדכם הייתי כבר עם תואר שני 😉
אפשר קישור למישחק?
אפשר קישור למישחק?
ותגידו מתי יוצא עונה שניה?
סידרה מזהימה ומממשששששש מצחיקה ממש ממש מצחיקה יש חלקים שכמעט מתתי מצחוק ממליצה ליראות
תקשיבו התחלתי היום את הסדרה וכולכן מדברים על שיוצא עוד מאת עונה 2 אבל זה ניגמר בטוב?? כי אני לא רוצה לראות סדרות שלא ניגמרות בטוב בחיים שלי לא ראיתי סדרה שניגמרת ברע!! אז אים מישהו יודע אים הסדרה ניגמרת בטוב אשמח שתגיב לי!
הסידרה הזאת ממש חמודה והיא מסתיימת נדירררררר
ממליצה לראות אותה בדחוףףףף
מי שלא רואה אותה חד משמעית מפסיד!
אוקיי תודה זה אני בטלפון של אחותי
לכול מי שאומר שיצא עונה 2 אז לא יצא
הם גם אמרו בעצמם זה יצא 2025
אבל אני כאילו שמעתי שיצא עונה 2 ביוטיוב כאילו זה מה שאני ראיתי❤
כבר יצא לי זה עונה שניה אני יכולה להגיד לכם❤ פשוט תרשמו את השם של הסדרה להתאהב בחיוך שלך ותרשמו כאילו 2 להתאהב בחיוך שלך 2
תגידווו יש עונה 2 חייבים
אני חושבת שראיתי בטיק אוק שיש עונה שתיים
אמרו שיצא 😀😀😀😀
לא יודעת מתי יצא עונה 2
אבל שיוצא פליזזז תתרגמו כי
ממששש ממכר הסדרה:_-
מה זה הדבר המושלם הזה???!!!
אפילו שאני לא מבינה כלום מהחיים שלי בגיימינג ראיתי הכל כולל הקטעים האורכים בהגזמה שמפרטים מה בדיוק הם עושים במשחק.
זה מצחיק ומרגש ופשוט וואו!
לדעתי מה שכי עושה את הסדרה זה הפרצופים ההמומים כל פעם של החברים שלהם לקבוצה (ובמיוחד אח שלו).
הרגו אותי מצחוק כל פעם…😂😂
רוצו לראות הרגע 🖤❤
כן אח שלו הרג אותייי
אומיגאדדדדדדדדדדד אני מאוהבת בסידרה הזאתי
סדרה מעולה אני מתחילה אותה שוב שוב ושוב מישהו יודע מתי יוצא עונה שניה?
לפרקים בטלגרם
דיייייי אני כל כך רוצה עונה שנייהההההה
זה סדרה ממש טובה אני ממש ממליצה עליה
אני רואה אותה כבר שנתיים ברצף ולא מצליחה להבין למה עדיין אין עונה שנייה?????????
אני בוכה זה בטופטן סדרות סיניות שלי😘😭😭😭😭❤️
בהתחלה התלבטתי אם לראות את הסדרה התחלתי לראות אותה ואחרי 4 פרקים הפסקתי אחרי כמה זמן נהייתי חולה ולא היה לי מה לראות אז המשכתי זאתי סדרה ממש מושלמת רומנטי אבל לא יותר מדי ומעניין ברמותתתתת
ממליצה לכולם!
איך קוראים לסרט של זה???
אני ממש מחכה 🙂🙂🙂
סידרה מהממת
עם יהיה בכלל 🤔🤔🤔
באיזה תעריך יוצא עונה שנייה
וואי שומעים שראיתי את הסדרה הזאת לפני שנתיים איזה מליון פעם והתאהבתי בסדרה הזאת ואז אחרי זה לא ראיתי אותה שוב ואני התגעגעתיייי שומעים שאם יש פה מישהו שמתלבט/ת אם לראות או לא, אין מה להתלבט רוצו לראותתתתת
סדרה מושלמת !!!!!!! באמת שצפיתי בה לפני חצי שנה כזה ואני כול פעם חוזרת
סדרה מדהימה. נהניתי ממש מכל פרק. ההמלצות בתגובות גרמו לי לצפות בשני הפרקים הראשונים. וזאת למרות שחשבתי שכל עניין משחק מחשב זה ילדותי. גיליתי שממש לא. הסדרה מתארת אהבה, התאהבות, קשיים, התמודדויות משפחתיות, עסקיות וחברתיות. כל השחקנים בסדרה הם צבעוניים, מרתקים, ומעניינים. נהניתי ממש. צחקתי, התרגשתי, הלכתי ימים עם חיוך מרוח על פניי. מומלץ בחום! תודה רבה וענקית למתרגמת תמר שתרגמה בהתאמה מדויקת ומשמעותית. אפילו הוסיפה הערות והארות להבהרה של מונחים. תמר, את מוכשרת ואין כמוך. תודה !!!!
השם של הסדרה הוא Onmyoji זה גם כתוב למעלה וגם בסדרה מזכירים אותו כמה פעמים
זה היה הסדרה הקוריאנית סינית יפנית וואט אבר הראשונה שלי וזה פשוט מושלם אני לא אפסיק בחיים לראות את הסדרה המושלמת הזאת 😍😍😍😍😍😍😍
אמאאאא נראלי הסדרה הסינית הראשונה שהצליחה לרגש אותי עד בכי ממש כאילו היה כזה דמעה או 2, 3, 4 ואז לא הצלחתי לספור כבר וזו רק אני או שהשחקן הראשי דומה לסונג קאנג ברמות?????
יואוווו סדרההה נדירההההה
מלאא חברות שלי ראו אותה והם כל הזמן אומרות שקיי והחתול זוג😥
זה נכון????
לא אל תדאגי אפילו היה חלק שראו שחתול אוהב בנות כשהוא ניסה להתחיל עם חברה של חייכנית
בא לי להבהיר משהו עדין לא יצא עונה 2
סורי אבל גם לא תצא תנו לי הוכחה אחת שתצא עונה 2 (זה לא שאני לא בעד עונה 2)
תודה רבה על התרגום
לפני שבוע גמרתי לצפות בה ואני מחכה לעונה 2 אמאל'ה אין לי סבלנות
ומי שלא ראתה כדי לה עכשיו להיכנס זאת אחת הסדרות המושלמות
( גמרתי את זה תוך יומיים כולל לילה לבן )
קומאו על התרגום❤ מהסיניות זה סדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלי🔥
עהעאהעעהאעהעע
פליז שיהיה עונה שניה 🙏
תגידו המשחק הזה קיים??
אם כן.. אפשר קישור??
אני יודעת שיש את המשחק הזה אבל אני עדיין לא הצלחתי לגלות מה השם שלו בגלל שלא לדבר על להשיג קישור
נזכרתי שיש לי אותו בטלפון הקודם כי פליקס גם משחק בו אני אבדוק ואחזיר לך תשובה בלי נדר
מצאתי השם של המשחק הוא: league of legends
אני לא יודעת אם זה תקין או לא אני מאמינה שלא אבל צפיתי בסדרה יותר מ40 פעם איבדתי ב40 את הספירה כרגע אני שוב רואה זה כבר עצוב
בלי צחוק עכשיו!
אחת הסדרות אם לא "הַ" צפיתי בכל הסדרה פעמיים ואם אני אצפה עוד פעם אחת הסדרה הזאת חד משמעית תהפוך למועדפת עליי😍
אני כל הזמן (!) חוזרת על פרקים
סדרה קלילה ממש חמודה מצחיקה וכזאת שאף פעם לא נמאס ממנה💕
בכלל כל סדרה עם שו קאי זו סדרה טוב😏
כל הכבוד למתרגמת האלופה!!!
תודה רבה לצוות אסיה המקסימים😘 שבלעדכם הייתי כבר עם תואר שני 😉
אפשר קישור למישחק?
אפשר קישור למישחק?
ותגידו מתי יוצא עונה שניה?
סידרה מזהימה ומממשששששש מצחיקה ממש ממש מצחיקה יש חלקים שכמעט מתתי מצחוק ממליצה ליראות
תקשיבו התחלתי היום את הסדרה וכולכן מדברים על שיוצא עוד מאת עונה 2 אבל זה ניגמר בטוב?? כי אני לא רוצה לראות סדרות שלא ניגמרות בטוב בחיים שלי לא ראיתי סדרה שניגמרת ברע!! אז אים מישהו יודע אים הסדרה ניגמרת בטוב אשמח שתגיב לי!
הסידרה הזאת ממש חמודה והיא מסתיימת נדירררררר
ממליצה לראות אותה בדחוףףףף
מי שלא רואה אותה חד משמעית מפסיד!
אוקיי תודה זה אני בטלפון של אחותי
לכול מי שאומר שיצא עונה 2 אז לא יצא
הם גם אמרו בעצמם זה יצא 2025
אבל אני כאילו שמעתי שיצא עונה 2 ביוטיוב כאילו זה מה שאני ראיתי❤
כבר יצא לי זה עונה שניה אני יכולה להגיד לכם❤ פשוט תרשמו את השם של הסדרה להתאהב בחיוך שלך ותרשמו כאילו 2 להתאהב בחיוך שלך 2
תגידווו יש עונה 2 חייבים
אני חושבת שראיתי בטיק אוק שיש עונה שתיים
אמרו שיצא 😀😀😀😀
לא יודעת מתי יצא עונה 2
אבל שיוצא פליזזז תתרגמו כי
ממששש ממכר הסדרה:_-
מה זה הדבר המושלם הזה???!!!
אפילו שאני לא מבינה כלום מהחיים שלי בגיימינג ראיתי הכל כולל הקטעים האורכים בהגזמה שמפרטים מה בדיוק הם עושים במשחק.
זה מצחיק ומרגש ופשוט וואו!
לדעתי מה שכי עושה את הסדרה זה הפרצופים ההמומים כל פעם של החברים שלהם לקבוצה (ובמיוחד אח שלו).
הרגו אותי מצחוק כל פעם…😂😂
רוצו לראות הרגע 🖤❤
כן אח שלו הרג אותייי
אומיגאדדדדדדדדדדד אני מאוהבת בסידרה הזאתי
סדרה מעולה אני מתחילה אותה שוב שוב ושוב מישהו יודע מתי יוצא עונה שניה?