תיאור הדרמה:
ז'אנר – צבא, רפואה, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – You Are My Hero / Love To Be Loved By You / You Are My City and Fortress
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אייקי / טנסנט וידאו / יוקו
תאריך עלייה לשידור – 11.3.2021
תרגום – תמר ה.
תקציר:
לאחר 7 שנות לימודי רפואה, מתחילה מי קה את ההתמחות שלה בבי"ח גדול והומה בעיר הגדולה.
חייה של מי קה רחוקים מלהיות משעממים, עם זרם קבוע של חולים, יש לה מעט מאוד זמן מעבר לעבודה.
הסיכוי לעזור לאנשים ולהציל חיים הוא כל מה שהיא רצתה אי פעם והיא שמחה שהיא מצאה סוף, סוף דרך להגשים את החלום הזה. כאשר מתעוררת הזדמנות לעזור לאחרים, היא שמחה תמיד להתנדב.
מי קה מצטרפת לאימון משותף של חילוץ חירום בין בית החולים לבין צוות הימ"מ המשטרתי, החלטה שתשנה את חייה לנצח.
לאחר רעידת אדמה קשה, מי קה מצטרפת בהתנדבות לצוות החילוץ הרפואי, שחובר לצוותי צבא וימ"מ, העוסקים בהצלת התושבים באזור שנפגע מרעש האדמה. בין המחלצים של הימ"מ נמצא גם שינג קה ליי, אותו פגשה כבר מי קה בעבר.
המפגשים בין מי קה לבין שינג קה ליי בזמן החילוץ באזור רעש האדמה גורמים לשניים, שהתנהלו בעבר עם הרבה אי הבנות וחוסר אמון, להתחיל לראות זה את זו באור שונה.
ברם, קשר בין רופאה עסוקה סביב לשעון, לבין מפקד בימ"מ שעסוק אף הוא סביב השעון, נראה כמעט בלתי אפשרי, והנסיונות שלהם לשמור על קשר ביניהם עולים שוב ושוב על שרטון.
האם השניים יצליחו לנהל קשר שיתפתח ויהפוך לקשר זוגי יציב?
האם הם ישרדו את כל הקשיים שניקרים בעבודתם הקשה?
הדרמה מבוססת על נובלה בשם "Ni Shi Wo De Cheng Chi Ying Lei" מאת "Mu Qing Yu"
רשימת השחקנים
מא סי צ'ון – Ma Si Chun
באי ג'ינג טינג – Bai Jing Ting
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה לתמר ה. על תרגום הסדרה ❤️❤️
סיימתי לצפות בסדרה. וכמו שכתבתי בתגובה הקודמת , אני עדיין מחזיקה באותה הדעה…
הכימיה בין הראשיים לא שיכנעה אותי. לדעתי הם היו יותר זוג חברי מזוג רומנטי. (ולראייה מספר הנשיקות המועט ביניהם למרות ששיחקו זוג רומנטי) ואני עדיין חושבת שיכלו למצוא לו שחקנית מתאימה יותר. נכון שב-10 פרקים האחרונים המשחק שלה השתפר ברמה של פחות שטותניקיות ופחות מימיקות מוגזמות בפנים , אך עדיין הם לא הקרינו ווייב של זוג אלא יותר של חברים קרובים. לדעתי האישית השחקנית המשנית 'שיה היקרה' גנבה את ההצגה והכימיה שלה עם 'וון בו' הייתה בולטת ומהנה לצפייה😍 וגם התעכבו על זה בעלילה.. (בנוסף גם היו להם יותר סצינות נשיקות…) העלילה של הסדרה מעניינת וזורמת , ובהיעדר סדרה אחרת להשוואה , זו בהחלט יכולה להיחשב סדרה מעולה לצפייה. אז בכל מקרה לא תפסידו… ולמי שבוחר בה – צפייה מהנה☺️
מודה שלא התאפקתי…. בדר"כ אני מגיבה בסיום הצפייה בסדרה אלא אם כן יש משהו חריג , לטובה או לשלילה , ואז מגיבה לפני…
קראתי חלק מהתגובות כאן , והסתקרנתי. הגעתי לסדרה בעקבות השחקן הראשי – באי ג'ינג טינג, אחרי שראיתי אותו ב"כפור הראשון" ורציתי לראות סדרות נוספות שלו ולראות אם אוהב את המשחק שלו גם שם.. אז לדעתי הוא אכן שחקן טוב , ולא רק הברקה חד-פעמית. יחד עם זאת יש לי כ"כ הרבה סייגים על הסידרה ועוד לא סיימתי אותה כלל..
אין ספק שהעלילה מעולה ומסקרנת , א-ב-ל לא אהבתי בכלל את הציוות של הראשיים. לדעתי השחקנית הראשית לא מתאימה לו ולמרות שעל פניו נראה שיש כימיה ביניהם , זה לא עובר אליי וגם המשחק שלה מוגזם מידי לעיתים לטעמי. יכול להיות שהיא שחקנית טובה , פה זה לא שיכנע אותי לצערי. הכימיה ביניהם מועברת יותר בצורה ילדותית ולעיתים מרגיש לי עד גיחוך או צבוע למדי. עד כה , בעיניי , הזוג המשני (וון בו ושיה) טוב יותר יחד בציוות , הן במשחק שלהם והן בכימיה ביניהם. כשכימיה של זוג ראשי לא עוברת אליי אני הולכת לדף המידע עליהם , ובדר"כ אני גם מגלה שיש ביניהם פער גילאים כלשהו וכנראה שזה לא עניין של מה בכך אצלם. וגם פה יש ביניהם פער גילאים והיא גדולה יותר ממנו , והוא בנוסף גם נראה צעיר לגילו.. ואולי זו רק חלק מהסיבה. וגם לא אהבתי שגרמו לו להתנהג כמו ילד טיפשי , ביישן מידי , ואף מגוחך בחיזור אחריה. יכלו לנווט את זה אחרת. בגדול לסדרה יש פוטנציאל ענק אבל אני בהחלט הייתי מחליפה את הראשית ומעדנת את המימיקה והגופיות של הדמות שלה. אז למרות שאני מכורה לסדרות הסיניות , ולמרות שהראשי מעולה בעיניי , עדיין לטעמי הסדרה "צאצאי השמש" הקוריאנית עולה באיכותה על הסדרה הזו. ומבחינתי היא במקום הראשון. ולכן מבינה גם למה אין הרבה תגובות על הסדרה הזו… אך אם אתעלם מהשטותניקיות המעיקה של הראשית , אז זו בהחלט סדרה חביבה לצפייה… במיוחד אם לא צפיתם קודם ב"צאצאי השמש"…חחח ותודה רבה למתרגמת היקרה- תמר על התרגום 🙏❤️
סדרה מהממת זה בדיוק כמו "צאצאי השמש", "הזיקוקים שבליבי" ושומר יקר שלי" מי שלא צפה שווה לו לצפות בהם צפייה מהנה 🤗
זה ב-ד-י-ו-ק כמו הזיקוקים שבליבי, היא עובדת בבית חולים והוא כבאי, התחנת כבאות אש רצתה שיהיו גם רופאות שיהיו מאומנות לצאת לכל קריאה כי כאילו במקום שהפצועים בקריאות יחכו לאמבולנסים אז התחנת כבאות רצתה שיהיו רופאות ואחיות שיצאו ישר לקריאות כבר עם הכבאים, בקיצור אז היא התנדבה ללכת לתחנת כיבוי אש והוא היה שם וזה היה ממש מביך בגלל שהם היו פעם זוג ובגלל שהוא בא ממשפחה עניה אז אמא שלה אמרה לה לבחור או במשפחה או בו, בקיצור היא בחרה במשפחה ואחרי 10 שנים הם נפגשו שם והיא רצתה שהם יחזרו להיו. ביחד והוא בהתחלה לא רצה אבל הם חזרו להיו. ביחד ואמא שלה אמרה לה שוב פעם, או המשפחה או הוא, והפעם היא בחרה בו, פשוט לכו לראות😍
קוראים לזה הזיקוקים שבליבי וזה גם 40 פרקים
וואוו וואוו אני פשוט לא יודעת מה להגידדד
זו הפעם השיבעים שאני רואה את הסדרה הזו ואני כל פעם מתאהבת בה מחדש.
הלוואי שיכולתי לשכוח אותה והתחיל אותה שוב פעם😒
זו פשוט סדרה מהממת ואין לי מילים לתאר אותה.
אני פשוט לא מבינה למה אין שום הייפ עליה
היא סדרה מושלמת ברמות ברמות והיא בטופ שלי
אני כל כך מאוהבת בזוג הזה יאווו
ראיתי שיש בקושי תשעים תגובות עליה והייתי בשוק, כאילו איך אף אחד לא מכיר את הדרמה המהממת הזאתתת
מי שתוהה אם לראות, שירוץ, שיעשה ספרינט
מבטיחה שה40 פרקים האלה שווים את הזמן.
אין שום פרק משעמם שאין בו משהו מעניין וזה לא מרגיש נמתח בכלל
הסוף כל כך יפה ומתוק והכימיה בין כל הזוגות שם זה וואווו
תודה רבה על המתרגמות האלופות באמת שאין עליכםםם
סידרה מהממת ברמות!!!! תודה רבה לתמר המתרגמת!!!
מלבד באי ג'ינג טינג ההורססססס שאפשר למות,
סוף סוף קיבלנו דמות ראשית נשית שנראית כמו אישה אמיתית ולא כמו מלכת הכיתה בכיתה יוד…
והיא לא רק יפה, אלא גם (תתפלאו!) שחקנית נהדרת….
סדרה ממש יפה נהניתי ממנה ..תודה רבה על התרגום
הגעתי לסידרה בעקבות באי ג'ינג טינג, אחרי שראיתי אותו ב"כפור הראשון" ורציתי לראות ממנו עוד –
ולא התאכזבתי בכלל! סידרה מקסימה, מלאת אמפתיה, נדיבות וחמלה אנושית, מומלצת בחום!
ואגב, גם השחקנית בתפקיד הראשי – מקסימה ברמות!!!
תודה רבה לתמר על התרגום! נהניתי מאוד 🧡💜💛💙💚
ואו סדרה מקסימה תודה על התרגום הנפלא על ההערות וההארות. מומלצת לכולם .צוות אסיה מספר 1 פשוט מדהימים כולכם.ושוב תודה.
יווווווווווווו איזו סדרה מהממת!!!!!!!!!!!
תודה רבה למתרגמת המושלמתתתת וכל ההסברים של הכל ותודה רבהה רבה
תודה רבה על התרגום. סדרה מקסימה ממש. שחקנים מצויינים. אני לא רואה סדרות סיניות מעדיפה קוריאניות והופתעתי מהאיכות. שאפו .
התקציר ממש מזכיר את צאצאי השמש
לא?
כן
יש גם סצנות ששוחזרו משם
יאאא
איזה כיףףף
זה ממש עונה 2 לסדרה האהובה עלי
חחחח
היי תמר מאוד אהבתי את סדרה היא שילוב של הזיקוקים שבלבי לשומר יקר שלי אני מאוד אהבתי מי שעדיין לא ראה את הסדרות האלה אני מאוד ממליצה ורציתי לשאול יש עונה שניה?
תודה על התרגום❤️🔥👍🥇